陈建平
- 作品数：40 被引量：461H指数：10
- 供职机构：宁波大学国际交流学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金宁波市教育科学规划课题更多>>
- 相关领域：语言文字经济管理文化科学政治法律更多>>
- 有效冲击摩擦系数与界面动力学模型
- 本文研究了有效冲击摩擦系数与界面动力学模型：
1) 提出了一种有效冲击摩擦系数，并指出它是过程中每一瞬间的剪切项和犁沟项之组合。此有效冲击摩擦系数并不是剪切项与犁沟项的无条件相加，而是滑移、滚动、犁沟相互转化与...
- 陈建平
- 关键词：界面动力学
- 国际化工商管理创新人才培养模式的探索实践——以宁波大学中澳MBA项目为例被引量：3
- 2010年
- 基于宁波大学中澳MBA项目多年的教学实践,从纵横双向不同视角对国际化工商管理创新人才进行了界定,指出国际化工商管理创新人才本土化培养的特点和创新之处是:嫁接国外优质教学资源、采用灵活的教学计划、教学手段、评价指标及培养模式、注重项目的可持续发展。
- 邱妘陈建平
- 关键词：本土化
- 信用证欺诈与法津救济
- 2002年
- 信用证是现代国际贸易中使用最为广泛的支付方式 ,对确保货款收付起到十分重要的作用。但信用证也有其局限性 ,而且极易被不法商所利用进行诈骗 ,使有关当事人的利益受到极大的损害。而受害方通常对信用证欺诈感到束手无策 ,要想获得补偿、挽回损失极其困难。因此 ,如何防范信用证欺诈以及受害者如何通过法律救济来挽回损失 。
- 陈建平
- 关键词：信用证欺诈法律救济国际贸易
- 交际教学法在商务英语教学中的实践被引量：19
- 2003年
- 商务英语是目前高校英语专业中较为热门的专业方向,它反映出社会对复合型外语人才的需求。商务英语最突出的特点是英语语言与商务专业知识的密切结合,这一特殊性决定了商务英语教学应定位在对学生语言能力及专业技能的培养上,但无疑也对教师提出了更高的要求。因此,如何实施教学活动,如何提高教学效果,以及如何实现预期教学目标,这些都是教师应关心的。本文结合笔者几年来的商务英语教学实践,就如何运用交际教学法实施商务英语教学作一探讨。
- 陈建平
- 关键词：交际教学法商务英语教学商业文化语言技能教学手段
- 英文商业合同的文体特征及英汉翻译被引量：7
- 2000年
- 合同在商业活动中起到很重要的作用 ,而英文商业合同有其独特的文体特征 ,对结构、内容、程式及措辞等都有严格的要求。合同英汉翻译时 ,应深刻理解它的文体特征 ,做到译文准确、严谨和规范。
- 陈建平
- 关键词：英汉翻译文体特征英文措辞译文商业合同
- 图形-背景理论视角下的隐喻解读被引量：3
- 2013年
- 作为认知语言学的重要理论,图形-背景理论已被广泛运用于语言现象的研究中。以前的学者着重研究该理论的空间概念,主要集中在英语教学、句法分析和诗歌赏析等方面。"图形-背景"既是对空间组织的一项基本认知原则,也是语言组织概念内容的一项基本认知原则。该理论的基础是突显原则,本文以此为出发点,在分析图形-背景理论的基础上,解读隐喻的认知过程。
- 张小玉陈建平
- 关键词：突显隐喻主体性
- 对外经贸合同翻译失真问题分析被引量：33
- 2003年
- 译文准确对涉外经贸合同具有特殊的意义。译文失真会导致合同措词的模糊性和不确定性 ,进而被不法商故意利用以逃避责任和义务 ,甚至进行商业欺诈。在实务中此类案例屡见不鲜 ,并对涉外经贸关系产生消极影响。为此 ,本文从六个方面就对外经贸合同翻译中一些常见译文失真问题作一分析 ,以期进一步提高对外经贸合同翻译的准确性。
- 陈建平
- 关键词：英汉翻译近义词专业词汇
- 谈几个易误译的经贸法律术语
- 2008年
- 经贸法律术语的译文准确性在经贸翻译中具有特殊的意义。然而,实务中有不少经贸法律术语在翻译时容易产生混淆,从而导致译文失真。本文对易产生混淆的经贸法律术语进行举例分析,以期提高经贸法律术语的翻译质量。
- 陈建平
- 关键词：误译翻译方法翻译质量
- 语用学跨文化视角下的中式餐饮菜名的翻译对比研究被引量：2
- 2012年
- 中国特色文化词语内涵丰富。以饮食文化为例,它是一种广视野、深层次、多角度、高品位的悠久区域文化。中式菜肴品种繁多,烹饪技法丰富,命名讲究且充满了文化内涵。本文以语用学中跨文化理论为依据,对中式餐饮菜单的翻译进行深入分析;并总结了在饮食文化翻译中的常见问题,探讨翻译的优化策略,归纳出切实可行的对饮食文化翻译的方法：充分考虑语用策略跨文化的影响因素,才能达到良好的翻译效果。
- 褚倩陈建平
- 关键词：语用学跨文化
- 环境规制对我国区域经济增长的差异影响研究被引量：4
- 2019年
- 文章基于外部性理论、公共物品理论、信息不对称理论等环境规制依据,利用2006—2015年我国31个省份的面板数据进行实证分析。发现:全国范围内环境规制有利于经济增长,但也存在区域差异;东部地区环境规制与经济增长呈现倒"U"型关系,适度的环境规制能够促进东部地区的经济发展;中西部地区环境规制与经济增长呈现正"U"型关系,现阶段环境规制确实会对经济增长产生一定程度的阻碍作用,但是一旦达到拐点处,便会进入有利于经济增长的新阶段。由此提出建立健全环境规制的法律法规制度体系、实行多样化的环境规制方式、完善环境规制的监督机制等政策建议。
- 左玲玲陈建平
- 关键词：环境规制经济增长面板数据
