王淑杰
- 作品数：15 被引量：16H指数：2
- 供职机构：山东科技大学更多>>
- 发文基金：山东省艺术科学重点课题更多>>
- 相关领域：语言文字文化科学文学哲学宗教更多>>
- “二语习得的社会认知视角”翻译实践报告
- 随着全球化我国的经济、政治、文化等各领域与世界日益接轨融合，与外国的经济、文化交往越来越频繁，中国学生出国求学，国际公司到中国开展业务谋求利益的越来越多，这种情况促使外语学习持续升温。然而面对我国外语费时低效的实际情况，...
- 王淑杰
- 关键词：英汉翻译语篇连贯功能对等翻译技巧
- 文献传递
- 儒道“天人合一”自然生态观研究被引量：1
- 2015年
- 儒道两家的天人关系论都可归纳为天人合一的模式,即人应该遵循自然规律,爱护自然环境,与自然和谐相处。但就人与自然合一的方式问题上二者存在明显的差异:儒家倡导"知天命,尽人事",反对人对天消极被动地顺应,强调要充分发挥人的主观能动性;而道家要求人们秉承"道法自然"、"自然无为"为终旨,不要违背事物的自然本性,不可以根据自己的需要任意地改变自然。
- 王淑杰
- 关键词：道家天人合一天人合德自然无为
- 俄汉民族时间隐喻认知结构模式研究
- 2009年
- 俄汉民族的时间隐喻都是通过"金钱、空间、实体"来建构的,但二者之间也存在不同:第一,汉语多采用时间在动的方式,而俄语多使用自我在动的方式;第二,汉语时间隐喻有"上""下"纵向维度,而俄语只有"下";第三,汉民族认为"近"为过去,"远"为将来,俄民族则反之;第四,汉语中时间物化的例子比俄语中多,说明汉民族在思维方式上重具体,轻抽象,俄罗斯民族则相反。
- 王淑杰
- 关键词：空间隐喻实体隐喻结构隐喻映射
- 言语交际中语境作用分析被引量：4
- 2009年
- 语境是指人们在交际活动中的各种语言环境。语言脱离语境话语就失去了确切含义,因此语言必须依存于语境,语境在言语交际中发挥着各种极其重要的作用。本文重点分析了语境在言语交际中的作用。
- 王淑杰
- 关键词：语境释义
- 提高俄语听说水平的策略与技巧
- 2011年
- 笔者通过探讨语言学习应坚持听说为主的原则,说明提高听说水平是培养语言交际能力的关键,进而分析是哪些因素限制了听说水平的提高以及采取的相关策略。
- 王淑杰
- 关键词：听说语言习得外语思维
- 俄汉民族思维方式差异对语言及俄语教学的影响
- 2023年
- 王淑杰
- 俄语成语中的语言世界图景被引量：1
- 2009年
- 语言是文化的载体,成语作为语言的重要组成部分更能反映一个民族的文化,它具有很强的民族性。文章从语言世界图景这一语言文化学概念出发,通过俄语成语中所蕴含的语言世界图景分析了俄罗斯人民在宗教信仰、饮食习惯、历史事件、自然地理、风俗习惯、数字文化等方面的特点。了解这些对我们学习俄语有所裨益。
- 王淑杰陈秀梅
- 关键词：语言世界图景成语文化
- 提高俄语阅读水平的策略与技巧被引量：2
- 2009年
- 阅读水平是语言综合能力的反映。扩大词汇量、扩大文化背景知识、句型教学与语篇教学有机结合、掌握阅读技巧提高阅读速度是提高阅读水平的有效途径。
- 王淑杰
- 关键词：文化背景知识语篇教学
- 语境中词的语义变化研究
- 2008年
- 一、语境定义波兰籍人类语言学家马林诺夫斯基(B.Malinowski)于1923年提出"语境"这一术语。他认为语境分为文化语境和情景语境两种。后来"伦敦学派"的创始人费思(John Rupert Firth)扩展了马林诺夫斯基的"语境"概念,指出一句话的前言后语,即上下文是语境,语言与社会环境的关系也是语境。
- 王淑杰
- 关键词：语境条件语法意义逻辑意义联想意义语义变化非语言性语境
- 人与自然和谐的呼唤——俄罗斯生态文学
- 2010年
- 本文从典型的俄罗斯生态文学题材作品入手,分析了俄罗斯生态文学不同发展时期的特点,并探讨了人与自然关系的哲理探索、道德探索及生态文学的哲理价值。
- 王淑杰
- 关键词：生态文学
