陆映波
- 作品数：10 被引量：53H指数：1
- 供职机构：北京语言大学更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金北京市社会科学基金更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字哲学宗教文学更多>>
- 情感如火 思绪如潮——译读艾布·伽西姆·舍比诗歌有感
- 2012年
- 炽热的情感和丰富的想象是突尼斯诗人艾布.伽西姆.舍比在诗歌中所呈现的最主要特点,本文结合翻译实践对舍比诗歌中的两大特点进行了阐释,并就诗人短暂而光辉的诗歌人生进行了总结。
- 陆映波
- 关键词：诗歌
- 西方传教士在阿拉伯民族觉醒运动中的作用
- 2014年
- 18至19世纪,西方传教活动为对外界一无所知的阿拉伯人打开了一扇"天窗",使他们突然接触到西方先进的科技与革命思想,让这些在奥斯曼土耳其政府"愚民"政策统治下的人们从中世纪的酣梦中惊醒,阿拉伯民族意识逐渐在人们的心中燃起。本文以阿拉伯民族意识觉醒的发轫之地——沙姆地区为例,探讨了西方传教士在阿拉伯民族觉醒过程中所发挥的重要作用。
- 陆映波
- 关键词：阿拉伯人西方传教士民族觉醒
- 汉语、阿拉伯语篇章代词回指语功能对比研究
- 2013年
- 从"代词回指语先行项的可及性"、"代词回指语的功能"、"代词回指语的数量分布"等三个方面论述汉语和阿拉伯语篇章中代词回指语表现出的差异,这种差异是由两种语言本质上存在的不同所决定的。在进行两种语言的篇章理解和互译时,只有充分考虑到二者在代词回指语使用上所呈现出的特性,才能对篇章语义正确地理解,进而得到理想的译文。
- 陆映波
- 关键词：汉语阿拉伯语代词回指
- 埃及官方媒体中的中国形象研究——以《金字塔报》为例被引量：1
- 2016年
- 《金字塔报》一直作为埃及官方的第一大报,发挥着政府'喉舌'的作用。《金字塔报》对某一国家、某一地区、某一事件的报道力度、立场和口径能够在很大程度上反映埃及当局对相应事件的看法。通过对近17年来《金字塔报》中关于中国报道的分析,我们能够发现这些报道的力度和口径与两国间关系的热度紧密相关。总体而言,以正面报道和中性报道为主,但对于一些特定敏感话题,仍然出现了一些负面的声音,这在很大程度上是受到了西方媒体报道立场的影响,当然也说明我国对特定事件的外宣工作仍存在不足。同时,我们也看到只有通过中埃、中阿之间的直接报道,而不是以西方媒体作为中介进行报道才能够更加客观地描述对方的事件,为双方的核心利益服务。
- 陆映波
- 论阿拉伯半岛“正教”的传播及其历史作用
- 2012年
- 本文通过介绍在伊斯兰教创立前"正教(al-hanif)"传播的历史背景和传播过程,阐述了"正教"与伊斯兰教的密切联系和对伊斯兰教建立所发挥的积极作用。
- 陆映波
- 关键词：正教伊斯兰教
- 当前阿尔及利亚面临的主要挑战
- 2018年
- “阿拉伯之春”并未给阿尔及利亚带来暴风骤雨般的变革与动荡,但社会各阶层“求新”“求变”的诉求并没有随着“阿拉伯之春”的结束而减退。2015年,阿尔及利亚政府面临的挑战主要来自政治、经济和地区关系三大方面;政治制度的多党化趋势、经济发展的结构性矛盾、伊斯兰极端势力和国内分裂势力的活动,以及阿尔及利亚与周边国家的利益纷争,使阿尔及利亚面对头绪繁多的复杂局面。
- 陆映波
- 关键词：政治制度经济制度
- 阿拉伯语篇章间接回指对应建立的认知分析
- 2012年
- 本文在前人研究成果的基础上，对阿拉伯语篇章中出现的间接回指现象进行了介绍和分析，从认知的角度对间接回指对应产生的原因进行了论述，并对阿拉伯语篇章中的回指对应的存在状态进行了梳理和分类研究。
- 陆映波
- 关键词：阿拉伯语间接回指
- 论中国与阿拉伯世界“民心相通”的基础
- 2020年
- “民心相通”是“一带一路”倡议的重要组成部分。在中国和阿拉伯国家间关系发展的历史进程中,随着官方和民间交往的不断深入,双方在各个领域呈现出诸多共通之处,双方人民作为推动历史发展的最主要动力在思维模式和价值观方面也表现出极大的相似之处。在文章中,我们从历史、文化和宗教等三个方面对双方在不同层面交流过程中表现出的共通之处进行阐述,并认为这将成为中阿双方实现“民心相通”的基础。
- 陆映波
- 关键词：阿拉伯世界
- 基于移动学习终端的外语教学模式研究被引量：52
- 2013年
- 相比一般非语言学科而言,基于移动学习终端环境下的移动学习更适合外语教学。文章探讨了移动学习的应用模式和外语学习资源的选择与设计原则,提出了一种基于移动学习终端的外语教学新模式,并在教学实践中进行了初步尝试,取得了一定成效。
- 陆映波郅平
- 关键词：学习资源
- 论阿拉伯语回指的语用修辞制约因素
- 2014年
- 回指的建立从本质上讲是一个选择的过程,不同的回指形式体现着不同语境下说写者的语用意图。从语用修辞角度来看,回指不仅是篇章衔接与扩展的途径,更是说写者表达主观情感与态度的手段,篇章能够借助回指语所具有的实在意义实现预设的语用目的和修辞效果。在论述过程中,我们从选择的心理机制入手将阿拉伯语回指过程中说写者的语用修辞意图大致划分为五种,这也正是阿拉伯语回指建立过程中所受到的语用修辞制约因素。在篇章构建过程中,说写者在对回指形式进行选择时,应对其受到的语用修辞制约因素给予充分的考虑,使篇章中的回指形式不仅用得正确,还要用得准确、得体、恰到好处。
- 陆映波
- 关键词：阿拉伯语回指
