陈伟强
- 作品数：5 被引量：9H指数：1
- 供职机构：黎明职业大学外语系更多>>
- 发文基金：泉州市哲学社会科学研究规划课题泉州市优秀人才培养专项经费资助项目更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学艺术文学更多>>
- 泉州民间宗教文化内涵在汉译英中的转换
- 2010年
- 民间宗教产生于特定的历史环境和地域中,个性化特点鲜明,在汉译英中找不到相对应的文化词语,"陌生化"理论将对泉州民间宗教文化内涵在汉译英中的转换起指导作用,翻译时多采用直接植入方式,以保留和突出异域文化色彩。
- 陈伟强姚丽梅
- 关键词：民间信仰文化内涵汉译英陌生化
- 寻觅自然的纯真 思索人生的真谛——华兹华斯《我心欢跳》的主题探析
- 2009年
- 《我心欢跳》是英国浪漫主义诗人华兹华斯的一篇重要抒情诗作,该作品表现了诗人把自然之爱视为一种信仰的精神动意。我们可以从该诗的核心意象"彩虹"、诗行中的虚拟语气以及那句似非而是的隽语"儿童是成人的父亲"入手,分析该作品的思想主题。
- 陈伟强杜志卿
- 关键词：华兹华斯主题
- 电影制作艺术在现代英美小说中的运用
- 2010年
- 电影制作技巧和小说创作享有很多共性,彼此相互影响。英美现代小说家们借鉴电影制作技巧对小说创作进行革新。他们将电影艺术中所采用的交叉剪接、慢镜头、特写、蒙太奇等技巧运用到小说创作中,从而使作品更为生动,更具有可读性。
- 陈伟强
- 关键词：小说创作
- 文化翻译视角中的泉州文化推介被引量：8
- 2010年
- 泉州丰富多彩的地方文化是泉州主要的旅游文化资源,被称为音乐活化石的"南音"、独具特色的舟船文化、多元的宗教文化是其最典型的代表。在文化翻译观的指导下,利用英语作为媒介把泉州独特的文化推向世界是泉州文化翻译的重要任务。
- 李冬梅陈伟强
- 关键词：推介文化翻译观泉州文化
- 形象思维与英语教学——《高级英语》教改探索被引量：1
- 2008年
- 多年来,如何提高《高级英语》课程教学的质量,一直是许多英语教师关心的问题。不少教师为此进行了多方面的改革与探索,取得了一定的成效。但总体上看,效果仍然不尽人意。结合自己的教学经验,笔者认为原因是多方面的,但有一点是肯定的,即《高级英语》是一门英语综合课,教学中普遍存在着枯燥乏味、费时多、效果差等现象。
- 陈伟强
- 关键词：《高级英语》形象思维黑人母亲
