教育部人文社会科学研究基金(11YJA740051)
- 作品数：2 被引量：36H指数：2
- 相关作者：刘世铸更多>>
- 相关机构：山东大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 评价研究的句法视角被引量：3
- 2016年
- 本文从句法视角界定了评价句,依据句法标准探讨了评价句的类型,提出了评价意义的句法分析思路。研究结果表明,评价句是评价主体在做出评价的过程中,针对客体使用的包含价值表述的语句。评价句可依据逻辑、归一性、评价视角和评价取向四个句法维度分为谓词评价句和无谓词评价句、肯定评价句与否定评价句、客观评价句与主观评价句、作者评价句与非作者评价句等。评价句的分析应综合考察评价的逻辑要素。评价句是评价结果的语言表现,把句法列入评价研究的框架能够更好地把握评价的本质。
- 刘世铸
- 评价理论观照下的翻译过程模型被引量：33
- 2012年
- 评价理论是适用理论,其应用范围可涉及语篇分析、外语教学和翻译研究等领域。本文以评价理论为分析框架探讨了评价意义翻译过程中态度、介入、级差资源的识别、分析和传达,构建了评价意义的翻译过程模型。作者认为,在翻译过程中,评价意义的传达涉及语境、词汇语法、句法、语义等多个层次的识别和分析。翻译过程中,译者应综合考虑态度、介入、级差三个系统的评价意义,达到系统上的对等。
- 刘世铸
- 关键词：翻译研究翻译过程
