吉林省社会科学基金(2013B319)
- 作品数：10 被引量：3H指数：1
- 相关作者：李春祥宁静蒋泽枫更多>>
- 相关机构：通化师范学院更多>>
- 发文基金：吉林省社会科学基金更多>>
- 相关领域：历史地理语言文字更多>>
- 《三国史记》干支纪日考被引量：1
- 2021年
- 《三国史记》新罗、高句丽、百济三国的纪年以中原王朝帝王纪年为准,采用干支纪年,纪日采用干支纪日。《三国史记》共有76条干支纪日,其中50条干支纪日是准确的,另外26条干支纪日出现了误差。误差情况主要分为四类:一是中国史籍记载正确,《三国史记》抄录致误;二是中国史籍记载有误,《三国史记》照录致误;三是中国史籍记载有正有误,《三国史记》抄录有误、记载致误;四是中国史籍无记载,《三国史记》自己致误。《三国史记》干支纪日的研究关联到《三国史记》日食等天象记录和相关史实的正误。
- 蒋泽枫李春祥
- 关键词：《三国史记》日食
- 《三国史记》古汉语与现代英语语法对比研究被引量：1
- 2014年
- 基于《三国史记》中大量的主谓倒装、连动式谓语、状语后置、双宾语、宾语前置、定语后置、兼语句式、主谓词组、名词动用等9类古汉语语法例句,与现代英语语法进行初步对比研究,旨在探讨两种语言在语法上的共同特点与差异性,可以看出"《三国史记》古汉语宾语前置主要出现在否定句、疑问句、陈述句里,现代英语则主要出现在否定句、感叹句、疑问句中";主谓词组出现在主谓句的下层都有取消上层谓语地位的作用等语法特点。
- 宁静李春祥
- 关键词：古汉语现代英语语法
- 金庾信综论
- 2017年
- 金庾信是新罗时期一位重要历史人物,对巩固新罗统治发挥了重要作用。对金庾信研究现状、金庾信的人格特征、金庾信的传奇人生、金庾信在新罗的主要功绩等问题进行叙述分析,从多角度对金庾信展开综合论述,旨在进一步探索金庾信对新罗的历史影响及其在新罗的历史地位。
- 李春祥
- 关键词：《三国史记》人物性格神话
- 《三国史记》谓语类型与英语对应表述被引量：1
- 2013年
- 《三国史记》是王氏高丽大臣金富轼在1145年以古汉语写成的关于新罗、高句丽、百济时期历史的纪传体史书,书中包含了大量的古汉语语法现象,可从古汉语的角度对这些语法现象进行深入研究。《三国史记》古汉语中的谓语类型主要包括名词用作谓语、形容词用作谓语、数词用作谓语、副词用作谓语、连动句式、兼语句式、谓语省略等等,例句比较丰富,将这些谓语类型与现代英语对应表述,可从对比语言学的角度对两种语言进行对比研究,分析两种语言语法现象的相同和不同之处,可为古汉语英译及古汉语和英语的教学和学习提供一点有益的借鉴。
- 宁静李春祥
- 关键词：古汉语
- 新罗文武王对唐策略研究被引量：1
- 2016年
- 文武王(661年—681年在位)是新罗第30代王,善于调整对唐策略,在助唐消灭高句丽的同时,不断壮大新罗军事实力,暗中收罗、扶持高句丽余众,与唐朝抢夺胜利果实,扩大新罗的实际占领空间,逐渐形成了与唐朝抗衡的军事局面。针对文武王的对唐策略,唐朝政府没有积极的应对措施,在和新罗的关系中基本处于被动状态,最终放弃对新罗的进攻。唐罗战争结束后,唐朝的势力退出了新罗、百济故地和高句丽南部地区,新罗统一国家出现。
- 李春祥
- 《三国史记》英译探索
- 2021年
- 迄今为止,学界缺少关于《三国史记》古汉语英译研究的相关成果。和现代汉语相比,古汉语在语义表述、语法现象等诸多方面有着自己的特点,这加大了古汉语英译的难度。对《三国史记》古汉语典型语法例句、文言虚词、古汉语诗文、古代历史典故以及其他一般内容等方面进行英译探索,既要秉承信、达、雅等翻译原则,又要采取直译、意译、补充性翻译等灵活方法。从语言学、翻译学等角度出发进行研究探索,可为古汉语英译提供有益的借鉴,并开阔《三国史记》的研究视角。
- 宁静李春祥
- 关键词：《三国史记》古汉语英译
- 论《三国史记》的儒家思想特点被引量：1
- 2017年
- 儒家思想是中国封建社会的正统思想,对中原王朝及周边政权历史发展有着重要影响。儒家思想包括仁、义、礼、智、信、忠、孝等主要内容,这些儒家思想在《三国史记》中都有相应体现,是《三国史记》的重要思想观点,体现了《三国史记》的儒家思想特点。
- 李春祥
- 关键词：《三国史记》儒家思想金富轼
- 《三国史记》与《三国遗事》比较研究被引量：1
- 2016年
- 《三国史记》主要记载新罗、高句丽、百济时期相关史事,《三国遗事》主要记载这一时期的神话传说,亦有部分内容涉及史事。对比两书在体例、内容、历史观等方面的问题,进一步探究新罗、高句丽、百济三国的历史,有助于厘清这一时期的相关史实。
- 李春祥
- 关键词：《三国史记》
- 《三国史记》人物类型探析被引量：1
- 2019年
- 高丽史家金富轼的纪传体断代史《三国史记》,记录了新罗、高句丽、百济三国的兴亡,具有很高的史学价值。其本纪和列传塑造了许多不同类型的人物,具有一定的文学价值,目前学界已有许多这方面的研究成果问世,但从人物类型角度去研究《三国史记》的成果还有所欠缺。借助相关人物类型理论对《三国史记》国王和列传人物进行分析,以探讨其不同类型人物的典型特点。
- 秦升阳李春祥
- 关键词：《三国史记》国王列传性格
