陕西省教育厅科研计划项目(2013JK0291)
- 作品数：2 被引量：3H指数：1
- 相关作者：房晶更多>>
- 相关机构：陕西理工大学更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学更多>>
- 英文小说叙事的转喻认知研究——以《一九八四》为例
- 2015年
- 在文学研究中,修辞在小说中的应用一直都是不容忽视的议题,然而转喻这种被广泛使用的修辞,在文学研究领域并没有引起足够的重视。转喻理论的形成和发展期相对于其他成熟的修辞理论还尚显稚嫩,但它的重要性是显而易见的。对于转喻思维的认知和应用,不仅有助于小说作者对内容的框架与结构的建设,同时也有助于读者对叙事内容更深层地认知和理解。本文将以小说《一九八四》为例,浅要分析转喻修辞在英文小说叙事中的认知与应用。
- 房晶
- 关键词：小说叙事
- 模因论视角下的电影片名翻译研究被引量：3
- 2013年
- 电影片名是电影的商标,起着"导视"和文化宣传的作用。电影片名的翻译问题是译界长期关注的一个话题,不少学者从不同角度对这一问题进行过研究和阐述。模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。从模因论角度看,电影片名的翻译过程就是源语模因到译语模因的转化过程。在此过程中,译者可以采取三种不同的模仿策略:以源语为导向模仿、以译语为导向模仿和动态模仿。
- 魏晓斌
- 关键词：模因论电影片名翻译模仿
