罗胜杰
作品数： 56被引量：179H指数：8
  • 所属机构:湖南工程学院
  • 所在地区:湖南省 湘潭市
  • 研究方向:语言文字
  • 发文基金:湖南省普通高等学校教学改革研究项目

相关作者

吴斐
作品数：101被引量：211H指数：8
供职机构：湖南工程学院外国语学院
研究主题：大学英语 视域 民族文化 译介 民族
刘丽珍
作品数：47被引量：60H指数：4
供职机构：湖南工程学院外国语学院
研究主题：大学英语 语音室 长株潭城市群 公示语 大学英语分级教学
杨永和
作品数：65被引量：309H指数：8
供职机构：湖南工程学院外国语学院
研究主题：广告语言 英语专业 翻译 社会语用学 实践教学
李娟
作品数：31被引量：49H指数：4
供职机构：湖南工程学院
研究主题：《欲望号街车》 档案管理 研究性学习 高校 哈代
张从益
作品数：39被引量：140H指数：7
供职机构：湖南工程学院
研究主题：翻译 翻译研究 英语 翻译文化 文化
作品列表
仿拟新论——耗散结构理论视角被引量：1
2014年
发源于物理学的耗散结构理论给仿拟生成提供解释:语言系统的开放性为仿拟奠定了物质基础;非平衡态原则为仿拟提供了生存平台;非线性相互作用为仿拟提供了多维创造模式;有效性涨落原则为规避仿拟负偏离提供了理论依据。从耗散结构理论出发,提出仿拟产生的非语言机制,以自然科学理论解释语言现象,体现学科的"界"交叉。
罗胜杰吴斐郑立平
关键词：耗散结构理论仿拟
湘潭市“三馆”文字解说汉英翻译规范研究
2020年
湘潭市“三馆”对展现湘潭风貌、宣传湘潭人物、提升湘潭形象起着十分重要的作用。调查发现,湘潭市“三馆”文字解说的翻译存在诸多问题,与机器翻译的不正确使用和译者素质不高有很大关系。本文对误译一一纠正,提出正确使用机器翻译及提升翻译人员基本素质,以此规范此类翻译,促进文化交流,以优质的翻译文本更好地展现湘潭风貌,传播湖湘文化,助力于中国文化走出去。
周旭阳罗胜杰吴斐
关键词：汉英翻译
英语本科毕业论文写作对英语基础课教学的反拨效应被引量：3
2006年
通过收集和分析180篇英语专业本科生毕业论文,发现相当数量的文章在领会论文要求、查找资料和英语表达方面存在明显的问题。针对英语表达方面的问题,提出对英语基础课教学的反拨效应, 建议加大写作投入,加强写作课教学方法和教学手段的改革,同时对语法课教学进行改革。
罗晓语罗胜杰陈涛
关键词：毕业论文基础课反拨效应
英文电影在大学英语教学中的应用被引量：8
2010年
原版英文电影是英语语言运用的精华,反映英语国家社会的现状,能集中体现英语国家各时期的政治、经济、文化及社会背景,帮助学生了解相关英语国家的社会习俗。通过观看英语电影,让学生掌握英语语言的运用,更新语料库,培养学生的语感,还能激发学生学习兴趣,提高学生学习效果,有效促进英语教学。
张麟罗胜杰
关键词：大学英语教学英文电影语感
名企商标英译漫谈——以湖南名企商标英译为例被引量：4
2013年
通过对湖南省25项名企商标音译的调查发现,商标英译过度使用汉语拼音,忽视文化因素,缺少英文译名。从翻译文化转向视角提出湖南名企商标英译,须注重湖湘文化的构建与传播,据此提出商标英译的三条原则:代表商品标示原则、企业理念宣传原则、湖湘文化推广原则。
罗胜杰刘晓康
关键词：商标英译湖湘文化
广告仿拟的认知研究
广告 advertising 一词源于 advertere,意为"唤起大众对某种事物的注意,并诱导至一定的方向所使用的一种手段"。对广告语的设计者来说,时(空)间就是金钱,要让广告
罗胜杰
关键词：广告仿拟概念合成理论类属空间
文献传递
《大学英语教学指南》背景下大学英语选修课的计量可视化研究被引量：1
2018年
依据最新版《大学英语教学指南》精神,通过中国知网对大学英语选修课的研究进行计量可视化分析,为大学英语分级教学改革提供数据支持与改革辅力。
刘丽珍罗胜杰
关键词：大学英语选修课大学英语分级教学
大学英语词汇元认知教学策略训练实证研究
2015年
传统大学英语教学因"耗时低效"而广受质疑,现代信息技术给大学英语教学模式带来了新的生命力。但在实践中仍受教育观念、体制和资金等各方面条件的限制。以QQ平台为辅助,元认知策略训练为支撑,探讨学习策略与信息技术相结合下大学英语词汇学习新模式的效果。实证研究结果表明基于QQ平台的大学英语词汇元认知教学模式能发挥优势,可以有效地提高学习者的学习策略意识及英语词汇水平。
吴斐罗胜杰
关键词：QQ平台大学英语词汇元认知教学
顺应论视角下带通名“园”类楼名的叙事动力源分析
楼名虽短,却是句子的浓缩,可以扩充为一长句,并被拔高到话语层面,因而也是叙事.这是对以巴特为代表所持叙事理论的修补.结合7大城市楼盘通名的调查,发现'园'的使用频率最高,因为它述说着人们的某些心理述求,故对此类楼名的叙事...
罗胜杰
关键词：叙事动力
少数民族文化走出去译介模式研究——以湘西民族文化为案例被引量：11
2015年
全球化语境下,提高国家文化软实力,必须重视文化的国际交流,努力让民族文化走出去。开放的湘西拥有丰富的民族文化,其译介效果关系到湘西民族地区经济发展和影响力的扩大。由于共通性,湘西民族文化是可译的。民族文化译介和传播价值在于文化传承与发展,它将开辟一条民族文化活态传承的新路径。从"译介主体"、"译介内容"、"译介途径"、"译介受众"、"译介效果"这5个要素阐述了湘西民族文化译介模式的优化。希冀将湘西民族文化推向世界,在全球化时代求生存和发展。
吴斐杨永和罗胜杰
关键词：民族文化译介
加载更多 ∨