您的位置： 专家智库 > >

河北省教育厅人文社会科学研究项目(S091205)

作品数：1 被引量：2H指数：1
相关作者：魏天婵张昆鹏更多>>
相关机构：河北工程大学更多>>
发文基金：河北省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
相关领域：语言文字更多>>

文献类型

  • 1篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 1篇异化
  • 1篇英译
  • 1篇权力话语
  • 1篇文化负载
  • 1篇文化负载词
  • 1篇话语权
  • 1篇话语权力
  • 1篇汉语
  • 1篇汉语文化
  • 1篇汉语文化负载...

机构

  • 1篇河北工程大学

作者

  • 1篇张昆鹏
  • 1篇魏天婵

传媒

  • 1篇河北工程大学...

年份

  • 1篇2011
共 1 条 记 录，以下是 1-1
全选 清除 导出
排序方式：
从权力话语角度看汉语文化负载词的英译被引量：2
2011年
翻译与政治的关系密不可分,权力话语影响到翻译过程的各个环节。翻译汉语文化负载词应突出汉语文化的话语权力,在全球化的背景下,抵制文化霸权主义对本土文化的冲击。文章主张采用异化翻译策略,在平等的文化交流中宣扬中国文化,在获得平等话语权力的同时,促进中外交流。
张昆鹏魏天婵
关键词：话语权力文化负载词异化
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0