李玄玉
- 作品数：17 被引量：71H指数：5
- 供职机构：韩国岭南大学更多>>
- 相关领域：语言文字历史地理文学文化科学更多>>
- 论“汉语谐译词”的历史发展轨迹被引量：4
- 2003年
- 随着中外文化交流的不断深入 ,汉语中涌现出一大批谐译词反映时代的变化。其中有不少谐译词使用频率越来越高 ,最后竟成了基本词汇。谐译词虽是音译词 ,但在一定程度上照顾了汉字以形表义的特点 。
- 李玄玉
- 从“酒吧”到“跳舞吧”被引量：5
- 2004年
- “吧” ,不是语气词“吧” ,而是实语素“吧”。对中国来说 ,是一种外来文化 ,成为中国传统文化借以还魂的载体 ,成为都市中的一个新的流行语。
- 李玄玉
- 关键词：流行语
- 释《三国志》的“□心”
- 2002年
- 魏晋时期是汉语发展史上的一个大变动的时期。文章选取魏晋时期《三国志》中有关“心”的词语 ,将一些辞书未收 ,或虽收入而释义不全的词作解释 ,试图为阅读古书和辞书编纂提供些许有用的资料。
- 李玄玉
- 关键词：释义《三国志》汉语魏晋时期词语
- 汉语人体词语研究
- 汉民族语言中的人体器官词语十分发达。这不仅反映了一种“远取诸物，近取诸身”的认识世界的方法，而且反映了汉民族对“人”、“人体”认知的特殊性，以及由此产生的特殊的思想、观念、习俗等，从而构筑了汉民族传统文化中特有的“身体文...
- 李玄玉
- 关键词：汉语语言现象文化内涵
- 马年说“马”
- 2002年
- 李玄玉
- 关键词：传统文化意象符号成语
- 略谈汉语音译词的地域文化差异被引量：15
- 2002年
- 本文研究音译词在汉语中的运用 ,通过考察大量例证 ,对音译词的特点进行了归纳 ,并在此基础上比较研究了中国大陆、香港、台湾以及新加坡等地汉语音译词的特点。
- 李玄玉
- 关键词：音译词
- 汉·韩植物名称的比较研究
- 本文在吸收和利用前人对植物名称研究的基础上，从语言的角度对植物名称加以研究，对中、韩两国在植物名称上的语言进行了比较，回答了某种植物为什么被称为这种名称而不叫那个名称，通常事物和单词都有——对应的关系，植物的名称也不例外...
- 李玄玉
- 关键词：植物名称语言文化汉语韩语
- 谈玉的意蕴被引量：1
- 2003年
- 李玄玉
- 关键词：用法字义文化内涵
- “兄弟姐妹”称呼语与民族文化被引量：9
- 2002年
- 研究“兄弟姐妹”等称呼语指称意义在不同民族文化语言上的反映 ,对比分析了“兄弟姐妹”在不同文化背景下的称呼特点 。
- 李玄玉
- 关键词：兄弟姐妹称呼民族文化
- 略论动词+人体名词式复合词的定性和定位被引量：3
- 2002年
- 本文考察有关人体词语的动宾结构 ,分析动词与所搭配的人体部位词的关系。从人体词语的隐含、显潜形式、内外标志等方面对这一复合词形式进行定性、定位。
- 李玄玉
- 关键词：人体名词动宾结构
