广东省哲学社会科学规划项目(06J05)
- 作品数：1 被引量：0H指数：0
- 相关作者：於贤德更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学更多>>
- 发文基金：广东省哲学社会科学规划项目更多>>
- 相关领域：文学更多>>
- 论海外华文文学跨文化传播的基本内涵与表现形态
- 2012年
- 海外华文文学具有丰富的跨文化传播内涵,一方面,同语种的语言表达形式消除了文化隔离机制的藩篱,另一方面,又以作者生存在海外而形成的探究本能与文化环境的间离效应,为华文作家更加准确地把握不同文化的特质创造了特殊的条件。他们能够以丰富的生活经验为掌握汉语的外国读者介绍中国文化的深厚底蕴和现实发展,同时,又能运用在海外生活的直接经验,为本土读者展示生活在别的国度与地区的人们,在社会生活和精神世界表现出来的异质性与新鲜性。华文文学在具体的创作形态上有瞩目海外的倾诉型、注目本土的回望型和兼顾两地的往返型这三种不同的类型。海外华文文学的跨文化传播功能的发挥,为促进民族文化间的相互了解、相互包容和相互尊重作出了重要的贡献。
- 於贤德
- 关键词：海外华文文学跨文化
