王娜
- 作品数：6 被引量：6H指数：2
- 供职机构：沧州师范专科学校英语系更多>>
- 发文基金：河北省教育科学'十一五'规划课题更多>>
- 相关领域：文学语言文字文化科学更多>>
- 浅谈翻译中“忠”的原则
- 2004年
- 从字词、句子和文章风格三方面论证“忠”的原则在翻译中的重要性。指出翻译过程中必须“非常”忠实:追求“精确”,同时指出“忠”也要有一定尺度,不能一味追求“忠”造成“死译”、“硬译”。
- 王娜
- 关键词：英语汉语语法翻译标准语境
- “还A着呢”中单音节形容词的不对称现象考察被引量：1
- 2009年
- 借助大规模真实文本,以认知语言学理论及标记理论对"还A着呢"中单音节形容词的不对称现象进行描写和考察,并进一步从语义角度阐释了单音节形容词在"还A着呢"句式中的三种情况。
- 王雯王娜
- 关键词：反义词
- 高等院校英语专业教学中的问题研究与反思被引量：2
- 2008年
- 目前,一般高等院校生源的学习能力差距拉大,个人素质参差不齐,英语专业教学仍存在着"知识本位,教材中心,考试重心"的现实价值取向,学生综合语言实践能力较低。结合发展性教学和反思性教学的理论,通过问卷等多种研究途径,了解教学的实际问题,探讨教学改革的途径。
- 张志芬胡玉伟王金荣马丽丽马文丽姜帅李君迟振锋王娜
- 关键词：以学生发展为本
- 浅析约翰多恩的诗歌特色被引量：2
- 2009年
- 约翰·多恩是文艺复兴时期的一个著名的诗人。他极具诗歌天赋,开创了"玄学派",从此掀起了一股新的诗歌浪潮。他本人所作新颖,深刻。他的出人意料的比喻令人吃惊之余深为叹服。他多变的格律,口语化诗体使人耳目一新。总之在诗歌创作中,约翰·多恩形成了一系列属于他自己的诗歌特色。
- 王娜
- 关键词：诗歌特色奇思妙喻宗教信仰
- “人类心灵的两种对立状态”——浅析布莱克的《天真之歌》和《经验之歌》被引量：1
- 2007年
- 英国诗人布莱克称自己的《天真之歌》和《经验之歌》代表了"人类心灵的两种对立状态"。通过对《天真之歌》和《经验之歌》的对比分析,揭示了布莱克的对立学说的发展以及布莱克思想认识的不断深化。
- 张红王娜
- 关键词：布莱克《天真之歌》
- 中国文学翻译过程中异化法的地位
- 2009年
- 在文学翻译过程中,对源语文化的处理的两种方法一般被称为归化和异化。本文主要通过对中国文学翻译一百多年的历史的分析,介绍异化手法在翻译中的弱势地位的现实,同时介绍在中国文学翻译过程中源语文化对译入语的积极影响,并分析中国文学翻译的大多数时间里大多数译者对异化手法持排斥态度的原因。
- 王娜
- 关键词：文学翻译异化译入语源语
