刘煜 作品数:20 被引量:90 H指数:5 供职机构: 武汉工程大学 更多>> 发文基金: 国家自然科学基金 中央高校基本科研业务费专项资金 更多>> 相关领域: 语言文字 经济管理 文化科学 文学 更多>>
从“翻译目的论”视角看高校网页中英文对照研究——以湖北地方高校的外宣网页翻译为例 被引量:14 2011年 各高校为了更好的宣传本校,推进高校国际化发展,在其中文网页的基础上对应增加了英文网页。本文以翻译目的论的原理为理论框架,参考译语文化中的平行文本,举例分析了我国一些重点大学网站英文版"学校概况"中存在的功能性、文化性以及语言性翻译失误的现象,并根据功能目的论翻译的策略进行实例分析,提出了如何遵循"翻译目的论"这个问题,并概括地说明了具体实施方法。 赖小春 刘煜关键词:翻译目的论 翻译失误 On Translation Techniques in Chinese-English Translation of Tourist Materials 2011年 Most overseas tourists get the first impression of the place they will visit from tourist materials.Therefore,good translations of tourist materials become one of the key factors which attract overseas tourists.The translating techniques,such as Transcription,Addition,Omission,Rewriting,can help translators produce good translations. 余红顺 邹瑜 刘煜关键词:TOURIST TRANSLATING TECHNIQUES TRANSCRIPTION ADDITION OMISSION 消费者网购退货行为伦理取向研究 2021年 自从网络购物实施七天无理由退货制度以来,网购退货受到电商和消费者普遍认可,成为一种行业规范。各种网购退货行为也随之出现。本文运用扎根理论的方法针对消费者网购退货行为进行探索性研究,构建出消费者网购退货行为伦理取向模型。 刘煜 赖小春关键词:伦理取向 扎根理论 消费者网购机会主义退货行为研究 被引量:1 2021年 从消费者伦理意识和个性特征出发运用计划行为理论探讨了网购机会主义退货行为机制,研究结果表明消费者的相对主义伦理倾向和寻求消费刺激需求的特性显著性影响机会主义退货态度的形成,而消费者的理想主义倾向对机会主义退货态度的形成的影响不显著,旨在为网络零售企业减少机会主义退货行为提供管理借鉴。 刘煜 赖小春关键词:伦理意识 计划行为理论 “E+”双专业一体化复合型人才培养模式创新实验区实践与探索——以武汉工程大学“E+”国家人才培养模式创新实验区为例 被引量:5 2012年 武汉工程大学外语学院从06年开始进行了复合式人才培养模式探索,招收英语+营销,英语+法学双专业学生,2009年获批教育部人才培养模式创新实验区,2011年首批双专业学生圆满毕业。实验区从管理机制、培养模式、课程体系、教学方法创新、师资队伍、教学团队建设等方面进行了有益的探索和实践。本文就是对这一人才培养模式阶段性总结。 刘煜关键词:实验区 基于维基网络的大学英语互动式写作模式的实践 被引量:2 2011年 维基网(WiKi)是一种面向社群的协作式网络写作平台,作为一种网络互动式写作模式近年来在大学英语教学中开始得到应用,相比较传统单一、单向的写作教学,WiKi在写作教学方面的具有多方面的优势;文章作者应用WiKi的互动式大学英语写作教学模式进行了一学期的教学实验以及对学生的问卷调查,研究和问卷调查结果表明大部分学生对该写作教学模式给予了肯定评价,他们的写作兴趣有显著的提高;作文评价结果也表明该写作教学模式使学生的作文质量有了显著的提高。本研究对大学的英语写作教学具有积极的启示意义。 赖小春 刘煜关键词:WIKI 网络辅助教学 主题及主题倾向关联性语境融合对翻译实践的制约 2012年 本文以张培基先生的《英译中国现代散文选》里的《渐》的英译文为例,解析语篇翻译策略,宏观方面从大处着眼,考虑主题及主题倾向对译文的制约,微观层面要从小处着手,指称类化、泛化、语义预设、词义析取、泛化、缩小,以及双语思维形态差异等四个方面来斟酌好译文的遣词造句。 刘煜 赖小春关键词:主题 主题倾向 我校英语+营销双专业双师同台教学模式探讨——以武汉工程大学外语学院为例 被引量:1 2013年 英语+专业的双专业模式,或是英语+商务的商务英语专业在近年受到越来越多的院校青睐,开设双专业课程必然涉及到双专业师资培养问题,武汉工程大学在06年开始招生英语+营销等双专业,09年获得教育部人才培养模式创新试点。本文是对我校英语+市场营销专业采用双师同台教学模式团队建设的一种探讨和尝试。 刘煜关键词:双专业 在理工科院校开设“英美文学欣赏”的实践与思考 被引量:1 2013年 论文以"英美文学欣赏"选修课程的建设为例,指出了开设"英美文学欣赏"选修课的重要性,分析了"英美文学欣赏"选修课在理工科大学生人文素质教育方面的积极作用与重要意义,探讨了对理工科大学生开设"英美文学欣赏"选修课的具体做法,并因此而产生的思考。 赖小春 刘煜关键词:理工科院校 人文素质 互联网时代零售企业构建全渠道商业模式的探讨 被引量:21 2016年 随着互联网经济的迅猛发展,越来越多的零售企业成为多渠道零售商。在新的市场环境和竞争格局中,构建全新的商业模式已成为多渠道零售商需要考虑的首要问题。文章基于Osterwalder的商业模式构成要素理论,从价值主张、关键业务、核心资源、伙伴关系、客户关系和渠道通路等九个方面分析和研究了全渠道商业模式的构成内容,并以苏宁的全渠道商业模式创新为例,提出构建全渠道商业模式的关键在于树立"一个中心(消费者)、服务两翼(商业伙伴和客户)和提升三项能力(物联网连接能力、大数据分析能力和全渠道融合能力)"的理念。 刘煜 刘遗志 汤定娜关键词:商业模式 互联网时代 商业模式创新