董国文
- 作品数：4 被引量：10H指数：2
- 供职机构：上海应用技术学院更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金更多>>
- 相关领域：文化科学艺术语言文字更多>>
- 略谈文化差异对电影片名翻译的影响及策略应用被引量：1
- 2008年
- 电影片名的翻译属于跨文化交际的活动,受着文化差异的影响。在电影片名的动态翻译过程中,文化差异性作为翻译过程中着重考虑的因素之一,译者必须了解源语与译入语之间的语言和民族文化差异,因地制宜地加以区别对待,并运用恰当的翻译技巧和方法最大程度地保留其文化特色,以求在源语文化和译入语文化中达到最大程度的功能对等,从而实现对原作的文化价值、信息价值和审美价值的完整传递。
- 董国文
- 关键词：文化差异电影片名翻译
- 文化视野下的《功夫熊猫》被引量：7
- 2008年
- 《功夫熊猫》影片有中国元素的外壳与传统思想,但有着西方文化的内涵,即不懈的努力和认真的奋斗能获得美好的未来。电影艺术的成功并不在于一招一式的模仿,而是要在"拿来"的同时保持自我特色。《功夫熊猫》是世界各种文化形式在"互融"与"相异"的两维张力作用下,而日趋同步与共同发展的结果。其成功并不仅在于中国元素,而在于对好莱坞机制、思想、想象力以及技术的坚持和对自我特色的肯定与长期建设。
- 董国文
- 关键词：《功夫熊猫》文化视野西方文化
- 电影欣赏与高校学生思想政治教育工作的整合探析
- 2008年
- 中外优秀影片凝结着艺术创作者的智慧,传承人类数千年的文明,蕴藏着丰富的德育资源。电影欣赏是以优秀电影为欣赏对象,将其整合纳为高校学生工作的方法和手段,可以使学生在通过对电影艺术的审美接受产生自我感性认知、丰富想象和理解诠释等一系列心理活动后,经内心自省,养成个人的高尚情操,提升自我文化和道德修养。我们应该有力抓住电影艺术作为思想文化传播载体的特点,使电影欣赏与高校学生思政工作得到合理交融与整合。
- 董国文
- 关键词：电影欣赏高校思政工作
- 社会主义核心价值体系与大学文化建设被引量：2
- 2013年
- 价值观是文化的核心与灵魂,社会主义核心价值体系是科学的价值观,能够引领大学文化建设的方向。社会主义核心价值体系对大学文化建设的引领,不是居高临下的指挥,也不是遥遥领先的示范,而是前者对后者的渗透、融入和贯穿。以人文精神和科学精神为抓手,以传承与创新为契机,以"三主体"、"四要素"为主客体,是社会主义核心价值体系引领大学文化建设的有效路径。
- 张自慧董国文
- 关键词：社会主义核心价值体系文化自觉大学文化
