丘学强
- 作品数：5 被引量：9H指数：2
- 供职机构：深圳大学文学院更多>>
- 发文基金：国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 港、穗、深译“名”差异浅探被引量：1
- 2015年
- 本文讨论香港、广州、深圳三地中外文翻译的差别,并分析造成这些差别的原因。
- 丘学强
- 关键词：译名
- 新加坡“中英对译物名”中的汉语方言信息被引量：2
- 2015年
- 新加坡政府开展"讲华语运动",使得华裔中有许多人都已经不会讲原属族群的方言了,但我们仍能通过对"中英对译物名"的分析得到与汉语方言有关的信息。运用历时、共时对比以及字、音互证等方法分析"物译名"中的闽、粤、客语和华语成分以及音同名异、音异名同等现象,能为追溯事物的源起、分析语言的历史层次和唤起附着在姓氏、地名、物名上的怀旧等情感提供参考,而对新加坡的语言改革之路和我国大力推广普通话乃至不久前的粤普之争事件进行回顾,将为我国语言政策的制定、修改和推行提供借鉴。
- 丘学强
- 关键词：方言地名
- 粤、琼军话研究
- 该文由五个主要部分组成.前言部分是对军话的分布、人口及其周围地区的人文、语言概况的介绍和军话研究领域前人成果的概述.第一章以军话与普通话以及邻近的粤、闽、客方言的比较的方式,对粤、琼各地军话的语音、词汇、语法特点进行描写...
- 丘学强
- 关键词：军话方言语言学
- 广东粤方言的共同特点述略
- 以广州方言为代表的粤方言是广东省内通行最广的方言.广东省内的粤方言有不同的分支,它们具有许多相同的特点,但也有一些不一致的现象.本文简要叙述粤方言各分支中共同性的一面,包括语音、词汇、语法及方言用字等的共同特征.
- 詹伯慧丘学强
- 关键词：语音词汇语法方言用字
- 文献传递
- 新加坡"中英对译人名"中的汉语方言信息浅析
- 新加坡政府制定语言政策,开展"讲华语运动",使得以汉语方言为主要家庭用语的人口日益下降,但仍能通过对"中英对译人名"的分析得到一些与汉语方言有关的信息.本文运用古今音和方言音对比等方法分析了新加坡译名中的闽语、粤语、客语...
- 丘学强
- 关键词：汉语方言族群文化
