郭心民
- 作品数：10 被引量：13H指数：2
- 供职机构：广东工业大学外国语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 黑人英语汉译初探
- 2009年
- 黑人英语是英语变体的一种,且在现代美国起着越来越重要的作用。文章从黑人英语的语音、拼写、句法等特点出发,探究黑人英语语音、句法等方面的翻译原则。
- 郭心民
- 关键词：变体黑人英语翻译原则
- 艾米莉·迪金森诗歌之多重主题研究
- 2009年
- 艾米莉·迪金森是美国最富传奇色彩的著名抒情诗人。她的诗歌含义深邃,形式不拘一格,因此对美国的诗歌创作有巨大影响。尽管她生活圈子狭小,但一生创作了1775首诗,其主题覆盖范围包括死亡与永恒、爱、内心的苦闷、自然、上帝、友谊等,本文将对其诗歌之多重主题进行研究。
- 郭心民
- 关键词：艾米莉·迪金森抒情诗
- 罗伯特·弗洛斯特诗歌创作的行为动机理论被引量：1
- 2009年
- 罗伯特·弗洛斯特是20世纪美国最有名望,最受人爱戴的诗人。其诗歌或以表达自己的生活及感情经历为"需要",或以揭示社会现实以及人与人之间的关系为"动力"。本文既是从"需要"和"动机"两个方面来阐述罗伯特·弗洛斯特诗歌创作的行为动机理论。
- 郭心民
- 关键词：罗伯特·弗洛斯特动机诗歌创作
- 英文原声电影在综合英语课程中的应用策略被引量：2
- 2010年
- 综合英语课程是英语专业一二年级学生的核心课程,利用英文原声电影作为该课程的辅助教学,可以达到更好的效果。文章阐明了英语电影对教学的意义,分析了如何选择合适的教学影片,并对如何进行有效的综合英语课堂活动,提出了几种具体的应用策略。
- 郭心民
- 关键词：英语原声电影综合英语课程辅助教学
- 罗伯特·弗罗斯特的自传主题诗评析被引量：1
- 2011年
- 20世纪的英美文学世界充溢着现代主义,然而罗伯特.弗罗斯特仍以田园风光作为背景,以自己的生活经历作为诗歌创作的主题,保持传统的诗歌创作形式,并获得了巨大的成功。从弗罗斯特的两首名诗——《家葬》、《未选择之路》可探索其自传主题诗,发掘其诗歌创作的生活原型。
- 郭心民
- 关键词：现代主义罗伯特·弗罗斯特
- 英诗汉译美学研究被引量：1
- 2009年
- 以翻译美学的视角对英语多篇名诗的汉译进行研究,探讨翻译中表现出的"美译"思想和"美译"形式,倡导在翻译中尽力趋至"意美","音美","神美"和"形美"的佳境。
- 郭心民
- 关键词：诗歌翻译翻译美学
- 罗伯特·弗罗斯特诗歌的哲学隐意被引量：5
- 2006年
- 罗伯特.弗罗斯特是美国著名诗人,其诗歌以寓意深长而著称。本文从三个方面阐述其诗歌的哲学隐意:人与自然的哲学,人与社会的哲学,人与人的哲学。并分别以他脍炙人口的诗篇为例,探索其中的哲学真理。
- 郭心民
- 关键词：罗伯特·弗罗斯特哲学
- 威廉·卡洛斯·威廉斯对美国诗歌的创新被引量：1
- 2010年
- 威廉·卡洛斯·威廉斯是一个注重诗歌形式和技巧,并不断地探索、实验和创新的诗人。本文将介绍威廉斯开创的"可变音步",感官诗和诗歌创作中运用的绘画理论和艺术,旨在说明威廉斯对美国诗歌的创新以及贡献。
- 郭心民
- 关键词：威廉·卡洛斯·威廉斯诗歌创作
- 罗伯特·弗罗斯特诗歌中的美国文化因素被引量：2
- 2012年
- 罗伯特·弗罗斯特是20世纪美国最有名望、最受人爱戴的诗人。作为美国的民族诗人,他的诗歌中充溢着大量的美国文化因素:记录世人对"美国梦"的追求,体现圣经的人物、思想和西方宗教神话、典故,并包含亘古不变的美国信条,这些都是弗罗斯特给人们留下的宝贵财富和精神遗产。诵读他的诗歌对现代人理解美国的精神文化、宗教信仰有启迪作用。
- 郭心民
- 关键词：罗伯特·弗罗斯特美国梦圣经宗教神话
