张丽红
- 作品数：11 被引量：11H指数：2
- 供职机构：安徽大学外语学院更多>>
- 发文基金：安徽省哲学社会科学规划项目国家留学基金安徽省教育厅人文社会科学研究项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学更多>>
- 基于语义场理论的明清时期科举词汇研究——以《儒林外史》为例被引量：1
- 2017年
- 我国长达1300余年的科举制度虽于清末退出历史舞台,但作为其镜像的科举词汇则依然留存于古今文献中,在当代中国的许多方面仍存在科举文化的因子。鉴于《儒林外史》涉及的明清时期科举词汇全面而完整,以语义场理论为指导,对其进行深入系统的发掘和梳理,探求其类别结构、文化符号功能以及在文化传承和译介方面的影响,具有语言学、文化学、文献学等多重价值。
- 张丽红
- 关键词：《儒林外史》语义场理论
- 网络詈词特征及发展趋势探究
- 2017年
- 网络詈词由传统詈词演化而来,具有鲜明的网络词汇特征,但仍保留詈词的基本属性。随着基于互联网技术的新媒体快速发展,网络语言生活更加频繁,网络詈词的发展呈现词族化、去詈化、国际化等特点。把握这一趋势并采取有针对性的措施,有利于网络语言环境的进一步规范,有助于建设网络良好生态。
- 张丽红
- 外语自主学习环境下阅读效率数据分析软件的开发与应用
- 2011年
- 近年来,自主学习日益成为研究的热点。文章讨论外语自主学习环境下英语阅读效率数据分析软件的开发问题,并以某综合性大学英语专业2006至2009级421名本科生为研究对象,通过分离样本前后测设计,探讨自主学习环境下学习者及教师利用英语阅读效率数据分析软件,考察学习者阅读效率的可行性及有效性。研究表明,阅读效率数据分析软件可帮助学习者客观分析自己的学习状况,有利于学习者提高自主学习能力,同时也有助于教师在教学实践中,针对不同学生采取与之相适应的教学方法和训练手段。
- 胡健张丽红王敏
- 《儒林外史》中萧云仙人物原型新考被引量：2
- 2019年
- 《儒林外史》塑造的萧云仙人物特征较为复杂,表现在侠客、武将、循吏三个方面,而循吏是其重要典型特征,从这一特征出发可以考证出卢道悦为其主要生活原型。吴敬梓熟知卢道悦生平事迹,将其作为书中人物原型符合其创作习惯和思想主旨,对这一原型进行改造并创造出具有典型意义的人物形象亦充分展现其创作艺术。
- 张丽红宋浪
- 关键词：《儒林外史》卢见曾
- 再论谐音的修辞学地位被引量：2
- 2022年
- 谐音是积极修辞中有着极高使用率和覆盖面的修辞方式。20世纪80年代以来,在如何看待谐音地位问题上,我国修辞学界一直存在认识分歧。主张将其作为辞格处理者,尽管意见不无根据,但论证乏力;主张将其作为辞趣处理者,尽管观点由来有自,但已不合时宜。辞格与辞趣的区别主要在于是否具有常用性、稳定性、规律性,据此,应将谐音纳入辞格范畴。任何辞格都应具有区别性特征,对于谐音特征的说明只应以其单用形态为根据。作为辞格的谐音,其定义应当是:谐音是指以语音相同相近为条件,通过非固定位置上不同语言单位之间照应关系的建立,以满足表达需要的修辞方式。明确谐音的辞格地位,有助于谐音研究的系统化和科学化。
- 张丽红王卫兵
- 关键词：谐音辞格辞趣
- 语义场与科举词汇翻译策略研究--以《儒林外史》为例被引量：2
- 2018年
- 科举制度作为一个独特的文化现象,在《儒林外史》中以相互依存的科举词汇的形式体现出来。这些词汇围绕科举考试制度体系形成了一个整体语义场,这一总语义场又由若干个具有顺序、同义、部分等不同场型特点的子语义场构成。基于对科举词汇总语义场的科学认知,针对不同子语义场的构成特点选择相应的文化词汇翻译策略。科举词汇因其对于该著作的相关度和重现度都很高,也不宜使用透明化的翻译方法,译者应该更倾向于采用抵抗式翻译,并以科举词汇语义场为整体框架,通过异化翻译让读者了解到中国文化的相异之处,以实现传播中国文化的目的。如音译加注释的异化翻译策略可使这一类词汇的翻译更加具有整体性和系统性,从而在一定程度上减少因文化差异而导致科举词汇翻译信息缺省的影响。
- 张丽红卢志宏
- 关键词：语义场《儒林外史》异化
- 高校英语专业阅读教学的几点尝试被引量：2
- 2004年
- 采取交际法与传统相结合,强调文化背景知识的导入,并采取以写作促阅读的做法,是更好地完成教学大纲对英语专业阅读的要求,有效提高学生英语阅读能力的举措。
- 张丽红
- 关键词：阅读教学泛读交际法文化背景
- 接触文字学理论研究浅探被引量：1
- 2015年
- 为改变文字接触研究滞后于语言接触研究的状况,有必要通过建立专门学科给前者以独立处理。研究过程中需注意"接触"与"影响"对举使用时的所指区别。对于接触文字学来说,当前需要加强"影响"方面的研究。考察表明,因文字接触而产生的全局"影响"(移植)与局部"影响"(嫁接),无论就类型还是规律看都有着自身独特之处。当前文字接触研究问题不少,为此须加强理论建设尤其是方法论探讨。
- 曹德和张丽红
- 安徽中原官话区大学生英语语音习得实证研究被引量：1
- 2017年
- 依据语言迁移理论,英语学习者的母语语音会对英语语音产生迁移作用。安徽中原官话方言语音对于受试的英语语音习得有一定的正负迁移作用,分别表现在元音、辅音、重音、连读及语调等方面,其中负迁移表现较为明显。汉语元音松紧对立缺失、与英语相似辅音的发音部位差异、辅音连缀之间的增音等是造成负迁移的主要原因。通过汉英语音对比分析及系统语音干预训练,受试母语方言负迁移导致的语音偏误能够得到有效纠正。
- 张丽红高意
- 关键词：方言英语语音习得
- 从四个维度浅析高等教育综合改革
- 2015年
- 高等教育综合改革不同于单项改革,改革的范围也不局限于高校内部,应从整体出发,运用系统思维加以谋划。从高校与政府、高校与社会、高等教育与其他类型教育、高校内部治理结构四个维度入手,思考和探索高等教育综合改革的重点领域和主要路径,进一步提高高校综合改革的系统性、整体性和协同性。
- 宋浪张丽红
- 关键词：高等教育
