搜索到87641篇“ INTERPRETATION“的相关文章
解释被引量:1
2005年
王丽亚
ON INTERPRETATION被引量:1
1981年
In the context of our nation’s historicmission of the Four Modernizations, one ofour cruciai polictes is "to learn from thestrong points of all nations and all coun-tries". In the world context, increased in-ternational exchanges in science, politics,
钟述孔
法律解释中的词典解释及其运用规则
2024年
词典解释作为一种法律解释工具,不仅关联法律文本的通常含义、提供法律解释的权威结论,而且能够揭示法律文本的立法目的,是获取法律解释共识的“最佳来源”,具有司法运用的正当性。在司法实践中,很多法院在裁判理由中“显性”提及与展示词典解释的过程,不仅用来定义法律术语、澄清法律概念含义、解释法律文本的句法结构,而且经常为司法论证提供权威性论据,具有重要的方法论功能。然而,法院当下运用词典解释的客观标准与规则很不明确,导致了词典解释运用不当的问题。为规范词典解释的运用,法院应当秉持方法论自觉,构造体系化的运用规则,即基于解释对象的性质确定词典的选择标准,依据法律解释的要求采用语境解释方法,根据司法论证的目标选择论证方式。
于洋
关键词:法律解释法律论证法律方法论
国内法院解释条约的静态规则和动态协调
2024年
对于国内法院解释条约问题,应同时进行两个维度的研究。一是静态规则研究,重点解决法院解释条约的规则问题;二是动态协调研究,旨在实现条约解释因素、解释路径和解释结果的协调。在静态规则方面,法院解释条约不应采用契约解释规则或国内法解释规则,而应采用国际法解释规则。具体而言,法院应依据被解释条约自身的解释规则和体现习惯国际法的《维也纳条约法公约》第31-33条解释条约。在动态协调方面,法院应以解释结果为锚,不断优化解释路径,选择合适的解释因素或解释因素的组合,以达到合理解释条约的结果。首先,在解释因素上,法院解释条约应予考虑的因素包括:通常含义、目的和宗旨、上下文、嗣后协定和嗣后实践。其次,在解释路径上,法院应依据《维也纳条约法公约》的内在逻辑选择合适的解释因素或解释因素的组合,如果被解释条约自身对其解释有特殊规定,则法院应适用此种规定调整解释路径。再次,在解释结果上,法院应遵守条约必须信守原则,善意解释条约,同时处理好被解释条约与国内法的衔接问题,并不得越权解释条约。
李大朋
关键词:条约解释
“人民至上”理念的学理诠释、历史阐释与时代新意
2024年
“人民至上”是中国共产党执政理念和百年奋斗历史经验,是习近平新时代中国特色社会主义思想的世界观与方法论。“人民至上”理念蕴含丰富的理论内涵。就“人民至上”命题本身而言,既蕴含人民群众是历史的主体和创造者的历史观,又蕴含社会进步以人的进步与发展为最高目标的价值观。在不同历史时期,党面临的主要任务不同,相应地对人民至上理念的阐释也不同。民主革命时期,“人民至上”内蕴“依靠人民实现民族独立和解放的革命目标”;社会主义革命与建设时期,“人民至上”凝结“支持人民实现当家作主的政治追求”;改革开放新时期,“人民至上”内嵌“为了人民实现生活富裕的发展要求”。新时代以习近平同志为核心的党中央围绕实现人民对美好生活向往,把人民比喻成天地、江山、父母、老师,凸显人民地位至上、权力至上、利益至上、智慧和标准至上,生动诠释了“人民至上”理念的时代内涵。
陈莹莹
关键词:中国共产党人民至上历史阐释
中医学术口译分类及口译能力构建
2024年
基于文献研究和中医学术口译实践,总结中医学术口译应用场合包括临床实践、课堂讲座、线上培训和学术会议4类,内容分为医学科学和人文科学两大学科。中医学术口译能力主要从知识能力(语言知识能力、言外知识能力、分析能力和口译知识能力),技巧能力(口译基本功、口译策略能力和获取信息能力)和其他能力(心理-生理能力、人际关系能力和态度)3个方面构建。理解=语言知识+言外知识+分析。提高中医学术口译能力的方法:语言知识能力应突出中医术语知识,因为听众获取的学术信息的数量和质量取决于口译员对中医学术知识的理解;构建言外知识能力(包括中医百科知识、中医专业主题知识和场合知识)及分析能力;需要在多种应用场合中实践,提高口译技巧能力和其他能力。
顾震宇耿博文周阿剑
关键词:口译能力
形式解释论和实质解释论之争的质疑与剖析
2024年
形式解释论与实质解释论之间的论争至今仍余热未消乃至“伪冷实热”,然而,这场论争存在概念误用、标签滥用和疏于考证历史之弊。解释与涵摄、判断是不能混同的三个概念。犯罪论上也不宜简单地贴上“形式”“实质”的标签。加上“实质”拥有“立法论之实质”与“司法论之实质”的不同含义,这种标签滥用造成了诸多误解。沿用文义解释和目的解释的术语,并承认文义解释较之于目的解释的优先性,将明显减轻争论所造成的误解。争论之误会走向扩大的另一原因在于不重史事之考察。对20世纪学说史的梳理,既能使前述两个弊端进一步明晰化,亦有助于确认争论所具有的有限意义:形式解释论在面对文义的边缘地带时尺度稍严,且其对犯罪手段与新古典体系之修正的考虑,使其异于实质解释论,并初步具有了20世纪下半叶人的不法论的部分形式。
