您的位置： 专家智库 > >

教育部人文社会科学研究基金(10YJA740051)

作品数：2 被引量：11H指数：2
相关作者：李天贤王文斌贾亚萍朱小玲更多>>
相关机构：宁波大学浙江大学更多>>
发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇有界
  • 1篇认知动因
  • 1篇如梦
  • 1篇如梦令
  • 1篇视域融合
  • 1篇文学
  • 1篇文学翻译
  • 1篇无界
  • 1篇论文学
  • 1篇翻译
  • 1篇《如梦令》

机构

  • 2篇宁波大学
  • 1篇浙江大学

作者

  • 2篇李天贤
  • 1篇朱小玲
  • 1篇王文斌
  • 1篇贾亚萍

传媒

  • 1篇外语教学
  • 1篇现代语文（下...

年份

  • 1篇2012
  • 1篇2011
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
论文学翻译视域融合的“有界”与“无界”——以李清照《如梦令》为例被引量：9
2012年
"有界"与"无界"这对认知语言学概念可用于诠释文学翻译的原文视域、译者视域及二者之间的"视域融合"。本文以宋词人李清照的《如梦令.昨夜雨疏风骤》及其四种英译为例,剖析文学翻译中译者视域与原文视域融合的"有界"与"无界"。本文指出:文学翻译是译者视域有意识或无意识迫近原文视域的"迫近性"融合。
李天贤王文斌
关键词：有界无界文学翻译视域融合
偏义复合词的认知分析——以“多少”为例被引量：2
2011年
偏义复合词一般由两个语素构成，其中一个语素代表整个复合词的意义，另一个语素仅起陪衬作用。本文通过对偏义复合词“多少”的构成规律和概念整合分析，发现以“多少”为代表的偏义复合词不仅遵循快乐、节律、对立统一等构词原则，而且其语义源于类似“多”与“少”这两个组成成分为输入空间，通过融合而形成层创空间，亦即通过碎片归纳、语法构建及精细加工等概念融合过程而生成。
贾亚萍李天贤朱小玲
关键词：认知动因
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0