易春芳
- 作品数：6 被引量：19H指数：3
- 供职机构：西北大学外国语学院更多>>
- 发文基金：陕西省教育厅科研计划项目陕西省哲学社会科学基金国家社会科学基金更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学哲学宗教文学更多>>
- “民族寓言说”之谬及鲁迅作品在美接受的现代性问题
- 2017年
- 詹明信1986年论文《多国资本主义时代的第三世界文学》将鲁迅作品《狂人日记》定义为民族寓言的典型,并论断"第三世界文学都是民族寓言",弱化鲁迅作品中的文学内涵。本文在梳理鲁迅作品在美国的接受现状的基础上,分析"民族寓言说"的内在文化逻辑,并进一步指出其谬误产生的主要原因是对鲁迅作品中的现代性诉求所作出的有意识的误读,以及对这种误读行为的无意识效仿,表现为"被忽略的现代性"与"被译介的现代性"。
- 易春芳
- 关键词：詹明信
- 百科全书式小说艺术的中西融合——评贾平凹《山本》的叙事突破
- 2019年
- 中国文学研究的国际化需要将中国文学作品置于中西文论的双重注视之中,而从关键词导入的中西文论互阐模式为中国文学研究提供了新的路径。贾平凹新作《山本》是动物志和植物志,也是关于历史事件与人性解剖的鸿篇巨制,对其叙事技法的深入探讨,不仅能够明晰小说构造的机理,更有助于理解《山本》写作的作者意图与社会效应。本文以"百科全书式小说"的叙事方式作为关键词,以《山本》作为分析文本,凸显其作为百科全书式小说的叙事特点及其所反映出的认知方式,并在中西文论的关照下评判其在叙事方面的突破与不足之处。
- 易春芳贾文昭
- 关键词：叙事
- 基于图式理论的基地班英语阅读教学模块建构
- 2019年
- 图示理论通过将知识单元分解,细化教学的认知模式,其已成为课堂教学的有效手段。本文通过基于图示理论的基地班英语阅读教学课堂实践,提出了英语阅读教学课堂的“信息刺激一图示构建一知识获取”模式,服务于高层次的大学英语阅读教学。
- 易春芳
- 评英籍汉学家蓝诗玲的“中国书写”之功与过被引量：6
- 2017年
- 蓝诗玲是英国新生代汉学家,在译介中国现当代作家作品和研究中国社会文化问题方面卓有成就。本文旨在通过评价蓝诗玲其人其作,肯定以她为代表的汉学家所做出的成绩,但同时指出其不足之处,以促进中国文学和文化更加健康地走出国门。
- 李建利易春芳
- 关键词：译介
- 从女性主义翻译研究的视角比较《一个陌生女人的来信》两译本被引量：9
- 2011年
- 在回顾国内外女性主义翻译研究现状的基础上,以女性主义翻译研究的视野,选取《一个陌生女人的来信》两个中译本中的典型译例,通过文本比较和分析,论证了译者主体性在翻译过程中的重要作用。
- 易春芳李建利
- 关键词：女性主义翻译研究译本比较主体性
- 后殖民研究视野中的吉卜林——重读吉卜林作品《基姆》被引量：4
- 2009年
- 传统的文学批评将吉卜林认作"帝国精神的鼓吹者",然而后殖民研究视野中的吉卜林以及他的代表作《基姆》却告诉人们,吉卜林是较早发现东方文化魅力并试图在东西方文化之间寻求沟通的先锋作家之一。
- 易春芳李建利
- 关键词：东方学话语
