穆杨
- 作品数：7 被引量：19H指数：2
- 供职机构：北京语言大学更多>>
- 发文基金：教育部人文社会科学研究基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：文学文化科学语言文字更多>>
- 揭示“权力之眼”——评当代戏仿对《白雪公主》母题的瓦解被引量：4
- 2015年
- 20世纪60年代中后期以来,经典童话因其母题价值成为英美文学改写的重要标靶,在女性主义、新历史主义以及后结构主义的影响下,改写也从以往对母题的肯定、重复和巩固转变为对母题的质疑、颠覆或瓦解。本文以唐纳德·巴塞尔姆的长篇小说《白雪公主》、安·萨克斯顿的诗作《白雪公主和七个小矮人》以及安吉拉·卡特的短篇小说《雪孩》为例,分析当代戏仿在瓦解《白雪公主》母题方面的共性,指出上述文本在意象选择、人物刻画以及情节设置方面揭示了隐藏在母题背后的"权力之眼",从"规训"和"惩罚"两方面展现了"全景敞式监视主义"对女性主体的监视机制,挖掘出女性间嫉妒的父权根源,展现了经典童话中"真理"的叙述性及其背后的权力关系,从而达到了挑战权力话语的目的。
- 穆杨
- 关键词：戏仿
- 对真理的“删除保留”——当代英美小说改写与求真叙事的转变被引量：1
- 2019年
- 批评界针对当代英美小说的总体特征已经提出了诸多概念,其中威廉·加斯的'元小说'、弗雷德里克·詹明信的'后现代拼贴'、琳达·哈钦的'后现代戏仿'和'历史编纂元小说'最具代表性和影响力。但上述概念存在显见的矛盾:当代小说的总体特征到底是偏重内容('后现代戏仿')还是偏重形式('元小说''后现代拼贴')亦或是兼而有之('历史编纂元小说')?实际上,这些概念有一个重要的交叉点——改写,而改写既可以针对前文本的内容也可以针对前文本的形式或兼而有之。本文提出具有先锋性和代表性的当代英美小说的共同特征是通过改写重新审视小说与真理之间的关系,这种对真理的内容的反思以及对小说本身作为真理叙事形式的自省,标志着小说作为求真叙事在当代发生的最根本的转变,而改写的具体形式是对真理的'删除保留'(Sous Rature,海德格尔),即把前文本中的真理置于小说创作的核心地位,运用改写的方式为其划上删除线(真理),改写的结果是真理既被质疑也被保留甚至被凸显,目的是揭示前文本隐含的真理和前文本运用的真理叙事形式的不合理性、矛盾性、自我消解性、不稳定性。此种改写与20世纪六十年代以来的后结构主义思潮一脉相承。
- 穆杨
- 关键词：改写真理叙事
- 解构与焦虑:评《蓝胡子的蛋》之双重叙事策略被引量：2
- 2013年
- 作为对逻各斯中心主义的反驳,当代英美小说的叙事发生了从寻求"确定"到表现"不确定"的范式转变,《蓝胡子的蛋》堪称其中典型一例。在这篇短篇小说中,玛格丽特·阿特伍德利用双重叙事策略在前文本指涉、情节安排、人物刻画及意象暗指等方面刻意模糊多个二元对立项之间的界限,以造成文本意义的无限悬置。双重叙事既体现为形式上的解构也表现为主题上的焦虑,两者互为表里:解构性双重叙事包括多重文本间的互涉、传统叙事结构的消解及文本意义的延异;而多重交织的焦虑包括女主人公对婚姻的焦虑、叙事者改写故事时受前文本影响的焦虑,以及读者由于无法确定文本意义而产生的解读焦虑。
- 穆杨
- 关键词：双重叙事文本互涉
- 从中华优秀传统文化到“理解当代中国”——以英语演讲课程教学设计为例
- 2024年
- 英语演讲课程应从重视“演讲之术”向重视“演讲之道”转变,重点培养学生在国际传播中有效传递中国当代治理理念的能力。本文以北京语言大学高级英语演讲课程为例,介绍在教学中如何运用内容依托教学法,以中国当代治理理念为系列主题,深入挖掘其中华优秀传统文化根源,引导学生从把握中华优秀传统文化到“理解当代中国”,并以培养跨文化能力为重点,提高学生对外讲好中国故事的能力。
- 穆杨
- 关键词：跨文化能力中华优秀传统文化
- 当代童话改写与后现代女性主义被引量：9
- 2010年
- 本文试用以福柯思想体系为基础的后现代女性主义理论阐释当代童话改写作品中的普遍主题。这些作品以女性身体为视角,以女性主体性探求为目的,在话语领域对父权主导的权力关系进行抵抗。本文将分别从规训、惩罚、自我监视等三个角度阐述当代童话改写的双重任务：一方面揭示经典童话文本中父权通过身体手段塑造驯顺女性主体的过程,另一方面通过对叛逆女性的积极描写为女性在现有权力关系中通过身体寻求主体性提供可能。
- 穆杨
- 关键词：后现代女性主义
- 波德莱尔“黑维纳斯”的历史形塑被引量：2
- 2016年
- 传统批评认为经典文学形象是'超历史的个人',具有原型价值,而新历史主义批评家则研究经典形象及其所代表的问题在多大程度上是社会价值观和文化习俗的产物。斯蒂芬·格林布拉特进一步提出了'主体形塑'概念,指出文学形象是不同话语对人物及其文化环境的关系反复进行阐释的结果,且阐释非一次性完结,而是一个没有止境的变化过程。'黑维纳斯'是波德莱尔在《恶之花》中以其黑白混血情妇让娜·杜瓦尔为原型塑造的经典文学形象。从19世纪中期至今,这一形象在波德莱尔的作品及早期批评和传记中,在T·S·艾略特、本雅明和萨特等人的文学批评著作中,在当代英国作家安吉拉·卡特的改写小说中被不断形塑,先后经历了'致命女性'原型、波德莱尔多维度的他者和具有自主意识的女性主体等几个阶段的变化。形塑的核心是种族和性别视域下的身体。不同话语不断围绕'黑维纳斯'的身体意义进行对话、商讨和争论,塑造了一个承载着复杂历史信息的含混意象。形塑的新变化也揭示了当代话语重构边缘主体、重书庶民历史、质疑经典,瓦解真理的转向。
- 穆杨
- 关键词：波德莱尔安吉拉·卡特
