您的位置： 专家智库 > >

云南省教育厅科学研究基金(6Y0157E)

作品数：2 被引量：10H指数：2
相关作者：黄琼英更多>>
相关机构：曲靖师范学院更多>>
发文基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>
相关领域：语言文字文学更多>>

文献类型

  • 2篇中文期刊文章

领域

  • 1篇语言文字
  • 1篇文学

主题

  • 1篇译学
  • 1篇语境
  • 1篇语料
  • 1篇语料库
  • 1篇语言
  • 1篇语言观
  • 1篇语言世界
  • 1篇语言世界观
  • 1篇字母词
  • 1篇鲁迅研究
  • 1篇鲁迅作品
  • 1篇基于语料
  • 1篇基于语料库
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译策略
  • 1篇翻译学

机构

  • 2篇曲靖师范学院

作者

  • 2篇黄琼英

传媒

  • 2篇曲靖师范学院...

年份

  • 1篇2008
  • 1篇2007
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
鲁迅语言观与翻译策略关系初探被引量：2
2008年
从鲁迅语言观角度重新审视鲁迅的翻译策略,我们发现随着鲁迅从早期所持的工具论语言观向后来的语言世界观的转变,其翻译策略也随之从以读者为中心的维持古代语言系统的意译、改译向原著为中心的改造古代语言系统的直译、硬译变化。
黄琼英
关键词：翻译学语言世界观翻译策略
基于语料库的鲁迅作品字母词的历时调查与分析被引量：8
2007年
鲁迅的创作正处于中国文化和语言的现代转型期,字母词的大量使用,已然成为一道独特的风景线。利用语料库,对鲁迅作品中的字母词作穷尽性的调查统计,从历时角度对语言文白交替过程中字母词使用的词次/词数、结构形式、语义类别、语法功能的变动态势进行描写,并运用语境理论进一步剖析字母词生成、演变的原因。
黄琼英
关键词：鲁迅研究字母词语境
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0