张德学
- 作品数：10 被引量：25H指数：3
- 供职机构：郑州大学西亚斯国际学院更多>>
- 发文基金：河南省科技厅软科学项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学轻工技术与工程更多>>
- 论《红楼梦》中中国文化特色习语的翻译被引量：3
- 2007年
- 习语是语言的精华,在体现语言的文化特征方面,习语比之其他语言成分,就更具有典型性。文章主要通过比较《红楼梦》的英译本中习语的翻译,研究如何翻译这些包含中国文化特色的汉语习语。
- 张德学
- 关键词：《红楼梦》习语文化差异翻译
- 论文化因素对英文翻译的影响被引量：3
- 2011年
- 文化渗透于社会生活的各个方面,英文翻译不可避免地受到文化因素的影响。英文翻译不仅是一种语言翻译,更是一种文化翻译。翻译过程中的文化因素:思维方式、习俗文化和宗教信仰等,一直是翻译工作者关注的问题。只有深刻把握不同文化背景知识、不同民族思维模式的差异,以及英汉两种语言风格的异同,才能进行成功的翻译交际。
- 张德学
- 关键词：文化因素翻译
- 《水浒传》英译本中文化空缺习语的翻译被引量：1
- 2008年
- 文章通过对《水浒传》英译本中文化空缺习语翻译的分析,验证了文化空缺习语可以通过以归化为主的翻译策略进行转换,从而使源语和目的语达到语用等值,准确地传递信息,达到文化交流与沟通的目的。
- 张德学
- 关键词：《水浒传》习语文化空缺
- 大学英语教学改革的现状及对策分析被引量：1
- 2010年
- 近几来,尤其是2004年中国加入WTO后,中国英语教学形式发生了巨大的变化,着重培养大学生的英语应用能力,教学手段、教学模式和教学理念等外语教学方面均面临着一系列的改革。
- 张德学
- 关键词：大学英语教学改革
- 英文电影在大学英语教学中的应用被引量：8
- 2010年
- 随着社会的进步和现代教育技术的发展，英文电影这一丰富生动的资源成为外语教学的好帮手和培养学生的语言实际运用能力、提高听说能力的有效手段。本文主要分析了英文电影在大学英语听说教学中的优势、英文电影在大学英语听说教学中应用的现状及存在的问题、如何合理利用英文电影进行大学英语听说教学等问题，以最大限度地发挥影片对英语听说能力的促进作用。
- 张德学
- 关键词：英文电影大学英语听说教学
- 基于语言经济学视角的茶文化英语创新人才培养路径探究
- 2017年
- 语言经济学透过经济研究语言,其把语言作为推动经济发展的工具。究其本质,语言经济学是一种经济行为,是"经世致用"理念的深刻体现。本文在概述了语言经济学的相关理论后,分别从两个角度对茶文化英语创新人才的培养现状进行了简要解析,并最后结合语言经济学的内容探讨了茶文化英语创新人才的培养路径。
- 张德学
- 关键词：语言经济学文化元素
- 跨文化交际中中国文化缺失现象研究被引量：1
- 2012年
- 跨文化交际是一种双向交际,在跨文化交际中,由于多种原因中国文化未受到应有的重视,造成了中国文化缺失现象的发生。建立平等的文化意识、增强主体文化意识以及改革外语教学,加强中国文化教学有助于克服这一现象的发生。
- 张德学
- 关键词：跨文化交际中国文化缺失文化意识
- 语言经济学视角下本科院校英语创新人才校企合作培养模式探赜被引量：1
- 2017年
- 随着经济全球化的快速发展与市场经济的迅速推进,尤其是在语言经济学的发展背景下,诸多本科院校的英语人才培养都着手从单一化的培养模式向多元化的校企合作模式转变。根据实践证明,校企合作培养模式不但符合市场经济对英语人才的需要,而且有助于推动社会、院校以及企业的健康发展。基于此,本文拟从语言经济学的基本概况出发,分析语言经济学视角下本科院校英语创新人才的培养现状,探讨语言经济学视角下本科院校英语创新人才校企合作培养模式的构建策略。
- 张德学
- 关键词：语言经济学本科院校校企合作模式
