史雅丽
- 作品数：2 被引量：1H指数：1
- 供职机构：西华大学外国语学院更多>>
- 发文基金：西华大学研究生创新基金更多>>
- 相关领域：语言文字更多>>
- 归化异化策略下的“三孔”景点旅游公示语翻译研究
- 2017年
- 位于曲阜的"三孔"旅游景区,是古代先哲孔子的故里,亦是儒家文化的发源地,每年吸引成千上万的海内外游客。在世界联系愈加密切的今天,景区的公示语翻译变得尤为重要,关系到中国传统文化的对外传播。归化与异化这一对翻译策略,因着重于解决翻译过程中文化差异的问题,为译界在旅游翻译中广泛应用。文章在该策略的指导下对"三孔"景区的公示语翻译展开研究,以期对该景点公示语的翻译工作有所帮助,为中国传统文化的对外传播做出些许贡献。
- 史雅丽段佳慈范先明
- 关键词：归化策略异化策略公示语翻译
- 近十年国内网络热词翻译研究综述被引量：1
- 2016年
- 由互联网衍生出来的网络热词被日益捧红,发展为日常生活中不能或缺的一部分。而全球一体化使得热词的英译又变得尤为重要。近年来,对其研究日趋增多。笔者搜集并分析了近十年国内有关网络热词英译的文章,将其分为三个发展期,并总结了其研究视角、研究现状和存在的问题等。最后,提出了几点看法与建议,希望对以后的研究有所帮助。
- 史雅丽
- 关键词：网络热词英译
