搜索到30篇“ 诗词韵文“的相关文章
- 林语堂《红楼梦》英译原稿诗词韵文翻译策略研究被引量：1
- 2021年
- 林语堂将《红楼梦》译作的读者对象定位为西方普通读者,认为大量的诗词韵文会增加读者的阅读负担,故而作了一番取舍。取舍背后体现了他择优而译、兼顾文体均衡、对后40回的倾斜等考量。本文从林语堂有关翻译、尤其是诗歌翻译的相关论述中选取练词、用韵、体裁、意境四个关键词来分析其译文,用其本人的翻译主张来观照其翻译实践。以林语堂解林语堂,从而加深对翻译家林语堂的认识。
- 宋丹
- 关键词：《红楼梦》诗歌翻译体裁意境
- 从诗词韵文运用看《金瓶梅词话》的民族性被引量：1
- 2012年
- 一部文学作品的民族特点越鲜明,表现手法越成熟,这部作品就越具民族性。长期以来,学界对于《金瓶梅词话》中诗词韵文的民族性研究涉足较少,对于这一重要文化现象,我们显然不能用艺术表现手法之一等类分析轻笔带过,它渗透了中国文化尤其是中国古代文学的精神血脉,虽然其表象仅仅只是属于艺术形式范畴,然而它的美学意义已远远超出了文学本身。小说《金瓶梅词话》的诗词韵文,以其鲜明的个性特点,所呈现的一种强烈的民族性,在世界文学史和学术史上占有了地位。
- 张蕊青
- 关键词：《金瓶梅词话》诗词韵文文学功能民族性
- 论《红楼梦》中诗词韵文的艺术特色及艺术功能
- 2006年
- 曹雪芹的《红楼梦》是一部“文备众体”、韵散相间的伟大小说,又是一首耐人寻味、咀嚼不尽的长诗。《红楼梦》前八十回中融汇了大量的诗词曲赋等韵文,这些诗词韵文是作者为作品中的人物代拟的,是刻画典型形象、预示人物结局的艺术手段。作为小说的有机组成部分,这些诗词韵文具有高度的个性化、情感化色彩,作者通过人物的诗歌创作和题咏、制谜等活动,借题发挥、伤时骂世,丰富小说情节、营造作品意境,预示与概括人物命运。因此,这些诗词韵文对深化小说的主旨,突出典型人物的性格特征,丰富和发展故事情节都具有重要的功能与作用。
- 胡明宝蒋艳柏
- 关键词：《红楼梦》诗词韵文艺术特色艺术功能
- 论古代小说中的“有诗为证”——兼评四大名著中的诗词韵文被引量：7
- 2006年
- 中国古代小说中普遍存在“有诗为证”现象的原因有五:与诗的崇高地位、特殊身份有关,与小说作者本身的经历、学养有关,与诗自身的艺术功能有关,与贵真求实的文化传统有关,与消费主体———读者有关。通过对有代表性的四部名著的分析,可以体察古代小说中诗词韵文的基本风貌。
- 谭真明
- 关键词：古代小说四大名著诗词韵文
- 宋元“讲史”运用诗词韵文对白话小说发展的贡献
- 2004年
- 宋元"讲史"中融入诗词韵语对于中国古代长篇白话小说影响较大。它开创了后世长篇白话小说卷首卷尾设诗的形式;"说话"艺人用诗词韵语进行细节描写来增强小说艺术表现力,这对于白话小说的发展是一个重要贡献;其通过诗词韵语说理议论,对历史人物进行评价,以丰富小说故事的内涵,对于后世历史演义小说也产生了较大影响。
- 孙步忠
- 关键词：细节描写
- 《水浒传》中诗词韵文的艺术功效被引量：3
- 2003年
- 《水浒传》中的诗词韵语,主要用于人物形象刻画和场景描写。小说以“特写镜头式”的艺术手法,使这些诗词韵文尽可能地对刻画人物形象,描摹场景,烘托渲染氛围以及把握情节节奏等,起到一定的辅助作用。
- 孙步忠
- 关键词：水浒传
- 诗词韵文融入古代白话小说研究述论被引量：1
- 2003年
- 诗词韵文融入古代白话小说是中国古代白话小说的民族文化特征之一。本文通过对前辈时贤研究成果的总结评述,将其作为一种文化——文学现象,立足于中国古代白话小说形成、发展的历史加以研究。
- 孙步忠
- 关键词：古代白话小说诗词韵文述论民族文化
- 《儒林外史》打破了古代白话小说融入诗词韵文的结构模式被引量：3
- 2003年
- 《儒林外史》不再像传统小说那样在叙述中夹有大量的诗词文赋的缘饰了。它的这种在文体上的变革,显示了其现代小说的特征。这样,《儒林外史》便彻底打破了白话小说融入诗词韵文的结构模式。促成《儒林外史》这种文体上的变革,有着复杂的原因:既有其“简捷地奔向戏剧”的小说艺术方法方面的原因,又有小说用“写实而真实”的创作手法创造其“形象体系”方面的原因,更有小说作者以理性思考的方式来创造小说的“意象体系”方面的原因。
- 孙步忠
- 关键词：儒林外史
- 关于古代诗词韵文的读音问题
- 1999年
- 刘淑学
- 关键词：古代汉语语音研究诗词韵文注音
- 论《西游记》诗词韵文的金丹学主旨
- ＜正＞中国古典白话小说来自于说书人的话本,因而存留着话本的痕迹,比如诗词韵文的穿插运用等。这些诗词韵文往往是为了提醒听众注意而说唱的,或者是对所讲内容的概括,或者是后人的赞叹等,在《三国演义》中仍旧保留着这样的方式。然而...
- 李安纲
- 文献传递
相关作者
- 郭明志
- 作品数：17被引量：27H指数：3
- 供职机构：黑龙江外国语学院
- 研究主题：《西游记》 诗词韵文 小说《西游记》 金诗 金源文化
- 王泽颖
- 作品数：1被引量：5H指数：1
- 供职机构：安徽大学
- 研究主题：白话 西游记 诗词韵文 诗词研究 神魔小说
- 林国钦
- 作品数：3被引量：0H指数：0
- 供职机构：温州大学
- 研究主题：当代诗歌 唱词 宾白 柑橘 歌词
- 王迎吉
- 作品数：11被引量：32H指数：3
- 供职机构：周口师范学院
- 研究主题：教师 高校 《论语》 国语 孔子
- 谭真明
- 作品数：25被引量：65H指数：4
- 供职机构：长沙学院
- 研究主题：湖南花鼓戏 田园牧歌 花鼓戏 古代小说 翰林学士
