朱锋颖
- 作品数：15 被引量：46H指数：4
- 供职机构：吉林大学公共外语教育学院更多>>
- 发文基金：吉林省社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字艺术文学更多>>
- 从利科诠释学视域看葛浩文的文本翻译被引量：4
- 2014年
- 中国作家莫言获得诺贝尔奖之后,研究推动其作品传播的英文翻译葛浩文的翻译思想及实践具有重要的现实意义。从利科诠释学的视域分析葛浩文的文本翻译,可以发现葛浩文的成功是充分发挥了利科提出的翻译诠释学的译者主体性,在翻译实践中坚持"语言友好"的伦理原则,努力建构翻译的"译‘不可译’"的约定性的产物。葛浩文的成功为我们培养优秀的翻译人才提供了范本。
- 朱锋颖胡玲
- 关键词：利科诠释学文本翻译
- 后殖民理论与多元文化被引量：6
- 2009年
- 在现代全球化语境下,西方发达国家倚仗科技优势给他们带来的话语霸权,摧残发展中国家的历史与文化。多元文化语境中的后殖民理论,作为当代多种文化政治理论的集合性话语,有可能使我们从"东方主义"的束缚中解放出来,真正进入多元文化共存的后现代世界格局中。
- 朱锋颖吴宪忠
- 关键词：后殖民理论多元文化
- 人的自我探索与和谐境界的追求——评拉尔夫·艾里森的《看不见的人》被引量：11
- 2006年
- 美国黑人作家拉尔夫.艾里森的小说《看不见的人》,揭示了美国黑人在种族歧视和种族隔离制度下的生存困境,是一幕探索自我和实现自我的道德悲剧。主人公通过探索自我的艰辛历程,确立了黑人只有遵从自己的传统文化,发扬黑人积极向上的价值观,建立正确的道德秩序,才能在白人的主流社会中找到自我和达到自我价值的实现,从而进入人与自我、人与他人以及人与社会的和谐境界。借鉴艾里森的道德价值观,对于中华民族在全球化的潮流中保持自己民族的独立性,主动借鉴西方文化中有益的东西,同时又能发扬自己民族的文化传统,才能屹立于世界民族之林,具有积极的现实意义。
- 胡铁生朱锋颖
- 关键词：自我探索价值观道德形象和谐境界
- 隐喻理论多维思考被引量：4
- 2006年
- 隐喻历来被看作是语言中的一种修辞格。而莱考夫和约翰逊认为,隐喻是一种认知现象,是人类组织概念系统不可缺少的认知工具。他们创立了“映射理论”,并提出了“概念隐喻”。另外,韩礼德从语言元功能的视角研究隐喻,并提出了“语法隐喻”。语法隐喻主要存在于体现概念元功能的及物性系统中以及体现人际元功能的语气系统和情态系统中。从多个维度探讨隐喻有助于深化对隐喻功能的认识。
- 吴宪忠朱锋颖
- 关键词：隐喻修辞格概念隐喻语法隐喻
- 高校英语微课信息服务平台构建被引量：8
- 2015年
- 高校的公共英语不仅是一门学科,更具有服务师生、服务学校和服务社会的功能。本文在分析了目前高等院校师生和社会对英语学习内容的需求的基础上,研究了英语微课信息服务平台构建的必要性,并对信息平台的构建进行了总体规划。英语微课信息服务平台的构建将为网络时代的英语学习提供移动化、碎片化和自主化的新型学习体验,并能超越时空的限制,使学习者随时随地享受到英语学习的乐趣和实用性。
- 朱锋颖吴宪忠崔景梅
- 关键词：高校公共英语信息服务
- 情报类学术论文英文摘要的时态特征被引量：1
- 2012年
- 在国际学术交流中,英文摘要是科研工作者获取科技论文关键信息的重要手段,其质量关系到论文能否被录用和检索。本文用科学的方法在《情报科学》中,随机抽取30篇论文的英文摘要,对其时态问题进行数据统计,作出科学分析,并探讨情报类学术论文的英文摘要的写作如何规范使用时态的方案,以便提高英文摘要的质量,使英文摘要的写作符合国际发展动态,为增加《情报科学》中论文的摘引率,扩大其国内外影响力服务。
- 吴宪忠朱锋颖
- 关键词：英文摘要时态规范写作
- 情报类学术论文英文摘要的体裁文析被引量：2
- 2010年
- 在国际学术交流中,英文摘要是科研工作者获取科技论文关键信息的重要手段,其质量关系到论文能否被录用和检索。本文以科学的方法在《情报科学》"理论研究"与"业务研究"两个栏目中,随机抽取30篇论文的英文摘要,从交际功能的角度对其进行了语篇结构模式的统计分析。分析结果首先揭示了两个栏目的英文摘要在结构上的共性,经过卡方检验发现在两个栏目之间,语轮出现的频率没有显著差异,但是"研究方法"和"研究结论"两个语轮出现的频率有显著差异。本文丰富了体裁分析的研究,为《情报科学》中"理论研究"与"业务研究"两个栏目的论文研究人员掌握英文摘要的基本模式提供了重要依据。
- 吴宪忠朱锋颖
- 关键词：英文摘要体裁分析交际功能
- 拉康视域下《源代码》的多维时空叙事
- 2015年
- 建立在科学的幻想与假设基础之上的科幻电影,从对于人类已知世界以外事物的构想与探索,逐渐转向关注由现代科技所衍生的对于未来世界的改变与假想。电影《源代码》从反恐袭击的视角切入,通过美国空军飞行员柯尔特·史蒂文斯执行"源代码"任务的全过程,叙写了一段关于爱与忠诚的故事,同时也对未来科技对于人类异化做出了进一步探讨。本文通过拉康的相关理论对于影片多维时空转换下的非线性叙事进行了分析,以对影片的内容和主题有更进一步的认识。
- 王芳朱锋颖
- 关键词：自我意识
- 文学篇章在英语阅读教学中的应用被引量：4
- 2015年
- 随着中国英语教育改革的推进,利用英语培养学生的跨文化交际能力逐渐成为中国学生学习英语的新目标。在英语阅读教学中,充分且合理地利用文学篇章,能提高学生的跨文化交际能力。本文从文学篇章在英语阅读教学中的作用入手,探讨如何选择恰当的文学篇章,结合学习者的认知水平来组织英语阅读教学,从而全面提高学习者的综合人文素质,适应新时代培养高素质人才的需要。
- 朱锋颖冷德荣
- 关键词：英语阅读教学跨文化交际能力
- 法律英语人才培养刍议被引量：3
- 2010年
- 目前,我国法律英语人才稀缺,难以满足社会发展的需求。为了培养出一大批既精通英语又熟悉国内外法律的司法人才及研究型法学人才,文章提出了明确基础英语与法律英语的关系,对法律英语教学内容进行改革,探索有效的教学法,建设合理的法律英语学科体系的建议。
- 朱锋颖冯彦
- 关键词：法律英语法学语言学
