福建师范大学福清分校外国语学院
- 作品数：113 被引量：180H指数：6
- 相关作者：俞碧芳席晓青翟康郑晶俞石明更多>>
- 相关机构：厦门大学外文学院更多>>
- 发文基金：福建省社会科学规划项目福建省教育厅B类科技/社科项目国家级大学生创新创业训练计划更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学经济管理更多>>
- 基于语料库中介语对比分析法调查核心情态动词的使用情况被引量：1
- 2016年
- 本文基于语料库中介语研究方法,对比分析了中国英语专业学习者和英美本族学习者在核心情态动词方面使用情况的差异,同时考察了should的句法结构。结果表明,中国学习者在总体上过多使用核心情态动词,但具体情况有所不同,存在有些过多有些过少的现象,并揭示了should在中国学习者英语语料库和本族语者语料库中的句法结构的异同及其产生的原因。
- 林巧文郑晶
- 关键词：语料库中介语
- 公示语归化与异化翻译的生态解读被引量：2
- 2016年
- 归化和异化一直是翻译界争论不休的热点之一。在生态翻译学的视域下,无论是异化抑或归化,都可视为译者为适应翻译生态环境而做出的不同的策略选择,都有其存在的合理性。在公示语翻译中,原语生态和译语生态之间的共性使归化策略的运用具备了可行性,而双语生态之间的差异性又使异化策略的出现成为可能。因此,两种策略在公示语翻译中都有其用武之地,只有辩证地使用两种策略才能更好地完成文化交流,实现交际目的。
- 黄倩儿
- 关键词：公示语翻译
- 元话语理论视角下的大学英语口语教学——基于语料库的研究
- 2016年
- 通过定性和定量相结合的实证研究方法,研究基于语料库的数据驱动元话语理论对非英语专业大学生口语表达能力的影响,结果显示:元话语对学生的口语成绩有显著影响,元话语培训可以使学生的口语表达能力、交际策略能力、逻辑能力和连贯能力等方面得到有效的提高。同时通过对学习日志的分析和问卷调查,作者结合语言学理论和实验结果对元话语在口语教学中所发挥的作用进行具体的分析和讨论,并进一步提出结合元话语和语料库数据驱动进行口语教学方面的建议。
- 俞碧芳
- 关键词：元话语口语教学
- 高校贫困生档案建设研究被引量：1
- 2018年
- 高校贫困生档案建设对高校资助工作和贫困生健康成长具有重要意义。但目前贫困生档案建设仍存在内容不够完整、可靠性有待提高、管理缺乏效率等问题。高校亟需优化建设方案,规范认定程序,增强可靠性;有效采集更新信息,加强档案信息化管理;发挥档案功能,促进贫困生健康成长等方面构建高校贫困生档案的有效运行机制,切实提高贫困生资助工作和思想政治教育工作的实效性。
- 朱宇航
- 关键词：高校贫困生档案
- 区块链技术在高校思想政治教育中的运用探析被引量：5
- 2018年
- 简述将区块链技术应用于高校思想政治教育的重要意义。通过分析区块链技术的原理和特征,探讨其应用于高校思想政治教育工作中的可行性,并在此基础上提出高校思想政治教育运用区块链技术的建构设想和方案,同时针对当前这一设想实施存在的障碍及解决方法进行分析。
- 朱宇航
- 关键词：区块链高校思想政治教育学习资源
- 商务英语专业课程设置对比研究——以福建省为例
- 2016年
- 笔者通过调查福建省高校商务英语专业的课程和人才培养目标,并对比本科、高职高专的课程与人才培养目标,本科高校的课程与商务英语专业本科教学质量国家标准,发现其中存在一些问题,就此提出建议,为商务英语专业的课程设置提供参考。
- 翟康
- 关键词：商务英语课程设置
- 津岛佑子小说《宠儿》中的女性形象
- 2015年
- 在《宠儿》中,津岛塑造了一个深陷矛盾与不安的女性形象。作为母亲和身为女性,主人公高子一方面逃避着普遍意义上的"母亲"职责,一方面却对假性怀孕的"宠儿"寄予期望。其生活中先后出现过三位男性"伴侣",却最终放弃了建立完整稳定的家庭。《宠儿》中女性形象的自我矛盾体现了津岛对母性和两性关系问题的思考和认识,是女性自我存在的一种确认方式。
- 王先科林巧英章小叶
- 关键词：《宠儿》女性主义
- 频次效应与汉译英关系研究
- 2017年
- 频次效应是影响二语习得的重要因素之一。为了研究频次效应与汉译英的关系,4周时间内,39名受试者翻译同一篇汉语短文4次,然后比较4次译文。研究结果表明:3次以内,重复练习可以促进受试者译文成绩的提高,但是第4次练习则没有促进译文成绩的提高;前3次练习中,译者对译文做了内容、语法、词汇3方面的修改,绝大多数受试者对重复练习持肯定态度,认为重复练习可以提高他们的译文成绩;随着练习频次的增加,进步的幅度在变小,受试者逐渐调整注意力资源从关注译文内容到语言形式,并且越来越多的受试者对重复练习持否定态度,认为重复练习无法提高他们的译文成绩。本研究揭示了频次效应与汉译英的关系,以及频次效应的极限所在,有助于丰富频次理论,对汉译英教学和学业减负也有一定的借鉴意义。
- 翟康
- 关键词：频次翻译教学注意力资源
- 招商项目文本的语篇分析与翻译策略被引量：1
- 2016年
- 招商项目书的翻译质量不但与企业自身形象的建构紧密相连,甚至与一个城市、地方政府、乃至整个国家的形象建构息息相关。相对于其他语篇,招商引资项目书篇幅较小,但是仍然是具有完整语篇功能的的文本。招商引资翻译的研究主要从语用策略、认知语言经济原则、目的论、建构主义、促销视角等展开。论文基于语篇分析理论分析了招商项目书的语篇特征,从语篇的主位推进、文化规约、衔接连贯与语体风格五个层面探析了招商项目书的翻译策略。
- 韦忠生
- 关键词：语篇分析翻译
- 应用型本科院校英语专业校内实践教学体系建构
- 2021年
- 应用型本科院校英语专业校内实践教学的目的是填补校内理论实践学习与校外实习实践活动的鸿沟,是为应用型人才上岗做好孵化准备。因此应用型本科院校校内实践教学体系应由顶层设计、教学内容和人才培养三个部分构成,满足从管理层面到人才输出,再由人才的社会影响反拨顶层设计的循环结构。针对校内实践存在的时新性弱、教学软、硬件条件不足等问题,提出校企合作、培养双师型教师、通过社会评价指导实践等方案,构建应用型高校校内实践教学体系。
- 肖晶
- 关键词：实践教学体系校内应用型本科院校英语专业