蔡桂生
关键词:形式解释论实质解释论文义解释
常识主义刑法解释观的学理诠释与实践面向
2024年
近年来的刑法教义学研究存在“去经验化”的危险倾向,而常识主义刑法解释观的提出正是对深陷规范“泥潭”的教义学的补偏救弊。当前理论上对常识主义刑法解释观的批判建立在错误理解之上,因而不能成立。“将常识判断寓于法律解释”不仅是罪刑法定原则的应有之义,也契合解释过程中的主、客观互构关系,更是满足了法教义学面向功能主义发展的内在要求。合法性、合理性及合目的性构成了常识主义刑法解释观在方法论意义上的三个实践向度,即要求解释结论不得超越实定法的有效范畴;从刑法文本到案件事实的涵摄过程不得悖离基本的逻辑要求;对条文的解释应当符合规范目的,并满足社会公众的合理期待。
钱日彤
关键词:法律解释公众认同
Application of Secondary Logging Interpretation—Taking Yan 9 Reservoir in X Area as an Example
2024年
Logging data and its interpretation results are one of the most important basic data for understanding reservoirs and oilfield development. Standardized and unified logging interpretation results play a decisive role in fine reservoir description and reservoir development. Aiming at the problem of the conflict between the development effect and the initial interpretation result of Yan 9 reservoir in Hujianshan area of Ordos Basin, by combining the current well production performance, logging, oil test, production test and other data, on the basis of making full use of core, coring, logging, thin section analysis and high pressure mercury injection data, the four characteristics of reservoir are analyzed, a more scientific and reasonable calculation model of reservoir logging parameters is established, and the reserves are recalculated after the second interpretation standard of logging is determined. The research improves the accuracy of logging interpretation and provides an effective basis for subsequent production development and potential horizons.
Jiayu Li
国际体育赛事对口译教学的启示——基于2022年北京冬奥会口译需求被引量:2
2024年
通过分析国内高校口译教学的现状,探讨2022年北京冬奥会的口译需求对口译教学的启示。从课程安排、教学方法和教学内容三方面研究高校口译教学,发现存在课时数少、缺乏口译实训、缺少中国文化输入等问题。高校志愿者是国际体育赛事志愿者的重要来源,为使高校人才更好地服务于国际赛事,基于2022年北京冬奥会的口译需求,提出尽早安排口译课程、模拟口译现场、参加口译实训、增强跨学科教学、积累中国特色词汇等改善口译教学的方案,尝试为口译教学提供新思路。
侯无尘刘芹
关键词:口译教学体育赛事

相关作者

金廷英
作品数:9被引量:3H指数:1
供职机构:电子科技大学
研究主题:《失落》 文化身份 INTERPRETATION INHERITANCE 身份认同
陈思孜
作品数:4被引量:0H指数:0
供职机构:海南大学
研究主题:INTERPRETATION PERSPECTIVE 阅读知识 英语学习 EXPRESSIONS
张文星
作品数:2被引量:0H指数:0
供职机构:北京服装学院
研究主题:INTERPRETATION AN IMAGES CULTURAL_PERSPECTIVE
王璇
作品数:9被引量:0H指数:0
供职机构:河北大学外国语学院
研究主题:INTERPRETATION CYBER ABOUT 京津冀 文化市场
朱蕾
作品数:20被引量:1H指数:1
供职机构:安康学院
研究主题:《到灯塔去》 INTERPRETATION GROW 卡夫卡作品 象征主义