孙斌
- 作品数：14 被引量：64H指数：5
- 供职机构：河北体育学院外语系更多>>
- 发文基金：河北省社会科学发展研究课题更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学经济管理更多>>
- 俄罗斯体育现状与问题分析被引量：17
- 2004年
- 前苏联曾经创造了“世界的体育奇迹” ,其解体后 ,俄罗斯联邦对原有管理体制进行了改革 ,尖端体育运动保持了原有优势 ,职业体育运动也已为大家所接受 ,而社会动荡和经济危机则造成体育物质技术基础薄弱 。
- 孙斌李锦霞
- 关键词：体育
- 20世纪俄罗斯文化视域下的《红楼梦》
- 2011年
- 本文将20世纪《红楼梦》在俄罗斯的翻译与传播置于俄罗斯社会变革与中俄文化交流的大背景之下,关注其在俄罗斯现实政治、经济、文化生活中的作用,从历史的角度揭示了《红楼梦》在异域传播的历史文化原因及其规律性。
- 孙斌李锦霞
- 关键词：《红楼梦》文化视域文学翻译
- 俄罗斯汉学家华克生对《红楼梦》的研究被引量：1
- 2011年
- 俄罗斯汉学家华克生的文章《一个大家庭的故事》刊载于《红楼梦》1995年俄译本正文之后,不仅介绍了小说的创作史、曹雪芹的生平及家世背景、中国红学研究状况,还就小说的主题、结构分析及其与中国小说传统时间的关系等方面提出了许多独到的见解。
- 李锦霞孙斌
- 美、俄、德、日四国体育教育人才培养特点与启示被引量：5
- 2017年
- 运用对比分析法等,对美国春田大学、俄罗斯圣彼得堡国立体育大学、德国科隆体育大学和日本体育大学四所院校的体育教育专业或相关师范教育专业的人才培养特点进行分析,借鉴其经验与教育理念,为推动我国高等体育教育改革、提高体育教育专业本科人才培养质量提供参考。研究认为:国外高等院校体育教育人才培养在强调社会需求和职业教育,培养复合型人才,调整专业方向、课程设置以及跨专业人才培养模式等方面的经验值得我们选择性地借鉴;但"重学科轻术科"的做法不符合我国高等体育教育的现状,不宜盲目效仿。
- 韩志芳孙斌刘明
- 关键词：体育教育
- 俄罗斯同声传译教学及其对我国办学的启示被引量：1
- 2011年
- 为了培养出高质量的同声传译人才,俄罗斯从学生选拔、教师任用到教学内容、教学组织整个过程都有严格的规定,具有目标明确、内容系统、组织周密、方法合理的特点,对处在起步阶段的我国的同声传译人才培养具有重要参考价值。
- 李锦霞孙斌
- 关键词：同声传译教学模式
- 当代体育文化发展的主要方向被引量：5
- 2006年
- 采用文献资料等研究方法,在体育文化的社会发展进程中探讨这一具有社会意义的自我发展运动,体育文化只有形成具有社会意义的需求、形成追求健康的生活方式、形成终身体育观念时才会赋予社会新的发展动力。随着科学技术的进步和物质文明的发展,体育文化将成为人们日常生活中必不可少的有机组成部分。
- 杨银田杨金田孙斌
- 关键词：体育文化体育教育
- 别求新声于异邦——《红楼梦》俄译事业的历时研究被引量：8
- 2009年
- 本文运用历时研究法对跨越150多年的《红楼梦》三种俄译本进行全面描述,以考察每种译本产生的历史背景、译本的特征及社会功能等,旨在揭示《红楼梦》俄译事业的发展脉络,阐明不同译本在俄苏文化中的地位。
- 李锦霞孙斌
- 关键词：《红楼梦》俄译本
- 区域经济发展与翻译人才培养机制的创新被引量：11
- 2014年
- 区域经济发展与高校翻译人才培养之间存在着密切的关系,翻译人才培养应服务于区域经济发展的需求。本文考察了区域经济发展与翻译人才培养之间的相关性,总结了中国高校翻译教育所取得的成就,剖析了其中存在的问题,并从办学理念、教学内容、教学方法、师资队伍、教学管理等五个方面探讨中国高校翻译人才培养的创新问题。
- 田国立孙斌荣晶
- 关键词：翻译人才培养
- 高校俄语零起点生教学初探被引量：2
- 2003年
- 母语和第一外语的干扰,给俄语零起点生的教学工作带来了极大的困难。本文就俄语零起点生的教学谈一些具体措施,以期达到良好的教学效果。
- 孙斌李锦霞
- 关键词：俄语教学
- 冬奥会背景下的俄语翻译人才培养模式探究被引量：6
- 2017年
- 第24届冬奥会向高校外语专业翻译人才培养提出了新的要求。本文从需求分析理论出发,剖析体育俄语翻译人才需求及培养现状,从目标需求层面探讨俄语翻译人才培养模式。
- 李锦霞孙斌
- 关键词：冬奥会翻译人才
