搜索到325篇“ 斯嘉丽“的相关文章
斯嘉丽
(美)亚历山德拉·里普利
斯嘉丽
(美)亚历山德拉·里普利
女性主义翻译理论视角下不同性别译者的斯嘉丽形象翻译比较
2023年
女性主义翻译理论起源于为女性争取话语权、凸显女性人物形象的翻译实践,主要研究译者在翻译过程中的女性主义意识。以富含女性主义思想色彩的小说《飘》的四个汉译本为研究对象,从女性主义翻译理论的视角对四位译者笔下的斯嘉丽形象进行比较分析,探究不同性别译者译本中的女性主义意识和女性形象翻译。研究发现:不同性别译者均有女性主义意识,并在译本中为女性发声;男性译者虽然有女性主义意识,却在翻译中有扭曲女性形象之意;女性译者对女性形象有保护和提升之意,但对于原文中贬低女性形象的一些语段,也有保留的痕迹。
彭庆华白浩东
关键词:女性主义翻译理论
斯嘉丽人物性格塑造谫论
2022年
《乱世佳人》由美国女作家玛格丽特·米切尔所著,该小说以美国南北战争为背景,讲述女主人公斯嘉丽在历经生活的巨变之后,从娇蛮任性的农场千金蜕变为有担当、不屈服的新女性形象。文章从斯嘉丽生活的四个阶段分析她身上所体现的各种优秀品质及女性价值观,进一步明确她勇敢、坚定、固执、独立、自强的复杂性格。
熊英
关键词:《乱世佳人》女性价值观斯嘉丽
萨提亚冰山视域下斯嘉丽的人物形象研究——以《飘》中斯嘉丽与母亲埃伦的亲子关系为例被引量:3
2022年
美国家庭治疗的先驱维吉尼亚·萨提亚女士曾以“冰山”为隐喻,指出个体行为及应对方式下实际暗藏着巨大的冰山体,并作为动力源泉支持着个体的行动。20世纪经典文学作品《飘》中主人公斯嘉丽的性格特质与其所受南方奴隶制度的上流阶层教育呈现出密切的联结与激烈的冲突。以此为切入点,本文选取《飘》中典型旧南方名门闺秀“母亲”埃伦对斯嘉丽的深层性格影响为例,借助萨提亚理论进行阐发研究,将心理学理论应用于文学作品解读,在更为深刻的家庭教育层面剖析文学人物性格的独特魅力。
叶锦熹
关键词:斯嘉丽埃伦冰山理论母女关系
亲爱的斯嘉丽 我的产后抑郁经历
“每个妈妈都可以做到的事情,为什么我就是做不到呢”在这本坦诚动人、勇敢无畏的图像回忆录中,加拿大华裔作家伍婉儿以一封写给女儿斯嘉丽的书信的形式,真切展现了自己与产后抑郁症斗争的经历。她描绘了自己初为人母时所遭遇的一系列错...
(加)伍婉儿作
女性主义翻译理论视角下的斯嘉丽形象翻译比较研究
《飘》这本小说在1937年获得普利策文学奖,是由美国作家玛格丽特·米切尔创作,玛格丽特的母亲是一位女性主义思想家,她从小深受母亲的影响和美国女权运动,所以小说中含有大量的女性主义色彩。同时该小说也契合了女性主义翻译理论的...
白浩东
关键词:女性主义翻译理论《飘》
浅析《飘》中女主人公斯嘉丽的性格变化
2021年
《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔耗费十年心血完成的一部巨作,也是其唯一的一部作品。《飘》称得上有史以来最经典的爱情巨著之一。它以十九世纪中叶美国的南北战争为时代背景,描绘了战争前后的社会生活,成功地塑造了鲜明的人物形象,并生动刻画了一个具有矛盾性和多面性于一体的女性人物——斯嘉丽。在小说《飘》中,作者米切尔通过对战争环境以及主人公遭遇的描写,展现出了主人公斯嘉丽与众不同的个性。这篇文章以时间为主线,主要分析斯嘉丽的性格在战争前、战争中、战争后这三个阶段里的变化,通过社会、家庭环境等因素探究斯嘉丽性格变化的原因。
刘洁
关键词:《飘》斯嘉丽战争
一生不止爱一人 斯嘉丽·约翰逊:不当性感符号的“寡姐”
2021年
"站在男人身后太过时了,为什么不站在他们前面或者旁边?"《复仇者联盟4》上映后,片中"黑寡妇"的扮演者斯嘉丽·约翰逊曾在新闻发布会上抛出此言。那一年她35岁。复联10年,"黑寡妇"让她收获了"寡姐"的名号,红发紧衣中的冷艳英气也把她推上了事业的巅峰。"越是了解自己的个性和需要,就越不容易被外界影响。"这是2003年上映的电影《迷失东京》里的一句台词。那一年,主演斯嘉丽·约翰逊19岁。她所扮演的美丽少妇夏洛特眼神恍惚而干净,感情明媚却更明智。
张舒扬Emily(图)
关键词:《迷失东京》斯嘉丽扮演者
斯嘉丽
2020年
这位是斯嘉丽,在阳光明媚的夏日清晨,在伦敦一个朋友家的花园里,那是一个英格兰不寻常的早晨。斯嘉丽今年十二岁(她告诉我:"十一月十三号就满了。"),并试图了解她周围的世界,对每件事她都要打破砂锅问到底。
Chris Rose张恒(选译)
关键词:斯嘉丽

相关作者

梁金凤
作品数:6被引量:8H指数:2
供职机构:陕西师范大学外国语学院
研究主题:斯嘉丽 《飘》 情结 需要层次理论 婚姻
安杨
作品数:3被引量:0H指数:0
供职机构:云南大学
研究主题:斯嘉丽 《飘》 潘金莲 《金瓶梅》 必然性
邱姣
作品数:7被引量:2H指数:1
供职机构:南昌大学外国语学院
研究主题:《飘》 译文 性格 评价资源 判定系统
孔倩云
作品数:27被引量:50H指数:4
供职机构:邢台学院
研究主题:地方高校 英语 跨文化交际 大学英语教学 英语专业
安杨
作品数:11被引量:4H指数:1
供职机构:云南师范大学外国语学院
研究主题:人性 弗洛伊德 少年 抗争 女性主义