莫翠华
- 作品数：16 被引量：8H指数：2
- 供职机构：上海理工大学更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字政治法律更多>>
- 浅析非英语专业研究生作文中的母语负迁移问题
- 2018年
- 非英语专业研究生的英语写作长期停留在一个比较低的水平。本文利用学生的写作实例分析其中的母语负迁移问题,发现学生在英语词汇、句法和语篇层面都受到母语的负面干扰。文章归纳了一些学习对策,例如加强词块知识,在词汇广度增加的基础上加深词汇深度学习,以及加强英语背诵输入等,帮助学生克服来自汉语的干扰,最大限度地规避负迁移。
- 莫翠华
- 关键词：负迁移
- 析汤婷婷《女勇士》中女主人公的成长被引量：1
- 2011年
- 美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》是一部反映少数族裔女性成长的小说，女主人公克服成长过程中的种种困惑，经历了诸如女侠式的“自我理想化”幻想、逃离与回归自己的根源文化几个过程，最终意识到只有寻求两种文化间的和谐平衡，才能成为能够融合两种文化的真正的“女勇士”．确立自己的美国华裔女性身份。
- 莫翠华
- 关键词：女勇士文化身份
- 走向对话——《女勇士》中的“对话性”研究
- 汤亭亭的《女勇士》自问世以来，取得了巨大的成功。评论家们各抒己见，有赞颂欣赏，也有贬低讽刺。全书共有五个章节，每一个部分都既可以独立成章，又紧密相连。书中支离破碎的记忆和天马行空的想象时常让读者如坠云雾。
为了确定...
- 莫翠华
- 关键词：女勇士美国华裔身份
- 文献传递
- 基于修辞–认知方法分析《女勇士》的不可靠叙事
- 2014年
- 通过综合修辞–认知方法分析《女勇士》中的不可靠叙事,一方面理解小说中叙述者的世界观与隐含作者世界观和范式标准之间的差异,理解作者的修辞意图;另一方面理解小说中叙述者的世界观与读者或批评家的世界模式和范式标准之间的差距,理解这些现象背后所隐含的文化政治意味,廓清种种误读。
- 莫翠华
- 关键词：误读
- 成长小说《女勇士》的叙述策略被引量：1
- 2012年
- 美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》是一部少数族裔女性成长小说。在女主人公成长过程中,她必须面对来自种族主义、性别歧视以及社会阶级等方面的多重压力,因而她的成长过程非常艰难。作家通过使用多重叙述视角、后现代复调叙述与拼贴以及将成长与反成长叙事并置等手法,再现了少数族裔女性成长的复杂性,进一步丰富和发展了成长小说这一经典模式。
- 莫翠华
- 关键词：女勇士
- “戏仿”——华裔作家汤亭亭自我赋权之话语策略被引量：2
- 2007年
- 本文旨在运用后殖民理论剖析美国华裔作家汤亭亭对中国传统的"失真"叙述。分析研究表明,汤亭亭通过戏仿创造了一种居于原体的相似和不似之间的"他体"。这种叙述削弱并颠覆了西方思维和叙事方式的整体性和一贯性,从而有利于华裔美国作家发掘"边缘"蓄积的力量,重新界定自己的身份并最终达到自我赋权。
- 胡晓红莫翠华
- 关键词：戏仿自我赋权
- 走向对话——试析美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》
- 2008年
- 从巴赫金的对话理论角度理解,美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》是一部充满对话的复调小说,它以文化之间的对话为主题,以母女之间的对话为枢纽,建构起了一张对话的网络,为各种思想意识提供了一个平等对话的平台,反映了少数族裔建构自己文化身份的复杂性和可能性。
- 莫翠华
- 关键词：《女勇士》文化身份
- 走向对话
- 汤亭亭的《女勇士》自问世以来,取得了巨大的成功。评论家们各抒己见,有赞颂欣赏,也有贬低讽刺。全书共有五个章节,每一个部分都既可以独立成章,又紧密相连。书中支离破碎的记忆和天马行空的想象时常让读者如坠云雾。母女之间,中美文...
- 莫翠华
- 关键词：《女勇士》身份
- 浅析亨利·詹姆斯晚期小说的叙事风格被引量：2
- 2010年
- 晚期詹姆斯的叙事风格体现在他对视角人物的完善以及为了追求最大限度地表现人物的心理意识而采取的艰难晦涩的语言风格,这种风格虽然造成了一定的阅读障碍,引发了诸多批评意见,但是正是这种对形式美的追求体现了詹姆斯小说现代性的一面。
- 莫翠华王跃洪
