兰州工业学院外国语学院
- 作品数：180 被引量：192H指数：5
- 相关作者：王丽萍周军宋丽玲何蓉何蓉更多>>
- 相关机构：广东外语外贸大学英语语言文化学院外国语言学及应用语言学研究中心广东外语外贸大学高级翻译学院翻译学研究中心广东外语外贸大学英语语言文化学院更多>>
- 发文基金：甘肃省教育科学“十二五”规划课题甘肃省哲学社会科学规划项目甘肃省社科规划项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 英语中动句构式特征及其语义特性解析
- 2022年
- 英语中动句是以NP+V+ADV为基本构式、显性受事内论元作主语、隐藏施事外论元用来描述某事物本身所具有的属性或状态的一种特殊句式,具有非事件性、恒时性、泛指性和被动性等多元语义特征。其中受事认知应显要突出,以突显出对句中谓语动词所表述的动作过程起到负责作用;中动词为完成类的及物动词,时态采用一般现在时;表示事件属性或状态的副词在句法结构上不可或缺,且须无自主性语义。
- 常转琴
- 关键词：中动句语义特性
- 近十年来非物质文化遗产外宣翻译现状与对策探析被引量：5
- 2022年
- 目前非物质文化遗产保护和传承得到了广泛的关注和重视,但非物质文化遗产外宣翻译研究却关注度不够。以中国知网2011—2020年近十年发表的269篇非物质文化遗产外宣翻译文章为统计源,针对非遗外宣翻译研究情况、研究重点、研究难点进行统计分析,提出了加大源语文本的整理与归纳、政府宏观规划、统一翻译非遗名称、以高校为依托、培养非遗外宣翻译专业人才等建议,对后续非遗外宣翻译提供了一定的理论参考。
- 王颖
- 关键词：非物质文化遗产外宣翻译
- 中文商标翻译问题解析被引量：1
- 2013年
- 随着我国经济实力的增强和全球经济一体化程度的日益加深,越来越多的中国企业走出国门,加入世界市场竞争行列中。世界市场的风浪锤炼了中国企业,同时也让越来越多的中国企业意识到商标在国际市场竞争中的重要性。但是目前我国商标翻译中存在的翻译方法单一、市场效果差的现状令人堪忧,这一现象也引起了广大学者和译者的关注。解决问题的关键在于对问题本身的透彻认识,因此,在本文中,作者试通过对国内商标词翻译案例的分析来认识我国目前商标翻译中存在的问题,从而帮助译者和商家更好地发挥商标在商场上的重要作用。
- 刘晓娟周军
- 关键词：商标翻译营养
- 浅谈日语歌曲辅助日语学习的研究和探索
- 2015年
- 日语歌曲在日语学习中占有重要地位。本文从理论依据入手,并结合实例,通过分析日语歌曲辅助日语学习应用原理,提出日语歌曲对日语学习的辅助作用。
- 管洁
- 关键词：日语学习
- 批评言语行为中的影响因素研究
- 2015年
- 年龄、社会距离和对方性别是否会对批评语策略选择产生影响,对此,本研究以礼貌理论为基础进行了调查、分析。结果表明,随着年龄增长,男、女性被试倾向于使用更为礼貌的话头语和支持话步策略;当对方是女性时,被试倾向于使用更礼貌话头语策略;当对方是陌生人时,被试倾向于使用较为礼貌的话头语和支持话步策略。
- 张静
- 关键词：性别年龄社会距离礼貌策略
- 生态翻译学三维转换视角下陇东红色歌谣翻译研究被引量：2
- 2022年
- 陇东红色歌谣是甘肃红色文化的重要组成部分,反映了陇东革命老区人民军队的斗争历史、革命精神,当地人民对革命领袖与军队的拥护和爱戴,对幸福生活的向往和憧憬等。在创作特色上,陇东红色歌谣结合了民俗特色与地方用语,是了解中国地方红色文化的宝贵艺术作品。陇东红色文化翻译能够促进跨文化交际,促进地方红色文化的传播与发扬。陇东红色歌谣由浓厚的地方民俗和红色文化相结合,在翻译时要注重翻译策略的使用,运用生态翻译学能够从语言维、文化维和交际维的角度进行选择与适应,让译语读者产生源语读者的阅读体验,促进其对源语文化的认知与感悟,从而实现对源语文化的传播与发扬。
- 吴婷婷王颖
- 关键词：生态翻译学
- 新文科背景下大学英语教学创新与实践被引量：9
- 2022年
- 新文科建设为大学英语教学提供了机遇与挑战。新文科背景下出台的《大学英语教学指南》对大学英语教学提出了新的要求。在《指南》(2020版)的引领下,以新文科建设为契机,与时俱进,创新实践,高效有序进行大学英语课程建设,主要从课程思政的融入、信息技术的应用、专业英语的学习等方面探讨大学英语教学的创新与实践。
- 王大平
- 关键词：大学英语
- 《围城》英译本中文化信息的传递
- 2017年
- 语言是文化的载体,语言与文化密切相关,因此翻译不仅要考虑到语言因素,更要考虑到文化因素。文章以钱钟书先生的长篇小说《围城》为例,通过典型的例句,从功能翻译的视角分析所涉及到的文化信息,剖析在不同的文化信息下所传递的不同思想。
- 周军
- 关键词：功能翻译《围城》英译本文化信息
- 女性主义视域下《疯狂的麦克斯4》的女性形象分析
- 2019年
- 动作电影《疯狂的麦克斯4·狂暴之路》讲述了不死乔的指挥官费瑞奥萨在最近一次行动中,带着五个孕育者出逃,路遇前公路巡警麦克斯并与之并肩作战的故事。影片通过对"出逃——返回"过程的表现,反映了女性在来自生活和心灵的困难面前如何自救及摆脱现实和精神的折磨,表现了女性被正式接受,也预示了性别与种族的和解,展望了女性主义在未来的无限可能性。
- 张蓓蓓
- 关键词：女性主义女性形象权力结构
- 浅谈旅游公示语的规范化英译——以秦兵马俑景区公示语为例被引量：1
- 2015年
- 随着全球一体化的不断发展,目前,旅游公示语的英译成为国内外许多学者的重点研究对象。本文探讨了旅游公示语的规范化英译,将功能翻译理论与变译理论的联结与秦始皇兵马俑的英译实践相结合,对旅游公示语的规范化英译进行了研究和梳理,以有效的传达出其文化内涵。
- 周梅
- 关键词：旅游公示语英译秦兵马俑
