王秀文
- 作品数：8 被引量：7H指数：2
- 供职机构：南京航空航天大学更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金江苏省教育厅哲学社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字一般工业技术电气工程更多>>
- 译者在思想文化传播中的能动性探究——《华英字典》中儒家典籍英译研究被引量：2
- 2019年
- Marrison编撰的《华英字典》是世界上第一部汉英词典,该字典包含大量儒家典籍内容的英译,对促进中外文化交流的作用不容忽视。本文通过查证字典中收录的语料出处,确定原文语境,对其英译本进行深入分析,发现马礼逊对儒家经典中的有些内容予以保留,而有些内容在语义上则有所改动。本文对此进行分析并尝试给出原因,从而探讨译者在思想文化传播中的能动作用。
- 王秀文阮玉玉
- 关键词：儒家典籍文化传播能动性
- 钪酸铋-钛酸铅基压电材料的电学性能及调控
- 随着航空航天、武器装备、汽车工业以及高端电子设备的不断发展，迫切需要具有高居里温度，大压电系数的压电材料。和正常铁电体相比，铅基弛豫铁电体拥有一系列优异的性能，无论在压电、介电还是电致伸缩方面，都有着正常铁电体无法比拟的...
- 王秀文
- 关键词：钛酸铅弛豫铁电体电学性能
- 文献传递
- 电动扳手
- 电动扳手，包括扳手主体和手柄，其特征在于在扳手主体和手柄之间安装电机，电机的定子与手柄固结，转子与扳手主体固结。所述的扳手主体是套筒扳手的套筒，或者是扭矩调节器，且电机转子上安装有螺母套孔。本实用新型提供的电动扳手，具有...
- 刘顺刘明王秀文
- 文献传递
- 民航英语中的一词多义现象
- 2020年
- 民航英语作为科技英语的一个分支,其中的一词多义已经成为很常见的现象,而语境在词义中扮演着很重要的角色。因此,从语境的角度出发,探讨民航英语中哪些词具有一词多义的现象以及语境对一词多义的影响是有必要的。该研究利用《民航英语核心读本》建立了一个小型的民航英语语料库,再利用Antconc对该语料库进行定量分析。主要研究结果包括语料库中最为典型的一词多义词及其出现的频率和意义,以及影响一词多义的三个语境:文本语境、学科语境和搭配语境。
- 戴晶晶王秀文
- 关键词：一词多义语境语料库
- 一种汽车分离主动悬挂系统
- 一种汽车分离主动悬挂系统，涉及一种汽车分离式主动悬挂系统的技术领域。本实用新型的车身位于底盘的上部，车身与底盘之间设置支撑柱结构，车身上设置上悬浮结构，底盘上设置下悬浮结构，上悬浮结构上设置上悬浮磁力控制ECU，下悬浮结...
- 孙培坤赵万忠刘顺王秀文
- 文献传递
- 符号学视角下德式《汉书》译本中官称英译研究
- 2018年
- 《汉书》,又称《前汉书》,由东汉史学家、文学家班固所著,完整记载了汉代历史。德效骞翻译出版的三卷本《汉书》英译本对于中国典籍的传播有重要意义。从符号学视角出发,以莫里斯提出的三种符号学意义为理论基础,《汉书》德式三卷本译本为语料,探索其中官称相关词语的英译体现了何种符号学意义,并分析德式采用的翻译策略。研究发现,对于实际存在的官称来说,不同类的官称传达的意义不同,但多是传达指称意义。同样对于虚拟官称,德式多是传达实指意义或者语用意义。
- 王雅楠王秀文
- 关键词：典籍外译
- 基于语料库的中国古代哲学术语译名研究被引量：4
- 2020年
- 李约瑟的《科学思想史》主要通过中国古代哲学学派的哲学思想演变来论述中国科学思想的发展。时间跨度从先秦时期到晚清时期,历时两千多年。哲学术语译名的变化是哲学思想演变的具体体现。本文基于平行语料库研究《科学思想史》中中国古代哲学术语译名的变迁及原因。研究发现:实践中哲学术语与译名之间并非一一对应,其原因是多方面的。
- 王秀文
- 关键词：译名语料库
- 一种救生锤防盗装置
- 一种救生锤防盗装置，涉及适合公交车以及火车上使用的救生锤防盗装置的技术领域。本发明用于供电的车载电源经过变压器给总控制面板供电，若干组用于检测救生锤状态的防盗控制分电路分别与总控制面板连接；总控制面板包括总开关、总指示灯...
- 孙培坤刘顺赵万忠王秀文
- 文献传递
