奚晓丹
- 作品数：31 被引量：42H指数：4
- 供职机构：黑龙江东方学院更多>>
- 发文基金：黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目黑龙江省哲学社会科学研究规划黑龙江省高等教育学会教育科学研究规划课题更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字经济管理文学更多>>
- 网络环境下大学商务英语教改实践与分析被引量：6
- 2013年
- 从2004年开始国家级教改项目中就已经开始尝试网络环境下的大学英语教改了。商务英语教学的发展是从上个世纪80年代后期才逐渐发展起来,并引起重视。在当前的网络环境之下,大学的商务英语教改应该抓住语言应用这条主线,以应用为本,以学生主导式的项目教学法为用,创立各种商务对话环境、商务应用条件,甚至可以到外国人的聚居区去布置学生完成与外国人商务交流的某一项学习任务。
- 奚晓丹
- 关键词：网络环境教学改革商务英语
- 探讨在文化移入中运用主述位理论对英汉诗歌的翻译对比被引量：1
- 2014年
- 翻译是一项跨语言、跨文化的活动,是一种社会行为,所涉及的变数很多。传统的翻译研究往往停留在字、词、句的层面上,这往往脱离了目的语与元语言的转化。在翻译的过程中,由于语言背景的文化差异,导致译入和译出的非对应性,忽视了目的语读者的期望。因此,本文将从诗歌小句的视角,通过运用主述位理论来试图对英汉诗歌的翻译结果影响进行分析,解读诗歌元语言(source language)和目的语(target language)之间的关系,探讨文化移入在诗歌翻译过程中的体现,以及在翻译的过程中该如何采取的相应措施。
- 奚晓丹
- 关键词：文化移入主述位翻译
- 国际商务合同翻译教学中术语意识的培养被引量：1
- 2020年
- 国际商务合同翻译是现今高校当中的重点课程,将涉及到保险、金融以及法律相关术语。在实际教学中,不仅需要能够做好基本理论知识的教学,做好术语意识的培养也十分关键。在本文中,将就国际商务合同翻译教学中术语意识的培养进行一定的研究。
- 奚晓丹
- 关键词：国际商务合同翻译教学
- 语用移情在外语学习中的应用被引量：4
- 2013年
- 语用学上的移情就是指在利用语言交流时对语言的理解要站在对方的角度上。语用移情需遵循等同原则、合理原则和礼貌原则。在学习外语的过程中离不开语用移情,语用移情可以成功地促进跨文化交际,使外语学习者理解对方的语言习惯。
- 奚晓丹张冬梅
- 关键词：语用移情外语学习
- 文化的正、负移入对英语教学习得结果的影响研究被引量：2
- 2012年
- 语言和文化互为依存,密不可分。不同的语言反映不同的文化,不同的语言存在着不同的文化背景。只有正确地利用文化中的正移入,最大限度地缩小文化的负移入对外语教学所产生的影响,才能使学生真正学通一门语言。
- 奚晓丹
- 关键词：英语教学
- 翻转课堂与大学英语翻译课教学设计有效结合的模式探讨被引量：6
- 2017年
- 近年来,"翻转课堂"已经成为一个炙手可热的话题,但对于"翻转课堂"如何应用于英语翻译教学仍然探究甚少。英语翻译是大学英语教学中一门必不可少的课程,因此,如何设计"翻译课堂"的英语翻译教学模式就成为了一门新的课题。为了能够使英语翻译教学更进一步发展,本文探讨了英语翻译教学与"翻转课堂"的有效结合,从而提高课堂教学效率和改善教学效果。
- 奚晓丹
- 关键词：英语翻译教学设计
- 二语文化与二语习得的关系及培养策略探讨被引量：1
- 2012年
- 能使用二语、理解二语的语言与文化是二语习得的目标所在。要实现这一目标,对二语文化正确地理解成为二语习得的重要内容之一。在培养学习者二语交际能力的同时,通过文化学习,了解文化的多元性,注意二语文化与母语文化的差异显得尤其重要。
- 奚晓丹曲玲玲
- 关键词：二语习得文化
- 语用移情在大学英语教学中的应用被引量：1
- 2013年
- 以语用移情为理论依据,结合何自然对于语用移情的阐释,从语用—语言和社会—语用两方面来阐述语用移情在大学英语课堂上的应用。同时,结合英语教学的实践经验,探讨语用移情的应用对大学英语教学的启示。
- 刘心爽奚晓丹姚迪
- 关键词：语用移情英语教学
- 文化迁移对英语教学习得影响的分析与研究被引量：1
- 2012年
- 不同的民族具有不同的文化特点,大学生在进行英语学习时,由于不同的文化特点,不可避免地会产生文化迁移现象。在英语教学和学习过程中,应当对母语的正迁移作用加以积极利用,同时尽量避免负迁移的影响,而有效提升英语学习的质量。这也是目前大学英语教学中必须正视的问题之一。
- 奚晓丹刘心爽王瑞雪
- 关键词：二语学习文化迁移
- 论高校英语教学有效性的提高被引量：1
- 2012年
- 现代高校人才教育培养活动中,英语教学活动的开展是教学工作中的重要内容之一。为了培养我国现代人才英语运用能力、满足高等人才综合素质培养需求,现代高校必须认识到英语教学工作的重要性。以高校英语教学有效性为基础促进我国人才高校学生英语运用能力的培养、为学生职业发展中英语运用能力需求奠定基础。本文就如何提高高校英语教学有效性以及高校英语教学工作重点进行了简要论述。
- 张楠奚晓丹
- 关键词：高校英语教学有效性
