任雪花
- 作品数：21 被引量：9H指数：2
- 供职机构：电子科技大学成都学院更多>>
- 发文基金：四川省教育厅科学研究项目四川外国语言文学研究中心科研项目四川省教育厅重点项目更多>>
- 相关领域：语言文字艺术文化科学哲学宗教更多>>
- 女性主义视角下的诗歌翻译与创作——基于凯瑟仿中国诗的个案分析
- 2015年
- 20世纪80年代,以西蒙和弗洛图为首的女性主义者提出女性主义翻译理论,主张从女性主义角度对文本意义重新构思,通过翻译文学作品的形式向社会显示了女性的价值。美国女性主义诗人凯瑟在中国古典诗歌主题与意象基础上,将中国古诗的格调和当代女性主义精神融合,形成独树一格的诗歌风格。论文通过对凯瑟仿中国诗翻译研究发现,女性译者的身份和角色对诗歌的解读和翻译策略产生重要影响,为显现性别差异和性别意识对原诗形式、内容、意象进行改写,最终构建出女性主义文化图景。
- 李游任雪花
- 关键词：女性主义视角古诗英译改写
- 合作原则新解
- 2011年
- 本文重温由格赖斯提出的"合作原则"及其准则。并且简要分析了由何自然、钱冠连、利奇、斯波伯和威尔逊对合作原则提出的质疑、否定、补充以及替代。最后在基于这些质疑的基础上,本文简要提出了对合作原则新的理解。
- 任雪花
- 广播新闻语料库的教材加工
- 2015年
- 首先简要介绍了基于自建广播新闻语料库进行新闻听力教材编写过程中语料库的设计、语料的收集及处理。然后详细讨论了该教材的总体架构,并结合实例介绍了教材编写中语料的选编、语言知识的呈现及教材练习设计等细节。
- 张小林唐靓任雪花
- 关键词：语料库广播新闻
- 基于语料库的译者风格动态对比研究
- 2014年
- 论文基于《天府的记忆》英译项目,以Baker的"译者风格"研究方法论为依据,运用语料库统计方法对译文初稿及交叉审阅后的译文进行了风格考察与对比。结果表明:译者本身下意识的语言选择和使用习惯对翻译风格的影响是微乎其微的,而源文本对译者风格的影响更大。论文提出对译者风格的考察应结合源文本,并考虑译者所偏好的句法结构以及语篇衔接方式。同时,也指出了基于语料库的译者风格考察方法对于翻译实践的指导意义。
- 张小林任雪花
- 关键词：语料库译者风格
- 昆汀·塔伦蒂诺电影暴力美学的多维诠释
- 2020年
- 昆汀•塔伦蒂诺是20世纪90年代带领美国独立电影异军突起的一位标志性导演。昆汀•塔伦蒂诺对电影技巧的把握游刃有余,擅长调动观众情绪;其无论是从镜头运用、场面调度、叙事特色还是配乐上都极具个人特色。昆汀·塔伦蒂诺的作品少而精,暴力镜头充满想象,在电影创作风格上的大胆以及对暴力美学的追求,推动了电影在商业和艺术层面上的发展,其非线性叙事更是被许多人士争相效仿。
- 任雪花
- 关键词：昆汀·塔伦蒂诺暴力美学场面调度非线性叙事艺术层面叙事特色
- 学习者动态英语口语语料库的构建及应用
- 2013年
- 论文介绍学习者动态英语口语语料库的构建与应用。首先分析国内外学习者语料库,尤其是学习者口语语料库的现状,指出现有学习者口语语料库存在的问题。再结合实际情况,论证各校自建学习者动态英语口语语料库的重要性。然后重点介绍语料库的构建过程及构建方法,并以实例论证该语料库应用的可行性。最后指出实践中遇到的一些待解决的问题。
- 任雪花张小林
- 关键词：学习者语料库
- 论转变教师角色以培养学生自主学习能力
- 2015年
- 为促进学生个性化学习方法的形成和增强学生英语自主学习能力,教师和学生均须转变角色,转变为:领路人、策略规划者、提供资源者、促进者、帮助者、评价者。本文认为,转变角色的目的是激发学生内在学习动机,增强学生自主学习能力,养成终身学习理念,以适应生成型、开放型知识社会发展的新要求,教师应转变观念,立足实践以多种方法提高学生自主学习意识,在培养过程中,由于学生元认知及自我监控能力未发展完善,教师的指导和监控作用不可或缺。
- 任雪花
- 关键词：自主学习能力教师角色转变角色终身学习
- 基于语料库的中国学生英语动词少用现象研究
- 2016年
- 通过对比CLEC和LOCNESS语料库中的动词,发现represent,argue,involve,allow等英美本族语学生写作中的高频动词被中国学生明显少用。结合词汇能力发展的四维模式,从词汇知识的广度、深度、精确度以及自动化程度探讨了造成这些动词少用的原因,为二语词汇教学提出建议。
- 张小林张韫任雪花
- 关键词：语料库词汇能力
- 浅谈电子商务英语与英语专业复合型人才的培养被引量：3
- 2015年
- 目前的《高等学校英语专业英语教学大纲》明确了英语专业应注重复合型人才培养的发展方向。本文着重讨论理工科大学的英语专业如何结合本校的学科优势以及学生的理工科背景,通过开设电子商务英语,达到拓宽学生知识面,提高课堂互动性和学生的创新性的目的,从而培养出适应社会需要的文理兼具的人才。
- 李希胡璐任雪花唐靓
- 关键词：电子商务英语英语专业理工科院校
- 一种基于大数据的外语教学辅助方法及装置
- 本发明涉及一种基于大数据的外语教学辅助方法及装置，包括以下步骤：实时采集外语教学下学员面部图像,并对采集的学员面部图像进行同化处理；以同化处理后的学员面部图像做为卷积神经网络的输入源，通过卷积神经网络对学员进行情绪识别；...
- 任雪花杨政李游
