林瑞娟
- 作品数：18 被引量：28H指数：3
- 供职机构：西安翻译学院更多>>
- 发文基金：中央高校基本科研业务费专项资金陕西省教育厅科研计划项目更多>>
- 相关领域：文化科学语言文字更多>>
- 英国高校学生事务管理对民办高职院校学生工作的启示——以广州城建职业学院为例被引量：2
- 2012年
- 本文通过对《走进英国高校学生事务管理》的学习,结合本人工作的实际情况,对民办高职院校辅导员工作的思考,主要体现在理解概念差异、民办高职院校学生事务管理工作自主管理开展的基础和自主管理开展的进程三个方面。
- 林瑞娟
- 关键词：自主管理学生事务管理民办高职院校
- 生态翻译视角下秦腔术语英译的“三维”研究被引量：5
- 2017年
- 秦腔艺术博大精深,是伟大的非物质文化遗产。由于译者文化背景、学术志趣以及治学方法的差异,导致秦腔艺术术语在英语翻译上难以找到统一且准确规范的表达方式,从而影响了秦腔艺术的国际传播。生态翻译学的"三维"转换原则能够为秦腔中具有代表性的"绝活",如"甩发""变脸""髯口功""抖帽翅"等术语的英译实践予以文化性和民族性呈现的方法论指导,从而更好地服务于秦腔艺术文化的传播传承。
- 林瑞娟
- 关键词：生态翻译
- 一种英语教学用板
- 本实用新型涉及英语教学技术领域，且公开了一种英语教学用板，包括支撑底座，所述支撑底座的顶部两侧均连接有连接块，两个连接块相对的面均连接有滑槽，所述滑槽的内侧连接有滑块，所述滑块在远离滑槽的一端固定连接有黑板本体，所述黑板...
- 林瑞娟赵永超
- 文化翻译观视角下的秦腔术语英译策略探究被引量：1
- 2018年
- 秦腔艺术博大精深,是伟大的非物质文化遗产。由于译者文化背景、学术志趣以及治学方法的差异,秦腔艺术术语在英语翻译上难以找到统一且准确规范的表达方式,从而影响了秦腔艺术的国际传播。本文从文化传承的角度出发,遵循文化翻译传真原则,对秦腔中的"出手""变脸""水袖""甩发"等具有代表性的艺术术语进行了英译实践研究。
- 林瑞娟
- 关键词：秦腔艺术英译文化传真
- 关联理论视角中的隐喻翻译被引量：2
- 2010年
- 关联理论为我们的翻译研究提供了新的视野。本文试用隐喻例句从关联理论角度分析隐喻翻译并论述相关的翻译原则和方法。虽然关联理论仍有一些需要改进的地方,但它还是为翻译研究提供了一个有用的理论框架。
- 林瑞娟
- 关键词：隐喻翻译语言表达量词
- 高校教师职称评审制度的悖论解析被引量：9
- 2014年
- 目前,我国高校教师职称评审制度采取的是以科研为主的能力累加模式,该模式在一定程度上冲击了教学秩序,污染了学术环境,抑制了创造力。尽管改革呼声不绝于耳,这种制度的基本内核却岿然不动。低效和长期存续构成了高校教师职称评审制度的悖论。这种悖论得以可能的主要因素包括共享的认知系统、组织目标的模糊性、制度非中性、外部性和社会科学知识的局限等。
- 罗向阳林瑞娟支希哲
- 关键词：外部性
- A Study of English Translation of Chinese Neologisms in China Daily from the Perspective of Eco-Translatology
- 新词在翻译研究中起着很重要的作用，汉语新词覆盖着我们生活的各个方面，包括经济，政治，起居，以及科学技术等等。新词出现不但丰富了人与人之间生动形象的交流和表达，而且也反映了中国各个领域快速发展的真实面貌。在国内众多纸媒中，...
- 林瑞娟
- 关键词：语言翻译词汇结构翻译规则语用分析
- 大学教师考评:基于教学与科研关系的视角
- 2017年
- 教学与科研的关系是大学里最根本但又最有争议的关系之一,对教学与科研关系的认知深刻影响着大学教师考评制度的设计。国内外关于大学教学与科研关系的研究结论呈现出很大的差异性,这和合法性机制、实证研究方法、学术自由传统有密切关系。在基于教师个体层次上的"教学与科研相互促进"的观点无法被充分证实、且有更多实证研究认为教学与科研的相关系数很小的情况下,"创造性契约"为大学教师考评制度设计提供了一种有益的参考。
- 罗向阳林瑞娟
- 关键词：教师考评
- 大学生频繁转专业的思考
- 2013年
- 大学生转专业是高校教学管理的重要内容,也是高校中较为普遍的现象。而本文主要阐述首次遇到的学生频繁转专业问题,通过对整个事情的观察、了解以及办理过程中,引起的几点思考。
- 林瑞娟王高庭
- 浅析英语习语、谚语、典故与西方文化被引量：5
- 2005年
- 任何语言中都有大量的习语、谚语和典故。这些语言单位,特别是谚语和典故有很深的文化渊源。在英汉语翻译时,了解相关的社会背景、人文历史、生活形态及文化内涵是很重要的。学习这些相关的习语、谚语和典故时,不仅能够增强对中西方两种文化的沟通和交流,还有助于深刻地理解西方文化以及作为文化载体的语言。
- 林瑞娟
- 关键词：英语谚语典故西方文化谚语英语语言单位人文历史
