湖南省教育科学“十一五”规划课题(XJK08BGD035)
- 作品数：7 被引量：6H指数：1
- 相关作者：李江春徐佳丽更多>>
- 相关机构：湖南财经高等专科学校更多>>
- 发文基金：湖南省教育科学“十一五”规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字政治法律文化科学文学更多>>
- 谈标牌的零对等翻译
- 2009年
- 随着经济全球化的发展,跨文化商业活动的增多,翻译对于企业的形象、商品的推销以及品牌声誉的建立变得越来越重要。可是,在标牌翻译中由于语言和文化的影响,译文处理的好坏会影响着效果。本文着重谈谈在语言与文化双重影响下标牌的零对等翻译。
- 李江春
- 关键词：语言文化
- 零对等翻译刍议被引量：1
- 2009年
- 在讨论众多的翻译理论中,关于"对等理论"的讨论历史悠久,且时时更新,可译性、不可译性、完全对等、部分对等甚至零翻译都是对此研究的结果,斯奈尔.杭贝在其论著中提到过"零对等",但并未深究,然而它引起的思考将是意义深远的。在商务英语翻译过程中,"零对等"就值得大大地提倡。
- 李江春
- 关键词：翻译理论零翻译
- 现代和谐社会女性应该具备什么样的美——剖析莎剧中众“美女”主角形象得到的启示
- 2009年
- 现代女性应该具备怎样的美才足以在家庭和睦、社会和谐方面发挥她最大的作用呢?莎士比亚四大喜剧中的女主人公在爱情、友情等方面的表现很值得借鉴。
- 李江春
- 关键词：和谐社会
- 探究翻译方法之——“综合法”
- 2009年
- 西方翻译理论众多,有二分法、三分法、对等理论等。通过对西方翻译理论的对比分析以及对"综合法"实质内涵的分析探讨,指出无论是理论界还是翻译实践界都应以综合法为指导。
- 李江春
- 关键词：翻译理论三分法对等理论
- 论商务英语考试阅读题答题技巧在商务英语阅读教学中的培养被引量：1
- 2009年
- 商务英语阅读能力测试是商务英语考试中的一个重要组成部分。掌握一定的阅读题答题技巧,对英语阅读能力及其应试能力的提高大有裨益。教师在商务英语阅读课教学中应采用恰当的教学方法,积极培养学生运用各种阅读技巧的能力,以提高学生的阅读能力及其应试水平。
- 徐佳丽
- 关键词：商务英语考试阅读题答题技巧阅读教学
- 再谈商务英语语言与文体特色被引量：3
- 2009年
- 文学作品欣赏给读者带来精神上的享受,还可陶冶情操,其优点与好处是不一而足,而现代社会是个商业化的社会,国际商务活动在中国入世后可以说是越来越频繁,其中以国际商务谈判、电函往来为其突出的特点,但是经济合同、商务文书的草拟、商业单证的填制、产品说明书的翻译、经济案例的申诉、仲裁与判决等,都离不开商务英语。文中商务英语精辟、简明的文体风格和语言特点在词、句、篇三方面的体现将得到具体而较为深刻的阐述。
- 李江春
- 关键词：商务英语文体风格语言特点
