搜索到269篇“ 日本汉字“的相关文章
- 信息化时代汉字的凤凰涅槃及其对国际中文教育的启示--以日本汉字为例被引量：1
- 2023年
- 对于日本而言,西方机械化文字处理技术不只是一场技术冲击,更是一场文化冲击。日文打字机的问世虽然使日本汉字暂时摆脱了危机,但汉字于信息化文字处理技术的“不适症”再次使其面临被废除的命运。随着日语文字处理机、面向计算机的汉字处理系统的面世,汉字最终适应了信息化文字处理技术,实现了汉字发展史上的一次伟大进步,并为国际中文教育提供了坚实牢固的语言根基。国际中文教育应充分把握中国硬实力持续强大的时机,在向世界传播汉语语言文化的同时,不断提升中华文化的国际影响力,与世界文明交流互鉴,推动人类命运共同体的构建。
- 陈月娥毋育新
- 关键词：汉字文字处理技术信息化
- 日本汉字政策改革的不足之处及修改建议 ——以词汇学视角为中心
- 汉字是日语中不可缺少的一部分,且汉字的使用与日本国民的日常生活息息相关。日本自战后颁布了包括《当用汉字表》在内的一系列汉字表,旨在限制汉字使用的范围。可新一轮的汉字政策改革中,国语分科会汉字小委员会所制定的关于汉字字种及...
- 刘禹辰
- 关键词：日本汉字
- 《玉篇》在日本的传播及其对日本汉字字书编纂的影响
- 2022年
- 《玉篇》是我国现存最早的楷书字典,其成书后传入日本,对日本汉字字书的编纂产生了深远的影响。本文分别梳理了写本《玉篇》和刊本《玉篇》在日本的传播情况,并将《玉篇》在日本的传播过程置于日本辞书史的背景下进行考察,认为日本汉字字书编纂对《玉篇》的接受过程可以分为模仿、改造和突破三个阶段。最后,在梳理和考察的基础上探讨了《玉篇》在汉字文化圈的影响力,以及《玉篇》在日本深受欢迎的原因。
- 王安琪王正
- 关键词：《玉篇》
- 儒家文化对近代日本汉字英译词的影响——以“自由”为例
- 2022年
- 通过对近代日本的汉字英译词的分析,以“自由”一词为例,研究儒家文化对其影响的成因和表现,从而得出近代日本汉字英译词深受中国儒家文化影响的结论,儒家文化在中日两国占有非常重要的地位,建议现代译者在翻译过程中要为了宣扬儒家文化、增强国家文化自信而努力。
- 盛春
- 关键词：儒家文化
- 基于功能代偿策略的翻译实践
——以《日本汉字的确立及其历史演变》节选为例
- 本翻译实践报告以《日本汉字的确立及其历史演变》（节选）的中译日翻译实践为例,对功能代偿策略在论说文的中翻日实践中的应用进行了分析和总结。通过此次中日翻译实践及其分析研究,笔者试图利用功能代偿策略解决中翻日在论说文应用过程...
- 王韵清
- 关键词：论说文功能代偿翻译策略
- 中国外语战略研究中心语言政策与语言教育丛书 从文化苦旅到凤凰涅盘 日本汉字问题与语言政策研究
- 本书从社会语言学与历史学、政治学相结合的跨学科视角，通过宏观勾勒和微观实证、历时性比较分析和共时性具体描述，考察日本汉字问题如何形成、发展和演变，分析工具派与文化派等力量围绕日本汉字问题与语言政策如何展开博弈，探讨日本国...
- 陈月娥作
- 神好多的日本 汉字图解日本神明
- 神话与信仰仍然是日本人精神生活的根底-那些星罗棋布的神社就是最好的例证，鸟居、神龛之类的身影也时常出现在日本的文学作品、影视作品，甚至日常生活的细节中。那么，问题来了：日本神明为何用汉字书写这些神明之名由何而来时代变迁，...
- （日）山口谣司作
- 日本汉字面面观
- 2019年
- 对日本汉字的类型、日本汉字读音与读法、中日汉字的形音义差异以及日本保留汉字的原因进行论述。认为汉字已成为日本文字系统中不可或缺的组成部分。将日本汉字与我国现行通用规范汉字作比较后发现,有部分日本汉字与我国规范的简体字、繁体字、异体字、旧体字等字形完全一致;但还有一些与中国汉字无法对应的日本汉字,这些日本汉字在字形上与中国汉字有的只有细微的差异,有的则差异很大。提出因为历史、文化、社会发展以及日语本身的变化等一些因素的影响,汉字在传入日本后发生了很大的变化,并朝着独立化的方向迈进。
- 宋禹璇
- 关键词：日本汉字中国汉字独立化字形
- 当代日本汉字使用状况分析与研究
- “汉字文化圈”是“文化圈”的概念之一，是指曾经或正在使用以汉字为代表的汉文化的地域，除汉字外，还包括汉文以及儒教等文化。目前除了汉文化发祥地中国之外，日常使用汉字的国家仅有日本。约公元1世纪汉字传入日本后，日本人开始积极...
- 王梦悦
- 关键词：日本汉字心理原因社会文化
- 现代日本汉字限制问题及其社会文化影响
- 2019年
- 汉字作为文化传承以及传播的主要载体,在日本文化的发展和演变的过程中起到了重要作用。二战后,随着中日两国政治关系的不断变化,日本政府曾出台一系列限制汉字使用的政策,这极大地限制了日本文化的进一步发展。本文主要围绕'废除和限制汉字'的现象和汉字限制所带来的社会文化影响等问题进行探究。
- 曾景林李娜夏宝国陈金花
- 关键词：日本汉字社会文化
相关作者
- 何华珍
- 作品数：31被引量：62H指数：5
- 供职机构：浙江财经大学
- 研究主题：日本汉字 《中华字海》 俗字 国字 汉语俗字
- 陈月娥
- 作品数：12被引量：19H指数：3
- 供职机构：上海财经大学外国语学院
- 研究主题：汉字 日本汉字 明治时期 命运 文字改革
- 陈饴媛
- 作品数：8被引量：7H指数：1
- 供职机构：枣庄学院文学院
- 研究主题：规范汉字 日本汉字 汉字字形 《论语》 父母
- 刘哲
- 作品数：3被引量：8H指数：2
- 供职机构：烟台师范学院图书馆
- 研究主题：日文文献 日本汉字 书目数据库 著录标准 日文图书
- 王晶
- 作品数：57被引量：88H指数：6
- 供职机构：东南大学
- 研究主题：钢纤维混凝土 泵送钢纤维混凝土 疲劳载荷 氯离子扩散 载荷作用
