沈梅英
- 作品数：40 被引量：93H指数：5
- 供职机构：浙江理工大学外国语学院更多>>
- 发文基金：浙江省哲学社会科学规划课题教育部规划基金项目教育部大学英语教学改革示范点项目更多>>
- 相关领域：语言文字文学文化科学自然科学总论更多>>
- 形成性评估在学生自主学习能力评价中作用的实证研究被引量：33
- 2010年
- 形成性评估是教学过程中进行的过程性和发展性评估。试图在大学英语教学中引入形成性评估体系,对260名学生进行了为期两年的试验。定性和定量数据分析表明,评估体系能促进学生自主学习能力的发展,帮助学生提高传统评价意义上的语言综合运用能力。
- 沈梅英
- 关键词：形成性评估自主性学习大学英语
- 悲剧的必然性——论《异乡客》中二元对立的解构与颠覆
- 2012年
- 小说《异乡客》是爱尔兰短篇小说家弗兰克·奥康纳的经典之作。在《异乡客》中,作者将诸多二元对立矛盾融为一体,渲染了进退两难的人性煎熬境地。本文基于雅克·德里达的解构主义理论,剖析了小说中二元对立现象产生的原因及其最终颠覆的必然结果。
- 沈梅英赵学德
- 关键词：二元对立
- 高校英语教师职业发展自主性研究被引量：2
- 2009年
- 教师发展研究已成为教育和外语教学研究的重要领域。本文从"教师—学习者自主"角度阐述高校英语教师职业发展自主性内涵,介绍提高英语教师职业发展自主性的多种途径。
- 沈梅英陈洁华
- 关键词：教师发展教师自主反思性教学
- 张培基翻译思想的生态翻译学微观阐释
- 2019年
- 文章从生态翻译学微观视角出发,以《英译中国现代散文选》为语料,通过对比不同译文,分析解读张培基翻译思想。分析表明:生态翻译学“掏空再现”“环境补建”和“环境依归”理念渗透于张培基翻译策略和方法的选择与适应过程中。其对译语环境与原文环境平衡和谐的调适,有助于目标语读者更好理解原作思想内涵。
- 葛绪阳沈梅英
- 关键词：生态翻译学
- 从生态翻译学角度看文本重生与文本生态循环被引量：1
- 2022年
- 在生态翻译学视角下,“生”这一充满中国哲学意义的概念成了贯穿理论架构始终的核心。21世纪之初,胡庚申教授首创性地提出“翻译适应/选择论”,根据胡教授的理论,“四生”之间不仅是递进上升的,更是无限循环、持续飞跃的。这样一种有机的往复中,“化生”与“尚生”这两个环节,既是终点也是起点,无疑是整个翻译文本重生过程的重中之重。因此,如何在“尚生”阶段实现文本内生态环境构建自然成为生态翻译学进一步发展的必要研究课题。
- 缪一泓沈梅英
- 关键词：生态翻译学
- 错位致使动结式语义、句法及其语用动因研究被引量：7
- 2017年
- 本文从语义关联、句法特征和语用动因三个纬度剖析了汉语错位致使动结式的生成机制。语料分析表明:这种语义-句法异位由语用动因促成,言者为表达意外致使结果的特定意义,有意凸显使因事件中的受事,以示个人情感倾向、强调语气及实施交际意图。
- 沈梅英
- 关键词：语用动因
- 网络谐音语语音隐喻及其语用动因研究被引量：3
- 2017年
- 语音隐喻是隐喻的表现形式之一,其认知方式是通过语音的相同或相似来表现新的含义。以网络谐音语为研究对象,从语音隐喻视角分析其生成理据及语用动因,分析表明:网民选择网络谐音语的语用动因是通过不同概念域相似性的映射来实现语言的诙谐性、委婉性和简洁性语用功能。
- 陈叶贝沈梅英
- 关键词：语音隐喻语用动因
- 《政府工作报告》中国特色词英译策略生态翻译学解析究
- 2022年
- 《政府工作报告》内含丰富的中国特色文化负载词和政经词汇。这些词汇承载中国文化、彰显政治主张、关涉经济发展,其精准翻译对于传播中国文化、推动中国外宣战略实施尤为重要。本文以2021和2022年《政府工作报告》的英译本为例,从生态翻译学语言维、文化维、交际维解析报告所含中国特色词汇的翻译策略及其对中国文化“走出去”产生的积极影响。
- 张书璇沈梅英
- 关键词：生态翻译学政府工作报告中国特色词汇
- 现代汉语“乖戾”动结式研究现状与发展趋势
- 2020年
- “乖戾”动结式是常规动结式的衍生。其题元配置复杂,字面语义不合常理。从构式核心特征、论元层级限制、句法语义关系三方面梳理了其研究现状,发现已有相关研究大多关注其论元、语义、句法等内部因素,忽略了构式语义、句法、语境及语用间的共时整体性及隐含复杂性,未能从宏观视角提取异常构式的共享特征。鉴此,提出基于“隐含复杂性”概念,从句法、语义和语用互动制约视角考量其句法-语义错位动因的研究路径。
- 沈梅英
- 莎诗隐喻语篇衔接的认知层面探究被引量：1
- 2012年
- 引言《十四行诗》是莎士比亚在世时创作的唯一一部十四行诗集,也是十四行诗体的颠峰之作,堪称空前绝后,其文学价值和美学价值一直以来都是中外学者青睐的研究对象。随着近年来"隐喻研究"的蓬勃发展,特别是Lakoff&Johnson"概念隐喻理论"的提出,大大推动了学者们对莎剧或莎诗的隐喻研究。纵观学者们的研究,笔者发现大多数学者或者分析莎士比亚某一部作品或某一首十四行诗的隐喻意象。
- 祝敏沈梅英
- 关键词：语篇衔接莎士比亚十四行诗语篇连贯衔接手段衔接机制词汇衔接
