您的位置： 专家智库 > >

韩丽

作品数：2 被引量：19H指数：1
供职机构：西安交通大学更多>>
相关领域：语言文字更多>>

合作作者

文献类型

  • 1篇期刊文章
  • 1篇学位论文

领域

  • 1篇语言文字

主题

  • 2篇语用翻译
  • 2篇翻译
  • 1篇得体
  • 1篇得体性
  • 1篇对译
  • 1篇英语
  • 1篇语境
  • 1篇语义
  • 1篇交际
  • 1篇交际翻译

机构

  • 2篇西安交通大学

作者

  • 2篇韩丽
  • 1篇高云

传媒

  • 1篇西安外国语学...

年份

  • 2篇2004
共 2 条 记 录，以下是 1-2
全选 清除 导出
排序方式：
语用翻译中语境对译文得体性影响的探索性研究
韩丽
语用翻译当属交际翻译被引量：19
2004年
语用翻译是一种新兴的翻译理念 ,它把语用学理论创造性地应用到翻译中 ,从而形成了这种跨学科的翻译观。随着语用学的发展 ,语用翻译理论也在不断成熟。本文首先运用 Verschueren的语境动态顺应论来分析翻译过程 ,以此说明如何准确理解和传达原文的隐含意义 ,继而实现翻译中的语用等效是语用翻译的本质特征。然后运用 PeterNewmark关于语义翻译和交际翻译的理论来衡量语用翻译 ,从而证明语用翻译应该与交际翻译相对应 ,而不是与语义翻译相对应。
高云韩丽
关键词：语用翻译交际翻译语义英语
全选 清除 导出
共1页<1>
聚类工具0