搜索到151篇“ 词语选择“的相关文章
- 文学汉译生命气息同义再现词语选择论
- 2024年
- 本文针对文学汉译生命气息同义再现问题,从词语选择角度探索原作生命气息在语音、语义和语用等层面的同义再现。发现译者可通过汉译词语的音韵选择,巧妙展现生命韵味;语义选择,突显生命情趣;语用选择,鲜明地再现生命风格,从而充分再现原作独特的生命气息,实现文学汉译的审美价值。
- 王力黄忠廉
- 关键词：生命气息词语选择
- 从庭审宣判话语的词语选择及语调特征看法官权力的实施被引量：1
- 2019年
- 在庭审判决阶段,法官对词语的选择往往彰显出其权力的合法性和权威性,因而其话语权也绝对高于其他庭审参与者。以2016-2018年国内庭审案件宣判音频资料为语料,运用NLPIR语义分析系统和Praat语音分析软件,对刑事庭审法官宣判话语中称谓语的使用频率、带情感色彩词语以及强调性话语的使用情况进行了实证分析,结果表明,称谓词在法庭宣判时总是被重读,这一特征表现了法官极大的话语权力;情感色彩词汇的使用主要表现为法官对被告人在道德上的谴责,以此实现司法公正。此外,强调性话语的使用也是宣判时法官权力的实施的重要途径,显示了法官的主导和支配地位。
- 陈海庆刘文婕
- 关键词：法官权力词语选择语调
- 基于翻译文本中句式结构和词语选择的研究
- 本翻译研究报告根据选取的翻译材料，主要分析在翻译过程中遇到的问题及解决方法。英语和汉语在句式结构上有很大不同，英语多从属结构，汉语多主谓结构，基于翻译文本的实例，本文就两种句式结构的转换进行了分析，汉译英的语篇句式结构特...
- 田畋
- 关键词：句式结构词语选择翻译文本术语翻译
- 基于商务英语翻译中的词语选择对策研究被引量：1
- 2012年
- 商务英语翻译与普通英语翻译最大的不同之处就是它比普通英语翻译更为精确、严谨。这主要是由商务英语的特殊性及其重要的功能所决定的,因此,在实际进行商务英语翻译过程中,应该注重商务英语翻译的策略与技巧。在商务英语翻译技巧与策略之中,正确的选词显得尤为重要。本文主要阐述了商务英语翻译之中的词语选择对策,旨在为商务英语的翻译提供一定的策略,希冀能供大家采纳和斧正。
- 郭敏敏
- 关键词：商务英语词语选择
- 词语选择与五四新文化运动期间文化道德批判——以鲁迅和郭沫若的现代短篇历史小说中“食物”语词为例
- 2012年
- 小说叙述中词语的选择直接影响读者对小说人物的评价和对文化道德的认知态度。为了对中国旧的道德文化进行彻底批判,鲁迅和郭沫若在其历史小说写作中,不约而同地将史书中备受尊崇的帝王圣贤放置在日常生活的宴饮场面中,并频繁使用食物语词以及强调食物的特殊功用,暴露出旧的文化道德的虚伪性以及在新的时代语境中的软弱无力。现代短篇历史小说的写作对文学语言的彰显作用也正是在原始文本的衬托和作家们有意识的语言运用中体现出来的。
- 宋先红
- 关键词：词语选择
- 医学汉语教材中的词语选择被引量：1
- 2012年
- 针对医学汉语课兼具语言教学和专业教学特点,既要对学生进行汉语教学,又要传达一定医学专业知识。医学汉语教学,对教学词语(通用词语与专有词语)的选择往往反映在教材中,笔者通过对新疆教育出版社、北京大学出版社、外语教学与研究出版社出版的医学汉语教材比较,发现其中3点规律,并提出两点建议。
- 邬湘涛杜娟
- 关键词：医学汉语词语
- 英汉翻译中的褒贬词语选择被引量：4
- 2012年
- 与汉语不同,有些英语词汇集褒义和贬义为一身,这就要求翻译者认真研究原文和译文的语义和语境差异,了解其语言内涵和社会文化不同的背景,在英汉翻译中恰当使用汉语褒义和贬义词。
- 杨平
- 关键词：社会文化差异英汉翻译
- 从形态差异和词语选择看莆仙方言的过渡性特征被引量：4
- 2011年
- 本文拟在词汇层面,从"形态差异"和"词语选择"两个角度观察莆仙方言的过渡性特征。研究结果发现,闽南话的许多用法在莆仙话中或者保留,或者丢失,或者有所引申发展,而闽东话的许多固有特征在莆仙话中却未见。较之于语音层面,莆仙话在词汇层面接受闽东话的影响相对较弱,这显然与莆仙话的形成历史发展相一致。
- 蔡国妹
- 关键词：词语选择莆仙方言
- 义净译经中的印度神名翻译：文化认知与词语选择
- 2011年
- 义净（635—713）是唐代仅次於玄奘的求法高僧，他也与鸠摩罗什、真谛、玄奘并肩为中国佛教史上的四大翻译家之一。他从海路至天竺求法，长年游学，遍访名师於那烂陀等名寺。与鸠摩罗什、真谛、不空等域外人华的译家不同，他和玄奘可算是本土翻译家的代表。
- 陈明
- 关键词：词语选择文化认知义净译经鸠摩罗什中国佛教史
- 谈商务英语翻译中的词语选择被引量：2
- 2010年
- 与普通英语翻译相比,商务英语翻译更需要精确严谨。因而翻译中选择恰当的词义至关重要。只有正确理解了原文,把握商务英语的用词特点才能选词准确,确保译文的成功。
- 张丽
- 关键词：商务英语翻译用词特点语境
相关作者
- 申晓伟
- 作品数：32被引量：66H指数：4
- 供职机构：娄底职业技术学院
- 研究主题：高职院校 行政公文 公文修辞 合作育人 修辞
- 吴仲华
- 作品数：26被引量：24H指数：3
- 供职机构：黄冈师范学院文学院
- 研究主题：比况结构 结构形式 X 比况短语 语音
- 丁继明
- 作品数：23被引量：14H指数：2
- 供职机构：安徽省肥东县城关中学
- 研究主题：中考英语 英语试卷 学业考试 试题评析 中考英语听力试题
- 邬湘涛
- 作品数：4被引量：3H指数：1
- 供职机构：昌吉职业技术学院
- 研究主题：词语选择 移动互联网 医学汉语 词语 学习策略研究
- 闫芳
- 作品数：3被引量：5H指数：1
- 供职机构：河南大学
- 研究主题：词语选择 翻译难点 句子表达 高校精品课程 共建共享
