周琳
- 作品数：4 被引量：2H指数：1
- 供职机构：大连海事大学更多>>
- 相关领域：政治法律语言文字更多>>
- 商业秘密预防性保护之比较研究
- 商业秘密因其脆弱性需要对其予以预防性保护,而本文所指的预防性保护是仅针对商业秘密威胁性侵害这一种情况而言的。威胁性侵害并不是一种侵权行为,但在此种情况下,商业秘密处于一种将被不可避免侵害的危险之中,因此对其予以预防性保护...
- 周琳
- 文献传递
- 商业秘密产权式预防性保护之比较研究
- 2013年
- 商业秘密产权式预防性保护是指当商业秘密处于威胁性侵害时,所有人可以基于知识产权的性质要求预防这类威胁的发生。商业秘密的产权式预防性保护是建立在对其知识产权性质认可的基础之上,目前大陆法系与英美法系对商业秘密知识产权性质的共同认识使得二者对商业秘密予以产权式预防性保护这一问题上有了共同基础。文章通过对大陆法系与英美法系商业秘密产权式预防性保护的性质、保护的阶段性、保护的适用条件及保护的内容这四个方面的比较分析,认为赋予商业秘密权利人以明确的知识产权请求权并结合行为保全制度的日本模式更适合我国商业秘密保护的法律传统与现状。
- 翟云岭周琳
- 商业秘密威胁性侵害之特征化研究
- 2012年
- 商业秘密威胁性侵害是一种虽未发生现实侵权但却对商业秘密构成一种将被必然侵权的威胁,在概念界定、行为表现、法律特征及性质认定等方面都有着显著的特征。对商业秘密威胁性侵害在上述方面的特征化研究,就是希望能认识到其特殊性,并对处于此情况下的商业秘密予以针对性的保护。
- 翟云岭周琳
- 关键词：商业秘密
- 美国《国家海洋保护区法案》中名词化结构的汉译实践报告
- 《国家海洋保护区法案》（下称《法案》）是美国1972年制定的针对保护海洋特殊区域的法案，对中国建立海洋保护区制度的立法工作有一定的借鉴意义。《法案》所用的法律语言是有别于普通英语的工具性语言，具有很强的专业性。其中名词化...
- 周琳
- 关键词：信息型文本翻译技巧英汉翻译
