胡新宇 作品数:6 被引量:30 H指数:3 供职机构: 湘潭大学外国语学院 更多>> 相关领域: 文化科学 语言文字 文学 更多>>
略谈多媒体教学的几个问题 被引量:1 2002年 近年来,多媒体技术迅速兴起,并逐渐进入课堂,它以图文并茂、声像俱佳,动静皆宜的表现形式,以跨越时空的非凡表现力,大大增强人们对抽象事物与过程的理解与感受,从而将课堂教学引入全新的境界。多媒体网络教室,为教学提供了一种现代化的教学平台,显示了巨大的优势。如何有效地实现和优化传统课堂教学中各媒体资源的合理调控,是这种新形式教学的关键所在。 胡新宇关键词:多媒体教学 教学方法 教学内容 教师素质 教学条件 翻译教学中存在的问题及其对策 被引量:4 2002年 翻译教学是外语教学中的一个重要内容。但是传统的翻译教学未能有效地认识到翻译的实质 ,将翻译简单地理解为两种语言的转换 ,使得现实翻译教学存在着一些问题 ,主要表现在翻译教学所采用的手段上。认识到翻译教学中存在的这些问题 ,可以帮助我们找出解决这些问题的方法 ,以改进我们的翻译教学。 胡新宇关键词:翻译 教学 音乐电视段片MTV与外语视听教学 被引量:13 2002年 音乐电视段片MTV是一种世界上广为流行的音乐形式,它在法国的外语视听课堂教学中得到了广泛的应用,起到良好的教学效果,这些经验值得我们借鉴,我们可以利用音乐电视段片MTV自身的特点,将其引入课堂教学,并结合我国外语视听教学的具体情况,尝试找到一些行之有效的办法,以达到提高教学效率的目的。 胡新宇关键词:外语 视听教学 MTV 英、法语比较分析法在公共法语教学中的应用 被引量:11 2001年 通过将英、法两门语言的异同作比较分析 ,可以找出一些行之有效的方法 ,改进高校公共法语教学。法语相异于英语的主要方面是 :时态、虚拟式、代动词。 胡新宇 HU Xin-yu关键词:虚拟语气 法语 时态 冠词 代词 代动词 用另一只眼看世界——从语码选择及干扰的角度看法语教学 2007年 在外语院校这个言语社团中,法语专业学生活用知识库基本包含四种语码:汉语(母语),法语(第一外语),英语(第二外语)和一种汉语地方变体。本文试图揭示法语专业学生不愿开口讲法语现象背后复杂的社会、心理、文化及个人因素;探讨如何把英、法双语之间的干扰转变为相互借鉴,相互促进;最终目的在于指导法语教学,提高教学质量。 杨玲 胡新宇关键词:语码选择 语言干扰 法语教学 两重世界的摆渡者——解读夏多布里昂的《墓外回忆录》 被引量:1 2002年 Chateaubriand est un pionnier du romantisme fran*sais. Les Mémoires d′outre-tombe exerceront une influence majeure sur la littérature fran*saise. Si l′on considère les moeurs de son temps et son parcours personel, on pourrait distinguer chez Chateaubriand à la fois un homme de contradictions et un passeur entre deux 胡新宇关键词:浪漫主义 文学研究 小说