喀什大学中语学院
- 作品数：151 被引量：67H指数：3
- 相关作者：林青刘瑞莲更多>>
- 相关机构：中央民族大学维吾尔语言文学系新疆大学人文学院北京语言大学汉语学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学历史地理更多>>
- 功能对等观视角下的汉语—维吾尔语推测表达对比被引量：2
- 2017年
- 推测是基于已有的证据或生活常识判断未知信息,是人们获取信息的方式之一。从功能对等观出发,对"看来"和"oX∫ɑ-","吧"和"-■u dεjmεn"进行微观考察,发现"看来"和"oX∫ɑ-"在表达客观推测上虚化程度不同,语义功能"部分对等","吧"和"-■u dεjmεn"在表达主观推测上形式来源不同,语义功能相互"契合"。
- 林青
- 关键词：汉语维吾尔语功能对等
- 浅析现代维吾尔语中的衣着文化
- 2017年
- 服饰文化用语是维吾尔族物质文化的重要组成部分,是维吾尔族的外在体现,作为维吾尔族的重要标志之一,服饰反映了维吾尔族的生活环境、心理特征、宗教信仰等,蕴含着深刻的文化内涵。对维吾尔语衣着词汇进行总结和归纳,可以更加直观的对维吾尔语服饰相关知识进行全面的了解。通过对衣着词汇的探究,有助于从不同文化角度认识衣着词汇所体现的文化内涵,了解维吾尔族的文化底蕴,而且对维吾尔语教学、双语教学、语言研究等都有十分重要的意义。
- 文欣洁
- 关键词：维吾尔语游牧文化
- Artut∫和Ut∫turpan地名考释
- 2017年
- 文章从历史语言学和文化语言学角度出发,在历史文献记载和现实语言材料的基础上对这两个地名的来源进行探索和分析。
- 阿依努尔·亚生
- 现代汉维茶俗茶礼对比研究
- 2018年
- 近年来,随着我国的国际地位的显著提升,中华民族优秀的传统文化也越来越受到关注,茶文化就是其中的代表之一。茶文化在社会主义现代化建设中也具有深远的历史意义和现实意义。不论古今,不论族别,不论地域,饮茶都是人们日常生活中的一个习惯,而在这种习惯的背后,折射着我们的价值取向和文化礼仪,我们要将其优秀品质发扬光大。
- 于新杰何孟平
- 《红楼梦》人物“绰号”维译处理——直译与意译
- 2016年
- 本文讨论《红楼梦》绰号在克力木·霍加译本的维译中的直译与意译的情况。《红楼梦》中人物众多,个性多样,人物绰号的使用在塑造人物形象上发挥了重要的作用,同时也是这部著作的亮点之一。在维语译文中绰号的翻译法有直译法、意译法、音译法等,从翻译角度上看这些翻译都不失为较好的处理方法,但是《红楼梦》中的绰号很多带有双关语义、引申语义以及隐喻的意义。绰号中直译与意译居多,本文重点对克力木·霍加译本《红楼梦》中绰号的直译与意译进行探究与分析。
- 杨贵春
- 关键词：绰号直译意译
- “-~0ptu”的视觉感知功能兼与“只见”在语用策略选择上的差异
- 2017年
- 视觉是人们获取信息最直接的来源,"0ptu"具有视觉感知功能,多对应于汉语的"只见"。本文通过考察"-0ptu"的视觉感知功能,并在语体选择、语用策略的选择方面与"只见"进行对比,发现二者出现于叙事语体方面,具有共性特征,语用策略选择上说话人分别采取"拉远"与"拉近"的态度,这进一步反映出两种语言认知视角的差异。
- 林青
- 关键词：维吾尔语视觉感知语用策略
- 语义分析视角下的新疆地名命名特点被引量：1
- 2017年
- 充分挖掘和研究地名命名特点和规律对了解居住地的历史、文化具有重要的价值。论文以地名蕴含的语义为着眼点,对地名进行横向和纵向比较,通过分析新疆地名的构词和表义特点,探讨新疆地名命名的特点。
- 郑燕
- 关键词：构词语义
- 认知语言学视角下的熟语维译研究——《毛泽东选集》(1-4卷)为例被引量：1
- 2016年
- 本文以认知语言学中的隐喻、概念合成等理论为基础,采用关联—顺应翻译模式对《毛泽东选集》(1-4卷)(以下简称《毛选》(1-4卷))熟语进行探究,以便顺应不同文化语境的要求,进而动态选择最佳关联的表达方式,从而有效实现维译的目的。
- 关红海友尔.阿布都卡迪尔谭波尔
- 关键词：隐喻
- 维吾尔语句际关系中因果关系的表达
- 2017年
- 因果关系体现了事物之间的联系,在言语交际及篇章表达中,人们会将这种关系表现出来,因果关系的句际表达是对人们头脑中逻辑思维规律的一种反映。因果关系在句际关系中较为典型。论文从维吾尔语句际间语义的因果关系及衔接手段两方面入手来考察分析维吾尔语句际关系中的因果关系的表达特征。
- 张美涛张美涛
- 关键词：维吾尔语因果关系
- 生成语法视角下维吾尔语“S+V”结构的深层句法分析
- 2016年
- 运用转换生成语法理论,分析维吾尔语"S+V"的深层句法结构,旨在从深层结构方面进一步揭示维吾尔语"S+V"结构的句法特征及其规律。
- 潘艳兰
- 关键词：转换生成语法
