张丽利
- 作品数：2 被引量：4H指数：1
- 供职机构：三峡旅游职业技术学院更多>>
- 相关领域：经济管理语言文字更多>>
- 创建旅游标准化背景下的旅游景区公示语英译问题研究——以三峡大坝和三峡人家风景区为例
- 2016年
- 宜昌市目前正在创建旅游标准化城市,旅游景区标准化创建是城市创标的一个重要板块。旅游景区公示语作为公共信息导向系统的一部分,其标准化和规范程度直接影响到景区及城市良好旅游形象的树立和入境旅游市场的良性发展。本文以宜昌市旅游标准化创建的两家试点旅游景区三峡大坝和三峡人家为例,分析其公示语英译存在的问题,并提出旅游景区公示语标准化的有效途径。
- 张丽利王安琪
- 关键词：旅游标准化公示语翻译
- 鄂西“旅游扶贫”发展战略被引量：4
- 2010年
- 鄂西经济发展区域圈指襄樊、荆州、宜昌、十堰、荆门、随州、恩施和神农架等8个市州(林区),其经济社会发展相对滞后,贫困面广,贫困人口多,自然条件差,整体发展基础脆弱,且投资来源短缺,脱贫成本和返贫率高,为湖北省扶贫开发的重点地区。笔者在分析鄂西贫困地区扶贫开发特点的基础上,结合旅游与扶贫的内在联系,提出了鄂西旅游业与扶贫事业联动开发的构想,初步探讨了鄂西旅游与扶贫联动开发的可行性。笔者认为,鄂西旅游业与扶贫事业在功能上存在互补性,鄂西文化、生态旅游资源丰富独特,资源品位高,而旅游业是资本密集型的高回报产业,其能使鄂西地区聚集资本、土地、人才、科技等各种生产要素,获得大量的人流、物流、资金流和信息流,促进农村基础设施和居住条件的改善及城镇化建设。同时提出了扶贫发展的基本策略,即建立以政府为主导、以企业为主体的开发机制,多元化投资、宽领域融资的融资机制,此外,以旅游业为引擎,将旅游扶贫与生态文明村联动发展,辅以社区参与机制,实现旅游和扶贫的互利共赢。
- 陈江美吴尊华张丽利
- 关键词：旅游扶贫
