林娟
- 作品数：12 被引量：4H指数：1
- 供职机构：湖南女子学院外语系更多>>
- 发文基金：湖南省教育科学规划课题湖南省“十二五”重点建设学科更多>>
- 相关领域：文学语言文字哲学宗教自然科学总论更多>>
- 口译教学中学生语言图式培养研究被引量：1
- 2016年
- 认知语言学翻译观将培养翻译能力即译者的职业能力作为翻译教学的目标。在此观念的观照下,传统翻译教学尤其是口译教学中采用的以书为本,让教师讲授并纠错式的教学方法就显得不合时宜。要加强学生的翻译能力,其语言图式的培养极为重要,如果能借助当前发达的多媒体技术如慕课等在线语言学习平台的帮助则于教于学更为有益。
- 林娟欧阳凤
- 关键词：口译教学语言图式
- 文化断裂与语言输入中的历史剪影——陈鸿壁被引量：1
- 2013年
- 处于文化断裂与文化断层的民国时期近年成为文学语言研究之焦点。本文试图以安东尼·皮姆的"人本主义"方法论为利刃,以陈鸿壁为个案,并钩沉相关史实资料,从而使这名现已被边缘化的民国名媛浮出地表,以显现译者、社会与文化之间的错综关系,突破传统之民国语言文化输入研究。
- 林娟
- 关键词：人本主义民国
- 《他们眼望上苍》的女性主义叙事结构研究被引量：1
- 2014年
- 《他们眼望上苍》是一部黑人女作家书写的表现美国社会新黑人女性意识的著作。它以女主人公的自述为文本推进方式,描述了一个虽然经历了三段失败的婚姻,却能牢牢掌握自己的生活、从幼稚走向成熟的社会下层黑人女性。作品出版之后给作家尼尔·赫斯顿带来了声誉,若从叙事学角度考量,小说独特的框架式叙事结构为黑人女性主义意识的显现起到了重要的作用,值得一探究竟。
- 林娟欧阳凤
- 关键词：《他们眼望上苍》女性主义叙事结构
- 民国时期散文诗汉译综观
- 2010年
- 民国时期散文诗概念及文体被输入至中国文学体系,本文描述了民国时期这一自西徂东的过程。论文根据不同时期的特征,主要分成三个阶段进行论述,将散文诗译介的发生、繁盛以及低迷等不同阶段的表现以及特色囊括进来。通过对翻译过程以及译者的翻译活动进行描述,可表现文学体系中的局部变化以及各系统之间的相互关联。
- 欧阳凤林娟
- 关键词：散文诗民国时期描述翻译学
- 文化路标Cyborg的隐喻式批判
- 2013年
- 用以cyborg为代表的高科技对于人类社会的影响进行类比隐喻,以说明现代社会里人们出于狭隘的人本主义观念对科学以及由科学产生的高科技的滥用不仅导致了人类自身主体性的异化,也对立了科技理性和人文精神,威胁到人类社会的可持续性发展。
- 林娟欧阳凤
- 关键词：CYBORG人类社会可持续发展
- 由Cyborg现象引发的哲学思考
- 2013年
- Cyborg的出现影响并渗入式地改变了人类的思维方式,就此而言探讨由cybor现象引发的对人类在成功客体化自然的过程中所产生的自我认识盲区无疑具有一定的进步意义。
- 林娟欧阳凤
- 关键词：CYBORG
- 上帝在哪里 浅析兰斯顿·休斯短篇小说《让我奏响布鲁斯》中黑人的宗教信仰质疑
- 二十世纪初由于马克思主义哲学和无产阶级革命运动等多种力量的冲击,欧美社会进入到一个动荡不安的时代。基督教神学在社会生活中的精神统治地位已经开始瓦解,人们对上帝的信仰与崇拜发生了质的变化。"上帝已死"派神学观的壮大就是这种...
- 熊莉林娟
- 关键词：基督教黑人兰斯顿·休斯
- 文献传递
- 兰斯顿·休斯小说《并非没有笑声》的意象叙事被引量：1
- 2012年
- 兰斯顿·休斯在小说《并非没有笑声》中运用了大量的文化和自然意象来建构文学审美的黑人世界,以表现黑人丰富多彩的生活和迥异于白人主流社会的种族特质,从而形成了自己独特的文学风格。这种多元意象的叙事不仅是小说的叙事内容也是叙事手段,体现了休斯多元文化的创作主导思想。
- 林娟欧阳凤
- 关键词：兰斯顿·休斯意象叙事
- 兰·休斯短篇小说《让我奏响布鲁斯》中信仰合理性的质疑
- 2013年
- 受黑人文艺复兴思潮影响,兰·休斯在其小说中塑造了一系列优秀的年轻黑人形象。他们虽具有典型的清教徒品质但并未受到"上帝"眷顾。这种写作手法体现了休斯的创作意图,以黑人的生存困惑提出"上帝在哪里"的诘问从而质疑美国主流社会中宗教信仰的合理性。本文即以其短篇小说《让我奏响布鲁斯》为例做出阐述。
- 林娟欧阳凤
- 关键词：基督教黑人
