战海
- 作品数：7 被引量：11H指数：2
- 供职机构：中国石油大学（华东）更多>>
- 相关领域：语言文字交通运输工程机械工程天文地球更多>>
- 法律翻译
- 法律语言有着悠久的历史，中国在公元前夏代就有了比较完善的刑律，西方最早是在公元前5世纪古希腊形成其法律体系。无论东方还是西方，法律翻译历史可谓源远流长。随着全球化的发展，各国与各民族交流更加频繁，法律翻译显得尤为重要。然...
- 战海
- 关键词：法律翻译功能翻译理论
- 文献传递
- 从功能翻译途径看法律翻译被引量：1
- 2008年
- 国内外传统上对法律翻译的研究,是从语言学的角度,也就是从微观角度进行研究,追求译文对原文"对等"。本文以德国功能翻译学派理论为基础,对法律翻译从宏观角度进行研究,结论认为功能翻译理论应用在法律翻译中是合理的,适用的。
- 战海李洪燕
- 关键词：法律翻译功能翻译理论
- 从英汉思维差异看英语写作
- 2008年
- 思维和语言关系密切。语言是思维的载体，思维是语言的脊梁。没有语言，思维无法定形；没有思维，语言就不具备多功能性和丰富性。英语写作既是语言活动，也是思维活动，思维模式影响着语言的表达。中国和英美等国在文化背景、传统习惯、价值取向等方面都存在较大差异，这些差异必然导致两种民族思维模式的不同，从而在语言上会采取不同的表达形式。
- 战海李洪燕
- 关键词：思维差异英语写作语言关系英汉语言活动思维活动
- 浅谈石油英语术语及翻译被引量：7
- 2008年
- 本文总结概括了石油英语术语特点,并进行举例分析。另外结合这些特点,探讨了石油英语术语翻译。
- 战海刘舒展
- 关键词：石油工业翻译
- 大学英语听力教学初探被引量：1
- 2008年
- 英语听力教学一直是英语教学的重点和难点。提高学生的英语听力技能既需要教师课堂上纠正学生的语音语调,培养学生的预测能力、获取主要信息的能力,做好精听和泛听的结合,也需要教师做好课外英语听力的监督和指导。只有将课堂听力教学和课外听力监督、指导结合起来,才能有效提高英语听力教学的质量。
- 庞小峰战海
- 关键词：大学生英语听力
- 法律翻译
- 法律语言有着悠久的历史，中国在公元前夏代就有了比较完善的刑律，西方最早是在公元前5世纪古希腊形成其法律体系。无论东方还是西方，法律翻译历史可谓源远流长。随着全球化的发展，各国与各民族交流更加频繁，法律翻译显得尤为重要。然...
- 战海
- 关键词：法律翻译功能翻译理论
- 法律翻译——功能翻译途径
- 法律语言有着悠久的历史，中国在公元前夏代就有了比较完善的刑律，西方最早是在公元前5世纪古希腊形成其法律体系。无论东方还是西方，法律翻译历史可谓源远流长。随着全球化的发展，各国与各民族交流更加频繁，法律翻译显得尤为重要。然...
- 战海
- 关键词：法律翻译功能翻译理论
