搜索到2130篇“ 鲁迅著作“的相关文章
鲁迅著作的民族文字译本
2024年
中国是一个团结、统一的多民族国家,各民族的友好交往促进了文化交流。鲁迅著作的民族文字翻译版本在各民族人民的心灵中架设桥梁,增进各民族的团结和进步。以鲁迅精神为共同的人格标识,加强鲁迅著作的民族文字译介传播,对追求和维护中华民族共有精神家园、构建中华民族文化多元一体格局,意义深远。现根据查询所得资料对鲁迅著作的民族文字译本作一介绍。蒙古文译本鲁迅著作的蒙古文翻译工作是从中华人民共和国成立后开始的。20世纪50年代初期,内蒙古人民出版社就出版了从蒙古人民共和国斯拉夫新蒙古文转译的鲁迅的作品。
何巧云
关键词:鲁迅精神鲁迅著作中华民族共有精神家园
鲁迅著作印谱》读记
2023年
鲁迅著作印谱》是吴颐人先生早期的专题组印。此书后记中作者记述成书的经过:设计刻制鲁迅著作印谱,出于对鲁迅的敬仰。1972年秋刻完《鲁迅书名印谱》,35石。1973年初冬在“上海市书法篆刻展览”与读者见面。在此前后,又陆续刻制了鲁迅小说、散文、译著篇名124石(未刻鲁迅诗歌),至1975年春夏之交完成。
林夏
关键词:书法篆刻鲁迅著作印谱鲁迅小说
鲁迅著作的外文译本(下)
2023年
在西欧、中欧和南欧国家中,英国伦敦G.劳特利奇公司1930年出版了敬隐渔法文编译本的英译选本《〈阿Q正传〉及其他当代中国短篇小说选》,译者为E.米尔斯。其中收有鲁迅的《阿Q正传》《孔乙己》《故乡》《离婚》。1936年,伦敦哈拉普书局出版了埃德加·斯诺编译的《活的中国——现代中国短篇小说选》,内收鲁迅的《一件小事》《风筝》《药》《孔乙己》《离婚》《祝福》。
陈漱渝何巧云
关键词:《离婚》《孔乙己》鲁迅著作《故乡》《祝福》阿Q正传
鲁迅著作的外文译本(上)
2023年
1805年,德国剧作家、诗人席勒去世时,歌德写过一首悼念诗:我们全都获益不浅,全世界都感谢他的教诲;那专属他个人的东西,早已传遍广大人群。他像行将陨灭的彗星,光华四射,把无限的光芒同他的光芒永相连结。借用以上诗句颂扬鲁迅和他的业绩也是十分恰切的。鲁迅及其文化遗产不仅属于中国,而且属于人类。他的思想使全世界追求光明和正义的人们受到教益。他的著作像光华四射的彗星,几乎照遍了地球的每个角落。
陈漱渝何巧云
关键词:鲁迅著作文化遗产彗星颂扬
上海鲁迅纪念馆藏鲁迅著作版本综述被引量:1
2023年
上海鲁迅纪念馆收藏鲁迅著作有全集、著作、翻译、校勘、汇编本等120余种,初版110余种,如许广平先生捐赠的1938年8月的《鲁迅全集》(纪念乙种本20卷本)第一号、《海上述林》校样和手稿《毁灭》等。本文根据上海鲁迅纪念馆的鲁迅全集、鲁迅著作鲁迅译作、鲁迅与艺术、辑录与校勘、合作与汇编本等方面的馆藏做一简要梳理。
王璐
关键词:鲁迅著作
民国时期书籍封面字体设计探究 ——以鲁迅著作封面为例
何子莹
鲁迅先生的古籍整理工作——1977年5月13日在福建师范大学“鲁迅著作注释审稿会”上的讲话被引量:2
2020年
我这次来福州,主要是来参加福建师大"鲁迅著作注释审稿会",是来学习的,来听取意见的,绝没有想到要来讲话。在座的许多同志都是对鲁迅有研究的专业工作者,还有任教多年的老师,还有解放军和工人同志,都是我的老师,怎能说做报告。所以领导与我谈时感到很惶恐,但推辞不了,只好硬着头皮讲几句,耽误大家时间,觉得心里很过意不去。
林辰
关键词:鲁迅著作福建师大听取意见鲁迅先生
鲁迅著作分类全编·甲编六卷 文艺与政治的歧途
鲁迅著作分类全编》共十五卷,由北京鲁迅博物馆原副馆长兼研究室主任陈漱渝、上海鲁迅纪念馆原馆长王锡荣、鲁博书屋肖振鸣主编。收录了目前为止全部鲁迅小说、散文、诗歌、杂文、书信、日记、古籍序跋、译文序跋、科学论著、小说史略专...
鲁迅
鲁迅著作中讽刺艺术因子的翻译策略——以杨宪益所译《阿Q正传》为例
2019年
讽刺艺术是鲁迅文学作品的一大艺术特征。在杨宪益的《阿Q正传》英译本中,杨先生从词汇和句法两个层面,运用多种翻译策略,对作品中的讽刺艺术和讽刺效果进行了精准的翻译,作品中的讽刺艺术因子得到了顺畅的语义传达。因此,杨先生的译作成为鲁迅文学作品翻译的代表作之一,其采用的翻译方法和策略对其他文学作品的翻译具有良好的启发和先导作用。
蔡宁
关键词:《阿Q正传》讽刺翻译策略
鲁迅著作中有关贵州人物与史实论析——兼及两种《鲁迅全集》相关注释的指误
2017年
鲁迅文章、书信、日记涉及的十三位贵州历史人物,大多经历复杂,与鲁迅友善、隙罅的原因、背景也各不相同,有些纯粹就是误会。由于史实、材料和注释存在粗疏或错讹,不仅影响对鲁迅著作的理解,也关系到对这些人物的评价,需重新考订。贵州人物以及与鲁迅交往的若干细节,也存在疏漏,应审慎辨析。
杜国景
关键词:《鲁迅全集》史实

相关作者

郜元宝
作品数:241被引量:1,029H指数:16
供职机构:复旦大学中国语言文学系
研究主题:小说 作家 中国文学 中国当代文学 语言
陈漱渝
作品数:95被引量:81H指数:5
供职机构:北京鲁迅博物馆
研究主题:鲁迅研究 毛泽东 鲁迅著作 文学 中国共产党
陈子善
作品数:44被引量:58H指数:4
供职机构:华东师范大学人文社会科学学院中国语言文学系
研究主题:中国现代文学史 《传奇》 鲁迅著作 读书 《老人与海》
刘运峰
作品数:79被引量:40H指数:3
供职机构:南开大学文学院
研究主题:《鲁迅全集》 出版 编辑出版 诗笺 鲁迅研究
季水娟
作品数:30被引量:45H指数:4
供职机构:绍兴文理学院图书馆
研究主题:列类 《中图法》 图书馆 类目设置 主题标引