公共文化服务平台

英汉翻译中的语序调整——以《如何为傻瓜工作》汉译为例: 语序是语法中重要组成的部分，它是语言单位进行组织排列的基本依据。英汉两种语言的语序有相似功能，都可以用于表达思想，传递信息。它们的不同之处在于，英语的语序更注重句子的形式结构，汉语的语序则更注重汉语的逻辑顺序，由于存在这...; 韩华; 关键词：英汉翻译语序调整语用功能句子结构

燕星系统的设计及其实现中的技术问题被引量：5: 2003年; “燕星”是一个基于Internet的网络文件存储系统,能够提供随时随地的存储服务与个人信息的管理。在系统设计上,采用了多名字空间的文件目录管理策略,使得系统更适合于公众网络的应用模式;基于RMI的分布式架构,使系统具有了良好的扩展性;多级cache以及RMI线程的容器管理,则保证了系统良好的性能。大量测试表明″燕星″系统具有很好的实用性能。; 郭朝阳代亚非韩华; 关键词：海量信息存储分布式文件系统 JAVA RMI XML

ESStore：P2P网络的可靠存储协议: ESStore是一种用于提高基于分布式哈西表的结构化P2P存储系统可靠性和可用性的机制。它在P2P网络层之上，使用Erasure code对文件进行编码存储。本文描述了ESStore在P2P网络中进行文件存储、读取和删除...; 田敬张大为代亚非韩华; 关键词：P2P网络可靠性; 文献传递

P2P系统中降低错误相关性的方法: 2005年; 目前许多P2P网络存储系统都采用了mn容错机制来提高系统的可用性和可靠性,但是在实际应用中,服务器之间发生相关错误会导致这种容错机制具有低容错率.针对这种问题,描述了一种在P2P系统中寻找低错误相关的服务器节点集合的方法,mn容错机制可以通过使用此集合中的服务器节点来提高其容错率,从而使得系统具有高可用性和可靠性,并对此方法进行了实验分析,验证了方法实用有效.; 张大为韩华代亚非; 关键词：P2P 可用性可靠性容错机制

分布式文件存储系统性能测试问题研究被引量：2: 2003年; 分布式文件存储系统的性能测试不同于普通的文件系统性能测试。首先,需要根据系统支持的操作确定测试的benchmark,然后,需要根据系统的设计规模对多用户并发访问系统的情形进行模拟。在“燕星”分布式文件存储系统的性能测试中,对Andrewbenchmark进行改造,确定了测试的benchmark;基于RMIcallback机制,模拟了500个用户并发访问系统的情形。并将测试结果与NFS进行了对比,结果表明,“燕星”系统具有良好的实用性能。; 岳斌代亚非韩华; 关键词：BENCHMARK RMI CALLBACK

一种基于分布式LDAP的分布对象名字服务机制被引量：12: 2002年; 针对传统的集中式分布对象名字服务机制在功能与性能两个方面存在的不足 ,提出了一种基于分布式LDAP的分布对象名字服务机制。这种新机制使得用户在大量分布对象中查找信息更加方便。同时 ,它的面向“区域自治”的分布式体系结构 ,使得系统的负载趋于均衡 ,消除了系统瓶颈 ,缩短了用户请求响应时间。; 韩华代亚非李晓明郭朝阳; 关键词：INTERNET 计算机网络名字服务

远程教学系统:用户期望与技术挑战被引量：6: 2001年; On the basis of the result of a survey, the paper analyzes several ubiquitous drawbacks of existing distance education system, points out developing direction and user expectation of future distance education system. Sequentially, based on the analysis, we propose several related key research issues in the field of computer science and technology, which we think is the object researchers should put energy into.; 韩华戴亚非李晓明; 关键词：远程教学系统 INTERNET 远程教育多媒体教学

Emergint:一种支持多节点并发动态增删的P2P路由算法被引量：8: 2004年; 针对P2P网络动态构建问题 ,提出了一种能够支持多节点并发动态加入和退出的P2P路由算法 .该算法具有如下特点 :(1)自治性 :节点的增删不需要统一控制 ;(2 )动态性 :节点的增删不影响其他节点路由过程的正确性 ;(3)并发性 :多节点可以同时加入和退出系统 ,彼此不干扰 .该算法的路由延迟为logN .模拟测试结果表明 :该算法的平均RDP为 1 5 ,增删节点的代价为O(logN) .; 韩华代亚非李晓明; 关键词：P2P 路由算法并发计算

ESStore:P2P网络的可靠存储协议: ESStore是一种用于提高基于分布式哈西表的结构化P2P存储系统可靠性和可用性的机制。它在 P2P网络层之上,使用Erasure code对文件进行编码存储。本文描述了ESStore在P2P网络中进行文件存储、读取和删...; 田敬张大为代亚非韩华; 关键词：P2P 可用性可靠性; 文献传递

一种P2P环境下分布式文件存储系统的缓存策略被引量：11: 2004年; 在分布式文件存储系统中,缓存技术被广泛用于提高系统性能。论文针对P2P环境下分布式文件存储系统的特点,提出了一种兼顾用户访问效率和复本一致性的灵活的缓存策略,不同于目前已经存在的P2P存储系统,论文使用“阀值”来将文件区分为热点文件和非热点文件,并且只针对热点文件来做缓存,根据缓存空间的使用效率和不同的文件类型来设置不同的阀值使得缓存策略灵活而有效,论文对该策略进行了理论上的分析,然后通过Trace-Driven模拟的方法验证了该策略的可行性。; 高伟韩华代亚非; 关键词：缓存 P2P

渝B2-20050021-1　渝公网安备 50019002500403号　违法和不良信息举报中心　互联网出版许可证　新出网证(渝)字10号

韩华