穆婷
- 作品数：13 被引量：20H指数：3
- 供职机构：上海理工大学更多>>
- 相关领域：文学经济管理语言文字文化科学更多>>
- 理工科院校本科英语翻译教学应注意的几个问题被引量：7
- 2005年
- 翻译不仅包括翻译理论和翻译实践的学习,还包括翻译教学的各个方面。理工科院校的翻译教学又是翻译教学不容忽视的一个部分,如何更有效地组织此类学校的翻译教学是一个很值得探讨的问题。本文拟从处理好大学英语教学中知识积累与翻译能力培养的关系、翻译教学和教学翻译给学生带来的影响、翻译教学应从以教师为中心转向以学生为中心转移、以及加强理工科院校专业翻译课程教学等方面提出了四个应当注意的问题,并提出了相关的建议。
- 穆婷
- 关键词：翻译教学教学翻译翻译能力
- 接受美学观下的美国文学审美教育探索
- 2012年
- 文学即人学。文学带给人类最有价值的部分就来自于它对人的心智自内而外的影响,其中最重要的一个功能就是培养和完善了人类的审美功能。就目前来讲,大部分人审美能力较为全面系统的培养的主要形式还是依赖于课堂上的教化,因此,作为人文课程核心的美国文学课程从其诞生之日起就注定要承担起文学审美教育的历史使命。本文将接受美学观的相关理论运用到美国文学的教学活动中,以审美期待、审美经验、师生互动等理念为教学活动的组织脉络,来探讨如何在美国文学教学过程中有效实现审美教育的回归,让学生在新奇美妙的情境中接触美、发现美,在轻松愉悦的氛围中感受美、鉴赏美,在自由开放的状态下创造美、表现美,最大程度实现文学课审美教育功能,凸显文学审美教育的重要价值。
- 穆婷
- 关键词：接受美学审美教育美国文学教学
- 香港迪斯尼投融资制度对上海迪斯尼项目的思考被引量：3
- 2010年
- 从香港迪斯尼的投融资制度着手,探讨其对上海迪斯尼的建设的启示和借鉴,提出对上海迪斯尼项目发展方向的进一步思考。
- 刘建刚穆婷
- 关键词：迪斯尼投资融资上海迪斯尼
- 莎士比亚十四行诗主题探微被引量：1
- 2013年
- 威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最伟大的戏剧家、诗人。十四行诗是莎士比亚诗歌创作的最高成就。要了解莎士比亚及其思想内涵,就必须对莎士比亚十四行诗的主题进行探讨。本文拟从莎士比亚的艺术观、时间观、友谊和爱情观等三个方面主题来领略其十四行诗的文学魅力。
- 穆婷
- 关键词：莎士比亚十四行诗爱情艺术观
- 文学作品中的模糊语言及中国古典诗歌模糊语英译研究
- 这篇论文主要围绕两个方面的具体内容展开研究:一方面是对文学作品中的模糊语特征进行了细致的论述,另一方面是对中国古典诗歌的模糊语英译进行了研究。文章首先以介绍模糊语的语言学定义为引子,分别探讨了在语言学和文学作品中的模糊语...
- 穆婷
- 关键词：中国古典诗歌英译研究POETRY文学作品LITERARY古诗英译POETRY
- 文献传递
- 莎士比亚十四行诗文学伦理学解读
- 2014年
- 莎士比亚的十四行诗以其深邃的思想和独特的艺术结构魅力受到学者和评论家的广泛关注和喜爱。从18世纪到20世纪,学界对对莎翁十四行诗的评论涉及众多的批评流派,然而从文学伦理学角度对十四行诗进行分析文章却乏善可陈。基于此,本文拟在回顾以往莎士比亚十四行诗的批评轨迹的基础上,以莎士比亚十四行诗内容为研究对象,运用文学伦理学的相关理论,围绕莎翁作品中人与自然、人与人、人与社会等方面的关系探讨,进一步了解莎士比亚在处理这几个方面关系时所体现的伦理道德思想观。
- 穆婷
- 关键词：莎士比亚十四行诗文学伦理学批评
- 世博效应下长三角地区旅游产业的发展被引量：1
- 2010年
- 2010世博会在上海的召开,对于上海本地和周边相应区域的影响巨大,特别是对旅游企业的发展和促进产生很大的影响。本文利用一体化理论以及博弈论的相关理论,分析和探讨世博效应下长三角地区各经济区域间旅游产业的融合共享与利益竞争,并通过分析长三角区域旅游业的现状,提出将来本行业和具体企业的发展趋势。
- 穆婷刘建刚
- 关键词：一体化长三角旅游
- 浅析旅游外宣资料翻译
- 旅游资料在对外宣传、建设国际旅游市场中起着极为重要的作用。为了更好的搭建中外文化交流的桥梁，翻译工作者在翻译此类文本时应考虑到中外旅游者在文化背景、审美取向及思维方式等方面差异的实际，视情况采用意译、加注、改写、删减、类...
- 穆婷
- 关键词：旅游资料审美差异翻译策略中外文化交流
- 文献传递
- 语篇意识与英语翻译教学被引量：5
- 2006年
- 源于语言学的语篇的概念不仅对语言学的发展产生了很大的影响,而且也对英语翻译教学方法的改进产生了深远的影响。本文通过对语篇概念基本知识的介绍,探讨了语篇意识对英语翻译教学的作用,并进一步提出了运用语篇知识进行英语翻译教学应当注意的几个问题,旨在强调语篇意识对英语翻译教学的积极意义。
- 穆婷
- 关键词：语篇意识翻译教学翻译技巧
- 他山之石,可以攻玉——论文学伦理学批评中跨文化、跨学科视野不可或缺性
- 2016年
- 针对文学伦理学批评和跨文化、跨学科之间关系的论证在学界很少见。作者认为，跨文化、跨学科视野在文学伦理学批评中具有不可或缺的作用。从文学伦理学批评参与主体、文学伦理学批评多元化内涵及文学伦理学批评与其他批评方法向融合等方面论证跨文化、跨学科视野的不可或缺性。
- 穆婷
- 关键词：文学伦理学批评跨学科
