肖慧
- 作品数：5 被引量：19H指数：2
- 供职机构：上海商学院外语学院更多>>
- 相关领域：文学语言文字更多>>
- 跨文化交际中词的隐性因素探微
- 2011年
- 语言和文化密不可分,学一门语言不仅要掌握其语音、语法和词汇,更要学习该语言的文化。词汇是构成语言最基本的要素。词汇的变迁最能反映出社会和价值观的变化,因而词汇蕴涵的文化差异不容忽视。在词汇层次上进行跨文化交际研究主要涉及富含文化内涵的词语、词语的感情色彩及习惯用语。只有在文化中把握词语,才能真正学好外语,顺利地进行跨文化交际。
- 肖慧
- 关键词：语言文化词汇
- 象牙上的精雕——《傲慢与偏见》叙事视角功能分析被引量：5
- 2009年
- 小说《傲慢与偏见》中叙事技巧的运用非常突出,特别是采用了富于变化的动态立体视角进行故事情节的叙述。叙事视角在该小说中主要有以下三个功能:制造故事悬念,确立女主角的地位,刻画男主人公的性格特征。
- 肖慧
- 关键词：简·奥斯丁叙事视角
- 语用预设与翻译方法被引量：11
- 2009年
- 预设是语用学研究的重点课题,语用预设不仅涉及说话人和受话人,还与文化密切相关。本文以几种不同的语用预设为例,分别论述了英汉互译中语用预设的不同处理,以期为翻译方法的研究提供一个新的视野。
- 肖慧
- 关键词：语用预设语境翻译
